Перевод текста песни Senorita Mas Fina - Kevin Fowler

Senorita Mas Fina (оригинал)

Well her name was Rita Flores
Met her down in Matamores
She was hotter than the Mexican sun
She’s one sweet Chicita
My latino lolita
I knew right then she had to be the one
She worked at the cantina
So I ordered a teqilla
Just to get a closer look into her eyes
Handed her my peso
She turned and walked away
I don’t think she even realized
Oh Senorita, Ooh Mas Fina
Come and love my por favor
I wanna be your numero uno
Your one and only Vato
Me love you long and that’s for sure
wanna hold you, never let go
I’ll be your little gringo
Marry you and take you away
Aww Senorita, Ooh Mas Fina
Why won’t you love me baby Por Que
Yeah she never caught my lingo
because I was a gringo
she didn’t understand a word I’d say
she say «mi no comprende»
but that smile on her face
told me I should try it anyway
chorus X2
I said aww senorita, ooh mas fina
why won’t you love me baby por que

Сеньорита Мас Фина (перевод)

Ну, ее звали Рита Флорес
Встретил ее в Матаморес
Она была жарче, чем мексиканское солнце
Она милая Чичита
Моя латиноамериканская лолита
Я сразу понял, что она должна быть той,
Она работала в кантине
Так что я заказал текилу
Просто чтобы поближе взглянуть ей в глаза
Вручил ей мой песо
Она повернулась и ушла
Я не думаю, что она даже поняла
О сеньорита, ох Мас Фина
Приходите и любите мою пользу
Я хочу быть твоим номером один
Ваш единственный и неповторимый Вато
Я люблю тебя долго, и это точно
хочу обнять тебя, никогда не отпускать
Я буду твоим маленьким гринго
Жениться на тебе и забрать тебя
О, сеньорита, ох, Мас Фина
Почему ты не любишь меня, детка, Por Que
Да, она никогда не улавливала мой жаргон.
потому что я был гринго
она не понимала ни слова, что я говорил
она говорит «ми не понимаю»
но эта улыбка на ее лице
сказал мне, что я все равно должен попробовать
хор Х2
Я сказал, о, сеньорита, о, мас фина
почему ты не любишь меня, детка, por que