Перевод текста песни A Matter of When - Kevin Fowler

A Matter of When (оригинал)

I made off with a light bill that hasn’t been paid
And I’ve had a month or one of those days
I’ve heard ya gotta take the good with the bad
Seems like the bad times are all that I’ve had
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know its all just a matter of when
The rain’s lettin up the suns on its way
A half empty cup is half full today
And I’ve learned the tide turns just round the bend
Off in the distance I see my ship comin' in
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know it’s all just a matter of when
Oh and lately I’ve been feelin' a change in the wind
Like one chapter’s closin' and another begins
Oh my luck is bound to turn around
It’ll happen again
I know it’s all just a matter of when

Вопрос в том, когда (перевод)

Я ушел с неоплаченным счетом за свет
И у меня был месяц или один из тех дней
Я слышал, ты должен принимать хорошее с плохим
Кажется, что плохие времена - это все, что у меня было
О, и в последнее время я чувствую перемену ветра
Как будто одна глава закрывается, а другая начинается
О, моя удача обязательно повернется
Это случится снова
Я знаю, что это всего лишь вопрос времени
Дождь пропускает солнца на своем пути
Наполовину пустая чашка сегодня наполовину полна
И я узнал, что прилив поворачивается прямо за поворотом
Вдалеке я вижу приближающийся мой корабль.
О, и в последнее время я чувствую перемену ветра
Как будто одна глава закрывается, а другая начинается
О, моя удача обязательно повернется
Это случится снова
Я знаю, что это всего лишь вопрос, когда
О, и в последнее время я чувствую перемену ветра
Как будто одна глава закрывается, а другая начинается
О, моя удача обязательно повернется
Это случится снова
Я знаю, что это всего лишь вопрос, когда