Перевод текста песни The Bouncer - Kevin Fowler

The Bouncer (оригинал)

I was out drinkin' with my buddies
Right after work, boots still muddy.
Did a shot then we shot the breeze,
Shot some pool, like we always do.
Everybody buyin' everybody rounds.
I didn’t wanna be rude and turn 'em down.
Buzz on after 2 or 3, or maybe 3 or 4.
Didn’t count no more 'cuz,
I was just there to drink
I was just minding my own bui-yee-i-isness
Can I get a wi-I-i-I-i-itness
I was just partyin' on,
Swear I wasn’t doin' nothin' wrong.
Just kissed a waitress on the mouth,
Then the big bad bouncer threw me out.
Said he played defensive line
For Mississippi back in 1999
He didn’t seem that scared of me,
When I showed a few, of my karr-até moves (hi-ya)
I’m not sure how far I travelled
Just know I landed face first in the gravel.
Got up and kicked him in the pork-n-beans
Dusted off and then, I ran right back in 'cuz
I was just there to drink
I was just minding my own bui-yee-i-isness
Can I get a wi-I-i-I-i-itness
I was just partyin' on,
Climbed up on the bar to sing my song,
Jumped off and surfed across the crowd,
Then the big bad bouncer threw me out.
I was just there to drink
I was just minding my own bui-yee-i-isness
Can I get a wi-I-i-I-i-itness
I was just partyin' on,
Swear I wasn’t doin nothin wrong.
Just kissed another waitress on the mouth,
Jumped off the bar, surfed across crowd,
If I wadn’t busy drinkin' woulda taken him down,
But the big bad bouncer threw me out.
«He better be glad I was in a good mood»
«Yeah I’ll let it slide this time»

Вышибала (перевод)

Я выпивал со своими приятелями
Сразу после работы сапоги еще грязные.
Сделали выстрел, потом мы выстрелили в ветер,
Постреляли в бассейне, как мы всегда делаем.
Все покупают всех раундов.
Я не хотел быть грубым и отказывать им.
Жужжание через 2 или 3 или, может быть, 3 или 4.
Больше не считал, потому что
Я просто был там, чтобы выпить
Я просто думал о своей собственной буй-йи-и-естьности
Могу ли я получить Wi-I-I-I-I-I-ITness
Я просто веселился,
Клянусь, я не делал ничего плохого.
Просто поцеловал официантку в губы,
Затем большой плохой вышибала вышвырнул меня.
Сказал, что играл в обороне
Для Миссисипи в 1999 году
Он не казался таким уж испуганным меня,
Когда я показал несколько своих движений карр-атэ (привет-я)
Я не уверен, как далеко я путешествовал
Просто знай, что я приземлился лицом на гравий.
Встал и пнул его по свинине-н-фасоли
Отряхнулся, а потом я побежал обратно, потому что
Я просто был там, чтобы выпить
Я просто думал о своей собственной буй-йи-и-естьности
Могу ли я получить Wi-I-I-I-I-I-ITness
Я просто веселился,
Забрался на стойку, чтобы спеть свою песню,
Спрыгнул и поплыл по толпе,
Затем большой плохой вышибала вышвырнул меня.
Я просто был там, чтобы выпить
Я просто думал о своей собственной буй-йи-и-естьности
Могу ли я получить Wi-I-I-I-I-I-ITness
Я просто веселился,
Клянусь, я не делал ничего плохого.
Просто поцеловал другую официантку в губы,
Спрыгнул с бара, скользил по толпе,
Если бы я не был занят выпивкой, я бы сбил его с ног,
Но большой плохой вышибала выгнал меня.
«Он должен радоваться, что я был в хорошем настроении»
«Да, на этот раз я позволю этому уйти»