Перевод текста песни What I Wouldn't Give for Your Love - Kevin Fowler

What I Wouldn't Give for Your Love (оригинал)

I’d give the sun and moon just to hold you girl,
I’d give anything, your the only one in this whole wide world
Who makes me feel this way.
You came to me just like you were
An angel from above.
Hunny, what I wouldn’t give for your love.
Well I wouldn’t give my rusty old pick up truck, I wouldn’t quit drinking beer,
wouldn’t stop dippin' snuff, wouldn’t give up my ratty old boots and jean,
wouldn’t stop reading playboy magazine.
Wouldn’t give up my dog or my old shot
gun, not my fishin pole, hell that’s my favorite one.
Not my new bass boat,
not my baseball glove.
that’s what I wouldn’t give for your love.
Now girl once I told ya, I’d give anything to hold ya, what was I think?
I was outa my mind, what was I trying to prove telling you those things?
Well now hunny, I’d give up some of my money.
But there’s a few things I aint'
letting go, girl you gotta know this boy aint' ever gonna change.
Well I wouldn’t give my rusty old pick up truck, I wouldn’t quit drinking beer,
wouldn’t stop dippin' snuff, wouldn’t give up my ratty old boots and jean,
wouldn’t stop reading playboy magazine.
Wouldn’t give up my dog or my old shot
gun, not my fishin pole, hell that’s my favorite one.
Not my new bass boat,
not my baseball glove.
that’s what I wouldn’t give for your love.
Well I wouldn’t give my rusty old pick up truck, I wouldn’t quit drinking beer,
wouldn’t stop dippin' snuff, wouldn’t give up my ratty old boots and jean,
wouldn’t stop reading playboy magazine.
Wouldn’t give up my dog or my old shot
gun, not my fishin pole, hell that’s my favorite one.
Not my new bass boat,
not my baseball glove.
that’s what I wouldn’t give for your love.
Aw no, not my new bass boat, not my baseball glove, not my 5pound bass or my 10point buck.
Not my poker night or leavin' the toliet seat up.
that’s what I wouldn’t give for you love.
(Naw, ain’t gonna do it.)

Чего Бы Я Не Отдал за Твою Любовь (перевод)

Я бы отдал солнце и луну, чтобы обнять тебя, девочка,
Я бы все отдал, ты единственный во всем этом большом мире
Кто заставляет меня чувствовать себя таким образом.
Ты пришел ко мне так же, как ты
Ангел с высоты.
Дорогой, чего бы я не отдал за твою любовь.
Ну, я бы не отдал свой старый ржавый пикап, не бросил бы пить пиво,
не перестал бы нюхать табак, не отказался бы от своих старых грязных ботинок и джинсов,
не переставал читать журнал Playboy.
Не отказался бы от своей собаки или своего старого выстрела
пистолет, а не моя удочка, черт возьми, это моя любимая.
Не мой новый окунь,
не моя бейсбольная перчатка.
это то, чего я не отдал бы за твою любовь.
Теперь, девочка, однажды я сказал тебе, что отдал бы все, чтобы удержать тебя, о чем я думал?
Я был не в своем уме, что я пытался доказать, говоря вам эти вещи?
Ну, дорогая, я бы отдал часть своих денег.
Но есть несколько вещей, которых я не знаю.
отпускай, девочка, ты должна знать, что этот мальчик никогда не изменится.
Ну, я бы не отдал свой старый ржавый пикап, не бросил бы пить пиво,
не перестал бы нюхать табак, не отказался бы от своих старых грязных ботинок и джинсов,
не переставал читать журнал Playboy.
Не отказался бы от своей собаки или своего старого выстрела
пистолет, а не моя удочка, черт возьми, это моя любимая.
Не мой новый окунь,
не моя бейсбольная перчатка.
это то, чего я не отдал бы за твою любовь.
Ну, я бы не отдал свой старый ржавый пикап, не бросил бы пить пиво,
не перестал бы нюхать табак, не отказался бы от своих старых грязных ботинок и джинсов,
не переставал читать журнал Playboy.
Не отказался бы от своей собаки или своего старого выстрела
пистолет, а не моя удочка, черт возьми, это моя любимая.
Не мой новый окунь,
не моя бейсбольная перчатка.
это то, чего я не отдал бы за твою любовь.
О нет, не моя новая лодка для окуня, не моя бейсбольная перчатка, не мой 5-фунтовый окунь или мой 10-балльный доллар.
Не мой вечер покера или поднятое сиденье в туалете.
это то, чего я не отдал бы за твою любовь.
(Нет, не собираюсь этого делать.)