Перевод текста песни Absolution - Keywest

Absolution (оригинал)

Stronger, do i feel stronger?
Heart broken but in control
You left me and it was dreadful
Oh, the wound you left I wear like a scar on my soul
Where is it I’m going to?
When i get there will I see you?
Or do I do even want to?
I tell myself that I’ve moved on
Convinced myself you made me strong
What if I’m wrong?
Rising from the ashes of all my failures
I’m looking for absolution
'I love you,' she said, 'I love you'
Three small words that dragged me to my knees
'I'm leaving, I wanna see the whole world'
She cut my heart and left me there to bleed
Time and time again I fall to get back up to struggle on
Pretending that I’m strong
Rising from the ashes of all my failures
I’m looking for absolution
Looking for absolution
Lift me up to the stars above me
Cleanse me of all my sins
Please lift my up to the stars above me
Cleanse me of all my sins
I’m looking for absolution
Absolution
Looking for absolution
Looking for absolution
Absolution absolution salute me
Absolution absolution salute me
Just keep rising rising rising
Just keep rising rising rising
Just keep rising rising rising

Отпущение грехов (перевод)

Сильнее, я чувствую себя сильнее?
Сердце разбито, но все под контролем
Ты оставил меня, и это было ужасно
О, рана, которую ты оставил, я ношу как шрам на душе
Куда я собираюсь?
Когда я доберусь туда, я увижу тебя?
Или я действительно хочу?
Я говорю себе, что я продвинулся дальше
Убедил себя, что ты сделал меня сильным
Что, если я ошибаюсь?
Восстав из пепла всех моих неудач
Я ищу отпущение грехов
«Я люблю тебя, — сказала она, — я люблю тебя».
Три маленьких слова, которые поставили меня на колени
«Я ухожу, я хочу увидеть весь мир»
Она порезала мне сердце и оставила меня там истекать кровью
Снова и снова я падаю, чтобы снова встать, чтобы бороться.
Делая вид, что я сильный
Восстав из пепла всех моих неудач
Я ищу отпущение грехов
В поисках отпущения грехов
Поднимите меня к звездам надо мной
Очисти меня от всех моих грехов
Пожалуйста, поднимите меня к звездам надо мной.
Очисти меня от всех моих грехов
Я ищу отпущение грехов
Отпущение грехов
В поисках отпущения грехов
В поисках отпущения грехов
отпущение грехов приветствую меня
отпущение грехов приветствую меня
Просто продолжай расти, подниматься, подниматься.
Просто продолжай расти, подниматься, подниматься.
Просто продолжай расти, подниматься, подниматься.