Перевод текста песни Bring It On - Kevin Fowler

Bring It On (оригинал)

I was born on the wrong side of the tracks
And all my life I’ve had to kick and fight
When the world comes after me
I ain’t one to start a fight
But I’ll stand up for what’s right
This sleepin dog, he’ll bite
If you wanna mess with me
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
Yeah bring it on
Mama said it don’t make you weak
If you turn the other cheek
But I’ll be damned if I’ll be whooped on anymore
Like a snake better let me be
Oh no don’t tread on me
If you mess with this boy
Well, you just might get the horn
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
I’ve been knocked down once or twice
Got right back up again
When this world tries to get me down
I’ll punch it right on the chin and say
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
Bring it on, hell I ain’t scared
I’ve been beat up, beat down
Walked on, pushed around
But I’m still standin here
Bring it on, see what you got
If you think you want a piece of me
Then give it your best shot
Just bring it on
I said bring it on

Давай! (перевод)

Я родился не на той стороне дорожек
И всю свою жизнь мне приходилось пинать и драться
Когда мир придет за мной
Я не из тех, кто начинает драку
Но я буду стоять за то, что правильно
Эта спящая собака, он укусит
Если ты хочешь возиться со мной
Давай, черт возьми, я не боюсь
Меня избили, избили
Ходил, толкался
Но я все еще стою здесь
Давай, посмотри, что у тебя есть
Если ты думаешь, что хочешь кусочек меня
Тогда сделайте все возможное
Просто принесите его
Да, давай
Мама сказала, что это не делает тебя слабым
Если вы подставите другую щеку
Но будь я проклят, если я буду кричать больше
Как змея, лучше позволь мне быть
О нет, не наступай на меня
Если вы связываетесь с этим мальчиком
Ну, вы просто можете получить рог
Давай, черт возьми, я не боюсь
Меня избили, избили
Ходил, толкался
Но я все еще стою здесь
Давай, посмотри, что у тебя есть
Если ты думаешь, что хочешь кусочек меня
Тогда сделайте все возможное
Просто принесите его
Меня сбивали с ног один или два раза
Снова вернулся
Когда этот мир пытается сломить меня
Я ударю его прямо по подбородку и скажу
Давай, черт возьми, я не боюсь
Меня избили, избили
Ходил, толкался
Но я все еще стою здесь
Давай, посмотри, что у тебя есть
Если ты думаешь, что хочешь кусочек меня
Тогда сделайте все возможное
Просто принесите его
Давай, черт возьми, я не боюсь
Меня избили, избили
Ходил, толкался
Но я все еще стою здесь
Давай, посмотри, что у тебя есть
Если ты думаешь, что хочешь кусочек меня
Тогда сделайте все возможное
Просто принесите его
Я сказал, принеси это