Перевод и текст Last Hangover

Last Hangover (оригинал)	Последняя черта (перевод)
I'm take this spot on the bed	Я спокойно усну с этой мыслью,
With me 'cause I'm not tripping	Потому что я не ошибаюсь на сей счет,
I know I made the right decision, yep	Я знаю точно, что приняла верное решение, да
I'ma get this up out my head,	Теперь я выкину тебя из головы,
Feel me, no trouble sleeping,	Поверь, никакой бессонницы,
No more tear drops on my sheet set	Никаких ручьев слез на мои простыни больше

I won't look at your pictures,	Я не буду смотреть на твои фото,
Remember your number	Держать в памяти твой номер.
And I'm sleeping like a baby	Теперь я сплю крепко, как ребенок,
'Cause this ain't nothing	Потому что это не то, с чем
That I can't handle	Я не смогу справиться:
I'ma light this candle	Я зажгу свечу
And let it burn, yeah!	И сожгу на ней все проблемы, да!

[Chorus:]	[Припев:]
And I can see you ever so clearly	И я вижу теперь всё ясно, как никогда -
Ain't no easy way over you, no	Непросто забыть тебя.
Last call, holla if you hear me	Последний звонок, откликнись, если слышишь,
Because I already know the truth:	Потому что я уже знаю, как поступлю:
This is the	Это —
Last hangover, over!	Последняя черта, хватит!
Last hangover, over!	Последняя черта, хватит!
It's my last hangover, over!	Я подвожу черту, хватит!
I told myself that I wouldn't do it no more!	Я поклялась себе, что не вернусь к этому больше!

I'ma take it to the head,	Я твердо решила
I'ma take one to the head, I'm gone...	Я твердо решила, я ухожу от тебя...
(Think I might a just... Think I wanna just)
Take it to the head,	Твердо решить,
I'ma take one to the head, I'm gone	Я твердо решила, я ухожу от тебя..
(Think I might a just... Think I wanna just)

I'll do everything it takes	Я сделаю все, что потребуется
Just to get you out my head	Чтобы выкинуть тебя из головы навсегда
'Cause everything I did,	Потому что все, что я делала,
It wasn't enough for you	Было всё равно недостаточно для тебя
Gave you everything I had,	Отдала тебе всё, что имела,
Everything I had to give	Всё, что только могла дать,
Until I found out I gave up more than enough!	Пока не поняла, что отдала больше, чем следовало!

Every time I give to you,	Каждый раз, когда я что-то даю тебе,
You take away from me	Ты забираешь у меня всё.
And that ain't the way	Но это должно быть
It's supposed to be	Совсем не так.
I'll do everything in my power	Я сделаю все, что в моих силах,
To get back my power	Чтобы вернуть назад свою силу,
And maybe tomorrow	И, возможно, завтра
I can see mine clearly	Я увижу более отчетливо

[Chorus:]	[Припев:]
And I can see you ever so clearly	И я вижу теперь всё ясно, как никогда
Ain't no easy way over you, no	Непросто забыть тебя.
Last call, holler if you hear me	Последний звонок, откликнись, если слышишь
Because I already know the truth:	Потому что я уже знаю, как поступлю:
Oh! This is my	Это —
Last hangover, over!	Последняя черта, хватит!
Last hangover, over!	Последняя черта, хватит!
It's my last hangover, over!	Я подвожу черту, хватит!
I told myself that I wouldn't do it no more!	Я поклялась себе, что не вернусь к этому больше!

I'ma take it to the head,	Я твердо решила
I'ma take one to the head, I'm gone...	Я твердо решила, я ухожу от тебя...
(Think I might a just... Think I wanna just)
Take it to the head,	Твердо решить,
I'ma take one to the head, I'm gone	Я твердо решила, я ухожу от тебя..
(Think I might a just... Think I wanna just)

[Timbaland]	[Timbaland]
Baby, why you tripping on the nga (nga)?	Малышка, зачем ты сбиваешь с толку ниг*ра ?
Baby, took you from zero to seven figures.	Малышка, я помог тебе заработать с нуля круглую сумму
Are you tryna tell me	Неужели, ты пытаешься сказать мне
That I'm the one who always started?	Что я тот, кто всегда начинал первым?
Are you tryna tell me	Неужели, ты пытаешься сказать мне
That I'm the one who leave you broken-hearted?	Что я тот, кто оставил тебя с разбитым сердцем?
I think it's fifty-fifty in this thang	Я думаю, у нас это было 50 на 50
If I done something to you — you did the same	Если я делал что-то тебе — ты делала то же самое в ответ
It should be no one-one-one (pointin) fingers	Не нужно тыкать в меня пальцем, как будто
I'm the one who got gray hands	Я — тот, кто был единственным виновником всего
I shouldnt be considered the traitor.	Не нужно делать из меня изменщика и предателя.

[Chorus:]	[Припев:]
Last hangover, over!	Последняя черта, хватит!
Last hangover, over!	Последняя черта, хватит!
It's my last hangover, over!	Я подвожу черту, хватит!
I told myself that I wouldn't do it no more!	Я поклялась себе, что не вернусь к этому больше!

I'ma take it to the head,	Я твердо решила
I'ma take one to the head, I'm gone...	Я твердо решила, я ухожу от тебя...
(Think I might a just... Think I wanna just)
Take it to the head,	Твердо решить,
I'ma take one to the head, I'm gone	Я твердо решила, я ухожу от тебя..
(Think I might a just... Think I wanna just)

Last Hangover (оригинал)	Последнее похмелье (перевод)
Keyshia cole — last hangover	Кейшиа Коул — последнее похмелье
Ima take this spot on the bed w/me.	Я займу это место на кровати со мной.
cause im not tripping.	потому что я не спотыкаюсь.
I know i made the right decision .yehp .ima get this up out my head .feel me.	Я знаю, что принял правильное решение. Да, я выкинул это из головы. Почувствуй меня.
No trouble sleeping, no more tear drops on my sheet set.	Никаких проблем со сном, никаких слез на моих простынях.
I wont look at your picture, remember your number, and im sleeping like a baby	Я не буду смотреть на твою фотографию, запомню твой номер и сплю как младенец
Cause this aint nothing, tht i cant handle, ima light this candle,	Потому что это не что иное, с чем я не справлюсь, я зажгу эту свечу,
and let it burn.	и пусть горит.
yeah.	Да.
— and i can see you ever so clearly .aint no easy way over you.	— и я вижу тебя очень ясно. Нелегкий путь над тобой.
no.	нет.
last call, holler if you hear me.	последний звонок, кричите, если слышите меня.
b/c i already know the truth.	b/c я уже знаю правду.
This is the last hangover, over.	Это последнее похмелье.
last hangover over over.	последнее похмелье позади.
its my last	это мой последний
hangover over.	похмелье прошло.
i told myself tht i wouldnt do it know it no more.	я сказал себе, что больше не буду этого делать.
ima take it to the head, ima take one to the head, im gone.	Я возьму его в голову, я возьму его в голову, я ушел.
make you wnna	заставить тебя хотеть
just make you wanna just.	Просто заставь тебя хотеть просто.
take it to the head, ima take one to the head im gone.	возьми его в голову, я возьму один в голову, я ушел.
make you wanna just make you wanna just.	заставить вас хотеть просто заставить вас хотеть просто.
Ill do anything it takes, just to get you out my head cause everything i did,	Я сделаю все, что нужно, просто чтобы выкинуть тебя из головы, потому что все, что я сделал,
it wasnt enough for you.	этого было недостаточно для вас.
gave you everything i had, everything i had to give.	дал тебе все, что у меня было, все, что я должен был дать.
untill i found out i gave up more than enough.	пока я не узнал, что отказался от более чем достаточно.
everytime i give to you,	каждый раз, когда я даю тебе,
you take away from me and that aint the way its suppose to be.	ты забираешь у меня, и это не так, как должно быть.
ill do everything in my power, to get back my power.	Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вернуть себе силу.
and maybe tomorrow,	а может завтра,
i can see mine clearly.	я ясно вижу свою.
— and i can see it ever so clearly .aint no easy way over you.	— и я вижу это очень ясно. Нелегкий путь к тебе.
last call,	последний звонок,
holler if you hear me.	кричи, если слышишь меня.
Oh this is my last hangover over, last hangover over.	О, это мое последнее похмелье, последнее похмелье.
its my last hangover	это мое последнее похмелье
over.	над.
i told myself tht i wouldnt do it know it no more.	я сказал себе, что больше не буду этого делать.
ima take it to the	Я возьму это в
head, ima take one to the head, im gone.	голова, я возьму один в голову, я ушел.
make you wnna just make you wanna	заставить тебя просто захотеть
just.	только что.
take it to the head, ima take one to the head im gone.	возьми его в голову, я возьму один в голову, я ушел.
make you wanna	заставить тебя хотеть
just make you wanna just	Просто заставь тебя хотеть просто
(timberland part ]	(часть тимберленда ]
Last hangover over.	Последнее похмелье позади.
last hangover over.	прошло последнее похмелье.
lst hangover over.	Последнее похмелье позади.
i told myself tht	я сказал себе
i wouldnt do it know it no more.	я бы не стал этого делать, если бы не знал этого больше.
ima take it to the head, ima take one to the	Я возьму его в голову, я возьму его в
head, im gone.	голова, я ушел.
make you wnna just.	сделать вас Wnna просто.
make you wanna just.	заставить вас хотеть просто.
take it to the head	примите это к сведению
, ima take one to the head im gone.	, я возьму одного в голову, я ушел.
make you wanna just make you wanna just.	заставить вас хотеть просто заставить вас хотеть просто.

Название	Год
Last Night ft. Diddy	2007
The Way I Are ft. Keri Hilson, D.O.E.	2006
(When You Gonna) Give It Up To Me ft. Keyshia Cole	2006
Give It To Me ft. Justin Timberlake, Nelly Furtado	2006
Love	2007
Apologize ft. OneRepublic	2007
Ayo Technology ft. Justin Timberlake, Timbaland	2006
Playa Cardz Right (Female) ft. Keyshia Cole	2005
All Me ft. Keyshia Cole	2019
Promiscuous ft. Timbaland	2019
Bounce ft. Dr. Dre, Missy Elliott, Justin Timberlake	2007
Let It Go ft. Missy Elliott, Lil' Kim	2006
Playa Cardz Right ft. 2Pac	2007
Legendary ft. Chris Brown, Keyshia Cole, Ne-Yo	2010
Unknown (To You) ft. Timbaland	2017
Heaven Sent	2007
Release ft. Justin Timberlake	2007
Game's Pain ft. Keyshia Cole	2007
Wait A Minute ft. Timbaland	2004
I Remember	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Last Hangover - Keyshia Cole, Timbaland

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: