Перевод текста песни Shoulda Let You Go - Keyshia Cole, Amina

Shoulda Let You Go - Keyshia Cole, Amina
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shoulda Let You Go, исполнителя - Keyshia Cole.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

Shoulda Let You Go

(оригинал)

Надо было тебя отпустить

(перевод на русский)
Just to think about itТолько подумать:
I would do things that I would regret (try'na get you to)Я сделала вещи, о которых теперь жалею
Understand how I felt for youКак я любила тебя.
I tried real hard time and time againЯ упорно старалась снова и снова,
But I didn't know that love wouldn't growНо я не знала, что любви не получится.
I should've just let it go, but IМне следовало тебя отпустить,
Stayed around thinkin' you would learn to loveНо я надеялась, думая, что ты научишься любить.
--
And we both know you're wrongИ мы оба знаем, что ты не прав,
There's nothin' you can do to ever undo what you've done to meТы уже ничего не сможешь сделать, чтобы загладить свою вину.
I loved you deep in my heart I knowЯ любила тебя всем сердцем,
You couldn't love meЯ знаю, ты не мог полюбить меня,
But baby I just kept holdin' onНо я продолжала удерживать тебя,
I should've let you go (2x)Мне надо было тебя отпустить
--
Couldn't do without itНе могла жить без этого,
I thought I needed you in my world (to get me by, by)Я думала, что ты мне действительно нужен
More and more I looked out for youВсе больше я была настороже с тобой,
You tried to play me like a fool so IТы пытался играть со мной, как с дурочкой,
Didn't care that love wasn't thereА мне было все равно, что любви то и не было.
Had to just let it goПришлось избавиться от этого,
Couldn't stay aroundЯ больше не могла оставаться с тобой,
Thinkin' you would learn to loveДумая, что ты научишься любить.
--
And we both know you're wrongИ мы оба знаем, что ты не прав,
There's nothin' you can do to ever undo what you've done to meТы уже ничего не сможешь сделать, чтобы загладить свою вину.
I loved you deep in my heart I knowЯ любила тебя всем сердцем,
You couldn't love meЯ знаю, ты не мог полюбить меня,
But baby I just kept holdin' onНо я продолжала удерживать тебя,
I should've let you go (2x)Мне надо было тебя отпустить
--
[Amina:][Amina:]
And now I'm gone plus I'd rather be aloneИ сейчас я ухожу, плюс я бы предпочла быть одна.
We both grown, lower your tone over the phone, aightМы оба взрослые люди, убавь свой тон по телефону, хорошо?
I should've known, damn I should've knownЯ должна была знать, черт, должна была знать,
It wouldn't last long, when you didn't come home some nightsЧто это будет не последний раз, когда ты не приходил домой ночами.
And now I'm on, in the zoneИ сейчас я здесь, у меня своя территория,
Handle business on my ownЯ сама справляюсь со своими делами.
So respect the queen on the throne, aightТак что уважай королеву, сидящую на троне, ок?
Here's some strong advice, move on, that's lifeЭто тебе урок, иди своим путем, это жизнь,
You're wrong, I'm rightЯ права, ты нет,
And I'm glad I let you goИ я рада, что отпустила тебя.
--
And we both know you're wrongИ мы оба знаем, что ты не прав,
There's nothin' you can do to ever undo what you've done to meТы уже ничего не сможешь сделать, чтобы загладить свою вину.
I loved you deep in my heart I knowЯ любила тебя всем сердцем,
You couldn't love meЯ знаю, ты не мог полюбить меня,
But baby I just kept holdin' onНо я продолжала удерживать тебя,
I should've let you go (2x)Мне надо было тебя отпустить
--
Don't know why you would ever lie to me soНе знаю, врал бы ты мне каждый раз,
But I shoulda let youНо я должна была отпустить тебя.
Don't know why I could never let you goНе знаю, почему я не могла отпустить тебя,
Could've should've let you (2x)Я могла бы, я должна была
--
Everything I didВсе, что я сделала для тебя,
Everything I gaveВсе, что отдала тебе,
You didn't understand, noТы не оценил, нет...
--
Baby oh I should've let you goМалыш, я должна была тебя отпустить
Long time agoУже давно,
Yeah!Да!
--

Shoulda Let You Go

(оригинал)
Just to think about it
I would do things that I would regret (try'na get you to)
Understand how I felt for you
I tried real hard time and time again
But I didn't know that love wouldn't grow
I should've just let it go, but I
Stayed around thinkin' you would learn to love
And we both know you're wrong
There's nothin' you can do to ever undo what you've done to me
I loved you deep in my heart I know
You couldn't love me
But baby I just kept holdin' on
I should've let you go (2x)
Couldn't do without it
I thought I needed you in my world (to get me by, by)
More and more I looked out for you
You tried to play me like a fool so I
Didn't care that love wasn't there
Had to just let it go
Couldn't stay around
Thinkin' you would learn to love
And we both know you're wrong
There's nothin' you can do to ever undo what you've done to me
I loved you deep in my heart I know
You couldn't love me
But baby I just kept holdin' on
I should've let you go (2x)

Я Должен Был Отпустить Тебя

(перевод)
Просто подумать об этом
Я бы сделал то, о чем пожалел бы (попробую заставить тебя)
Пойми, что я чувствовал к тебе
Я очень старался снова и снова
Но я не знал, что любовь не будет расти
Я должен был просто отпустить это, но я
Остался, думая, что ты научишься любить
И мы оба знаем, что ты ошибаешься
Ты ничего не можешь сделать, чтобы отменить то, что ты сделал со мной.
Я любил тебя глубоко в моем сердце, я знаю
Ты не мог любить меня
Но, детка, я просто продолжал держаться
Я должен был отпустить тебя (2 раза)
Не мог обойтись без этого
Я думал, что ты нужен мне в моем мире (чтобы пройти мимо)
Я все больше и больше искал тебя
Ты пытался разыграть меня как дурака, поэтому я
Мне было все равно, что любви не было
Пришлось просто отпустить
Не мог остаться
Думаю, ты научишься любить
И мы оба знаем, что ты ошибаешься
Ты ничего не можешь сделать, чтобы отменить то, что ты сделал со мной.
Я любил тебя глубоко в моем сердце, я знаю
Ты не мог любить меня
Но, детка, я просто продолжал держаться
Я должен был отпустить тебя (2 раза)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Night ft. Diddy 2007
(When You Gonna) Give It Up To Me ft. Keyshia Cole 2006
Playa Cardz Right (Female) ft. Keyshia Cole 2005
Love 2007
All Me ft. Keyshia Cole 2019
Monochrome Summer 2021
Let It Go ft. Missy Elliott, Lil' Kim 2006
Legendary ft. Chris Brown, Keyshia Cole, Ne-Yo 2010
Game's Pain ft. Keyshia Cole 2007
Playa Cardz Right ft. 2Pac 2007
Heaven Sent 2007
Fallin' Out 2007
Last Night [A Cappella] ft. Keyshia Cole 2007
I Should Have Cheated 2007
She 2014
I Remember 2007
Get Your Money Up ft. Keyshia Cole, Trina 2008
Last Hangover ft. Timbaland 2009
Black Heaven ft. J. Cole, Keyshia Cole 2015
Erotic 2007

Тексты песен исполнителя: Keyshia Cole