Перевод текста песни Speak of the Devil - Kevin Fowler

Speak of the Devil (оригинал)

Heaven sent an angel to me to save me from life’s misery
She seemed to fall right outta the sky
I caught her here in my arms
Well life was pretty peachy things were really keen
All the sudden that ol' gal got mean
Her wings fell off she started turnin' red
And that old broken halo fell right off of her head yeah…
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Fallen angel fell from grace
They kicked her out of that heavenly place
She was a raisin' hell and breakin' all the rules
Tellin' lies, breakin' hearts, being mean and cruel
So now she’s down here on earth doin' the devil’s dirty work
Stealin' the soul of every man she can find
Sweet lips and pretty eyes oh they were a thin disguise
My little angel was a devil all along oh…
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Here I go… Tryin' to duck, tryin' to dodge, tryin' to shake her
Nowhere to run, nowhere to hide, I can’t escape her
She’s everywhere I go she knows my every move
Oh I know I’m bound to loose
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Speak of the devil here she comes and here I go

лёгок на помине (перевод)

Небеса послали мне ангела, чтобы спасти меня от жизненных невзгод
Казалось, она упала прямо с неба
Я поймал ее здесь, на руках
Что ж, жизнь была довольно красивой, все было очень интересно
Внезапно эта старушка стала злой
Ее крылья упали, она начала краснеть
И этот старый сломанный ореол упал прямо с ее головы, да…
Говори о дьяволе, она идет
Да, у нее есть этот бедный мальчик в бегах
О, клянусь, у нее есть рога и хвост
Вилы и книга заклинаний
Говори о дьяволе, вот она идет, и вот я иду!
Падший ангел потерял благодать
Они выгнали ее из этого райского места
Она была изюминкой и нарушала все правила
Врать, разбивать сердца, быть подлым и жестоким
Так что теперь она здесь, на земле, делает грязную работу дьявола
Кража души каждого мужчины, которого она может найти
Сладкие губы и красивые глаза, они были тонкой маскировкой
Мой маленький ангел все время был дьяволом, о…
Говори о дьяволе, она идет
Да, у нее есть этот бедный мальчик в бегах
О, клянусь, у нее есть рога и хвост
Вилы и книга заклинаний
Говори о дьяволе, вот она идет, и вот я иду!
Вот и я ... Пытаюсь увернуться, пытаюсь увернуться, пытаюсь встряхнуть ее
Некуда бежать, негде спрятаться, я не могу убежать от нее
Она везде, куда бы я ни пошел, она знает каждое мое движение
О, я знаю, что обязательно проиграю
Говори о дьяволе, она идет
Да, у нее есть этот бедный мальчик в бегах
О, клянусь, у нее есть рога и хвост
Вилы и книга заклинаний
Говори о дьяволе, вот она идет, и вот я иду!
Говори о дьяволе, она идет
Да, у нее есть этот бедный мальчик в бегах
О, клянусь, у нее есть рога и хвост
Вилы и книга заклинаний
Говори о дьяволе, она идет, и я иду
Говори, говори, говори о дьяволе, вот и она
Говори, говори, говори о дьяволе, вот и она
Говори, говори, говори о дьяволе, вот и она
Говори о дьяволе, она идет, и я иду