Перевод текста песни Now You're Talkin' - Kevin Fowler

Now You're Talkin' (оригинал)

It was a typical black tie country club scene
The band was playin' 'Girl from Ipanema'
It was like a bad dream, y’all
Had a plate with a cracker and a piece of cheese
The waiter came by said, 'You tried the Clams Casino
I said, 'Who me' No'
She leaned over and whispered somethin'
I’d been dyin' to hear
'What do you say, you and me go find ourselves a beer'
And I said
Now, you’re talkin' like I’m thinkin
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin'
It was a regular down home country dive
The band was playin' 'Sweet Home Alabama'
The whole place was jammin'
We got a pitcher of beer, some wings and fries
The bar tender said, 'Have you tried our chips and salsa
And I said, 'No, but maybe we oughta'
Looked at your watch and you looked at me
Like, baby, it’s time to go
If we leave right now we won’t get no sleep
Might as well stay till they close and I said
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin'
That’s more like it
We’re on the same page
You’re speakin' my language
Whatever you say
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey
Now you’re talkin', that’s more like it
You’re readin' my mind, baby you’re psychic
I heard that, don’t hold back
Now you’re talkin', hey, hey, hey
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind that’s what I’m sayin'
Now you’re talkin' like I’m thinkin'
You’re readin' my mind, girl that’s what I’m sayin'
Now you’re talkin'

Теперь Ты Говоришь (перевод)

Это была типичная сцена в загородном клубе с черным галстуком.
Группа играла «Девушка из Ипанемы».
Это было похоже на плохой сон, вы все
Была тарелка с крекером и кусочком сыра
Подошедший официант сказал: «Вы пробовали казино Clams».
Я сказал: «Кто я? Нет»
Она наклонилась и что-то прошептала
Я очень хотел услышать
'Что скажешь, мы с тобой пойдем найдем себе пива'
И я сказал
Теперь ты говоришь так, как я думаю
Ты читаешь мои мысли, вот что я говорю
Я слышал это, не сдерживайся
Теперь ты говоришь, эй, эй
Теперь ты говоришь, это больше похоже на это
Ты читаешь мои мысли, детка, ты экстрасенс
Я слышал это, не сдерживайся
Теперь ты говоришь, эй, эй, эй
Теперь ты говоришь
Это было обычное погружение в родную страну
Группа играла «Sweet Home Alabama».
Все место было вареньем
У нас есть кувшин пива, крылышки и картофель фри
Бармен сказал: «Вы пробовали наши чипсы и сальсу?
И я сказал: «Нет, но, может быть, нам следует»
Посмотрел на часы, а ты посмотрел на меня
Мол, детка, пора идти
Если мы уйдем прямо сейчас, мы не уснем
Мог бы также остаться, пока они не закроются, и я сказал
Теперь ты говоришь так, как я думаю
Ты читаешь мои мысли, вот что я говорю
Я слышал это, не сдерживайся
Теперь ты говоришь, эй, эй
Теперь ты говоришь, это больше похоже на это
Ты читаешь мои мысли, детка, ты экстрасенс
Я слышал это, не сдерживайся
Теперь ты говоришь, эй, эй, эй
Теперь ты говоришь
Это больше походит на это
Мы на одной странице
Ты говоришь на моем языке
Что бы вы ни сказали
Теперь ты говоришь так, как я думаю
Ты читаешь мои мысли, вот что я говорю
Я слышал это, не сдерживайся
Теперь ты говоришь, эй, эй
Теперь ты говоришь, это больше похоже на это
Ты читаешь мои мысли, детка, ты экстрасенс
Я слышал это, не сдерживайся
Теперь ты говоришь, эй, эй, эй
Теперь ты говоришь так, как я думаю
Ты читаешь мои мысли, вот что я говорю
Теперь ты говоришь так, как я думаю
Ты читаешь мои мысли, девочка, вот что я говорю
Теперь ты говоришь