Перевод текста песни Best Mistake I Ever Made - Kevin Fowler

Best Mistake I Ever Made (оригинал)

I was young and single
Glad that i was free
Had my whole life ahead
There was nothing stoppin me
Headed out to Vegas, me and all my friends
Just a bunch of clowns runnin round in a town of sin
Ten shots later and one double dare
Met a girl said I do in some chapel out there
That was the best mistake I ever made
The Lord works in mysterious ways
Chose a wrong path all my life
But for once I did something right
And just one look in her and I see
Someone smiling down on me
And I’m not too proud to say
That was the best mistake I ever made
Trying to start a family was the last thing we had planned
Till I came home from work
She had her head in her hands
I could see the worry
Through the teardrops in her eyes
She said, «How we gonna do this when we’re barely gettin by?»
We wern’t prepared for all those changes in our world
That all changed when the doctor said it’s a girl
That was the best mistake I ever made
The Lord works in mysterious ways
Chose a wrong path all my life
But for once I did something right
And just one look in her and I see
Someone smiling down on me
And I’m not too proud to say
That was the best mistake I ever made
There’s consequences to the decisions in our lives
Just cause we didn’t mean to do it that don’t mean that it ain’t right
That was the best mistake I ever made
The Lord works in mysterious ways
Chose a wrong path all my life
But for once I did something right
And just one look in her and I see
Someone smiling down on me
And I’m not too proud to say

Лучшая Ошибка В Моей Жизни (перевод)

я был молод и холост
Рад, что я был свободен
У меня была вся жизнь впереди
Меня ничто не останавливало
Отправился в Вегас, я и все мои друзья
Просто куча клоунов бегает по городу греха
Десять выстрелов спустя и один двойной вызов
Встретил девушку, которая сказала, что я там в какой-то часовне
Это была лучшая ошибка, которую я когда-либо совершал
Господь действует таинственным образом
Выбрал неправильный путь всю свою жизнь
Но на этот раз я сделал что-то правильно
И только один взгляд на нее, и я вижу
Кто-то улыбается мне
И я не слишком горжусь, чтобы сказать
Это была лучшая ошибка, которую я когда-либо совершал
Попытка создать семью была последним, что мы планировали.
Пока я не пришел домой с работы
Она держала голову в руках
Я мог видеть беспокойство
Сквозь слезы на глазах
Она сказала: «Как мы собираемся это делать, когда мы едва справляемся?»
Мы не были готовы ко всем этим изменениям в нашем мире
Все изменилось, когда врач сказал, что это девочка.
Это была лучшая ошибка, которую я когда-либо совершал
Господь действует таинственным образом
Выбрал неправильный путь всю свою жизнь
Но на этот раз я сделал что-то правильно
И только один взгляд на нее, и я вижу
Кто-то улыбается мне
И я не слишком горжусь, чтобы сказать
Это была лучшая ошибка, которую я когда-либо совершал
У решений в нашей жизни есть последствия
Просто потому, что мы не хотели этого делать, это не значит, что это неправильно
Это была лучшая ошибка, которую я когда-либо совершал
Господь действует таинственным образом
Выбрал неправильный путь всю свою жизнь
Но на этот раз я сделал что-то правильно
И только один взгляд на нее, и я вижу
Кто-то улыбается мне
И я не слишком горжусь, чтобы сказать