Перевод текста песни I Remember - Keyshia Cole

I Remember - Keyshia Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Remember, исполнителя - Keyshia Cole.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Английский

I Remember

(оригинал)

Я помню

(перевод на русский)
Oh yeah (2x) memberО, да, о да
Oh yeah I rememberО, да, я помню
And I wanna knowИ я хочу знать
Where were you?Где ты был?
When I said I loved youКогда я сказала, что люблю тебя
And where were you?И где же был ты?
When I cried at nightКогда я плакала по ночам
Waiting up couldn’t sleep without youЖдала тебя, и не могла уснуть без тебя
Thinking of all the times we sharedДумая о тех моментах, которые мы провели вместе
--
I remember when my heart brokeЯ помню, как мое сердце разбилось
I remember when I gave up loving youЯ помню, когда я разлюбила тебя
My heart couldn’t take no more of youМоему сердцу не хватало тебя
I was sad and lonelyМне было грустно и одиноко
I remember when I walked outЯ помню, как я сорвалась
I remember when I screamed I hated youЯ помню, как я кричала, что ненавижу тебя,
Some how deep inside still loving youВглубине души по-прежнему любя тебя,
Sad and lonelyТак грустно и одиноко...
--
No one knew all the pain I went throughНикто не сможет даже представить, сколько боли мне пришлось стерпеть
All the love I saved deep in my heart for youСколько любви я сохранила глубоко внутри для тебя
didn’t know where I would go, where I would beНе знала, куда идти, где нужно быть
But you made me leave and plus my heart it justНо тызаставил меня уйти имое сердце
It just kept telling me soНе могло молчать, поэтому...
--
I remember when my heart brokeЯ помню, как мое сердце разбилось
I remember when I gave up loving youЯ помню, когда я разлюбила тебя
My heart couldn’t take no more of youМоему сердцу не хватало тебя
I was sad and lonelyМне было грустно и одиноко
I remember when I walked outЯ помню, как я сорвалась
I remember when I said I hated youЯ помню, как я кричала, что ненавижу тебя,
Some how deep inside still loving youВглубине души по-прежнему любя тебя,
So sad and lonelyТак грустно и одиноко...
--
There was no where else to goМне было некуда пойти
Nobody else to turn to noИ нек кому вернуться.
For the rest of my life I promised myselfПоэтомуя пообещала себе до конца своих дней,
I would love me first genuinelyЧто искренне буду любить только себя
--
I remember when my heart brokeЯ помню, как мое сердце разбилось
I remember when I gave up loving youЯ помню, когда я разлюбила тебя
My heart couldn’t take no more of youМоему сердцу не хватало тебя
I was sad and lonelyМне было грустно и одиноко
I remember when I walked outЯ помню, как я сорвалась
I remember when I said I hated youЯ помню, как я кричала, что ненавижу тебя,
But some how deep inside still loving youВглубине души по-прежнему любя тебя,
Sad and lonelyТак грустно и одиноко...
--
I remember when I walked outЯ помню, как я ушла,
I remember when I gave up loving youПомню, как разлюбила тебя
My heart couldn’t take no more of youМоему сердцу не хватало тебя
So sad and lonelyТак грустно и одиноко
I remember when I stormed outЯ помню, как я взорвалась
I remember when I gave up loving youЯ помню,когдая разлюбила тебя,
I was sad and lonelyМне было грустно и одиноко...
--

I Remember

(оригинал)
Oh…
Remember…
Oh, I remember…
I wanna know…
Where were you when I said I loved you?
And where were you when I cried at night?
Waiting up, couldn’t sleep without you
Thinking of all the times we shared
I remember when my heart broke
I remember when I gave up loving you
My heart couldn’t take no more of you
I was sad and lonely
I remember when I walked out
I remember when I screamed I hated you
But somehow deep inside still loving you
Sad and lonely
No one knew all the pain I went through
All the love I saved deep in my heart for you
Didn’t know where I would go, where I would be
But you made me leave
And plus my heart it just, it just kept telling me so
There was nowhere else to go, oh
Nobody else to turn to, no
For the rest of my life, I promised myself I will love me first genuinely
I remember when I walked out
I remember when I gave up loving you
My heart couldn’t take no more of you
So sad and lonely, hey
I remember when I stormed out
I remember when I gave up loving you
I was sad and lonely

я помню

(перевод)
Ой…
Помните…
О, я помню…
Я хочу знать…
Где ты был, когда я сказал, что люблю тебя?
А где ты был, когда я плакала по ночам?
Жду, не могу спать без тебя
Думая обо всех временах, которые мы разделили
Я помню, когда мое сердце разбилось
Я помню, когда я перестал любить тебя
Мое сердце больше не могло выносить тебя
мне было грустно и одиноко
Я помню, когда я вышел
Я помню, когда я кричал, что ненавижу тебя
Но почему-то глубоко внутри все еще люблю тебя
Грустный и одинокий
Никто не знал всей боли, через которую я прошел
Всю любовь, которую я сохранил для тебя в глубине своего сердца
Не знал, куда я пойду, где я буду
Но ты заставил меня уйти
И плюс мое сердце, оно просто продолжало говорить мне так
Больше некуда было идти, о
Больше не к кому обратиться, нет
На всю оставшуюся жизнь я пообещала себе, что сначала буду искренне любить себя
Я помню, когда я вышел
Я помню, когда я перестал любить тебя
Мое сердце больше не могло выносить тебя
Так грустно и одиноко, эй
Я помню, когда я выбежал
Я помню, когда я перестал любить тебя
мне было грустно и одиноко
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Last Night ft. Diddy 2007
(When You Gonna) Give It Up To Me ft. Keyshia Cole 2006
Playa Cardz Right (Female) ft. Keyshia Cole 2005
Love 2007
All Me ft. Keyshia Cole 2019
Let It Go ft. Missy Elliott, Lil' Kim 2006
Legendary ft. Chris Brown, Keyshia Cole, Ne-Yo 2010
Game's Pain ft. Keyshia Cole 2007
Playa Cardz Right ft. 2Pac 2007
Heaven Sent 2007
Fallin' Out 2007
Last Night [A Cappella] ft. Keyshia Cole 2007
Shoulda Let You Go ft. Amina 2007
I Should Have Cheated 2007
She 2014
Get Your Money Up ft. Keyshia Cole, Trina 2008
Last Hangover ft. Timbaland 2009
Black Heaven ft. J. Cole, Keyshia Cole 2015
Erotic 2007
I Ain't Thru ft. Nicki Minaj 2009

Тексты песен исполнителя: Keyshia Cole