Перевод текста песни Triple Crown - Kevin Fowler

Triple Crown (оригинал)

So bartender set me up with the triple crown
Double ain’t enough when I’m feelin' this down
I’ll celebrate the misfortune I’ve found
With my own version of the triple crown
Well I’d gone to the racetrack to place my bet
Saw my Ex-Wife and her new boyfriend
Layin' down some money on the long-shot horse
Using her alimony from our divorce
I won some money at the Preakness and the Belmont Stakes
The Kentucky Derby was the very next race
Put it all on «Lucky In Love»
He stumbled at the gate and he never got up
So bartender set me up with the triple crown
Double ain’t enough when I’m feelin' this down
I’ll celebrate the misfortune I’ve found
With my own version of the triple crown
When It comes to the ponies I can pick 'em pretty well
But if you’re bettin' on a woman, son you never can tell
Think you got a winner that’ll stay in the race
And you find yourself settlin' for second place
So bartender set me up with the triple crown
Double ain’t enough when I’m feelin' this down
I’ll celebrate the misfortune I’ve found
With my own version of the triple crown

Тройная корона (перевод)

Итак, бармен поставил мне тройную корону
Двойного недостаточно, когда я чувствую это
Я буду праздновать несчастье, которое я нашел
С моей собственной версией тройной короны
Ну, я пошел на ипподром, чтобы сделать ставку
Увидел мою бывшую жену и ее нового парня
Положите немного денег на дальнобойную лошадь
Используя ее алименты от нашего развода
Я выиграл немного денег в Preakness и Belmont Stakes
Кентукки Дерби было следующей гонкой.
Положите все на «Lucky In Love»
Он споткнулся у ворот и так и не встал
Итак, бармен поставил мне тройную корону
Двойного недостаточно, когда я чувствую это
Я буду праздновать несчастье, которое я нашел
С моей собственной версией тройной короны
Когда дело доходит до пони, я довольно хорошо их выбираю.
Но если ты делаешь ставку на женщину, сын, ты никогда не угадаешь
Думаю, у вас есть победитель, который останется в гонке
И вы обнаружите, что соглашаетесь на второе место
Итак, бармен поставил мне тройную корону
Двойного недостаточно, когда я чувствую это
Я буду праздновать несчастье, которое я нашел
С моей собственной версией тройной короны