Перевод текста песни Girl in a Truck - Kevin Fowler, Rich O'Toole

Girl in a Truck (оригинал)

She was raised on a farm in South Alabama
Yea the sweetest thing I’ve ever known
Daddy’s little girl, but she could run with the boys
Gotta tell ya she could hold her own
Pretty as peach, tough as a boot
She’s country down to the core
Little crazy, little sweet
Ain’t nothin that can beat a little lady in a jacked-up Ford
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
She’s got mud on the tires and doggie in the back
Case of cold beer on ice
Some guys don’t get it, she’s a little hard-headed
A little naughty and a little nice
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
She drives by… that’s all I see
In a cloud of dust… In this Cowboy’s dream.
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me,
I like a girl in a truck, a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
Not me I like a girl in a truck

Девушка в грузовике (перевод)

Она выросла на ферме в Южной Алабаме.
Да, самая сладкая вещь, которую я когда-либо знал
Маленькая папина дочка, но она могла бегать с мальчиками
Должен сказать, что она могла постоять за себя
Красивый как персик, крепкий как сапог
Она страна до мозга костей
Немного сумасшедший, немного сладкий
Нет ничего, что могло бы превзойти маленькую леди в поднятом Форде
Мне нравится девушка в грузовике с большим полным приводом
Ревущий стереозвук, играющий «Деревенский мальчик может выжить»
Она дома… доморощенная
Заведет свой дизель, и ее уже давно не будет
Надела свои старые сапоги… новую соломенную шляпу.
Любому краснокровному деревенскому парню это должно понравиться
Некоторым парням нравятся наряженные девушки
Угу, не я, мне нравится девушка в грузовике
У нее грязь на шинах и собачка сзади
Ящик с холодным пивом на льду
Некоторые парни этого не понимают, она немного упрямая
Немного непослушный и немного хороший
Мне нравится девушка в грузовике с большим полным приводом
Ревущий стереозвук, играющий «Деревенский мальчик может выжить»
Она дома… доморощенная
Заведет свой дизель, и ее уже давно не будет
Надела свои старые сапоги… новую соломенную шляпу.
Любому краснокровному деревенскому парню это должно понравиться
Некоторым парням нравятся наряженные девушки
Угу, не я, мне нравится девушка в грузовике
Она проезжает мимо... это все, что я вижу
В облаке пыли... В этом ковбойском сне.
Мне нравится девушка в грузовике с большим полным приводом
Ревущий стереозвук, играющий «Деревенский мальчик может выжить»
Она дома… доморощенная
Заведет свой дизель, и ее уже давно не будет
Надела свои старые сапоги… новую соломенную шляпу.
Любому краснокровному деревенскому парню это должно понравиться
Некоторым парням нравятся наряженные девушки
Угу, не я,
Мне нравится девушка в грузовике, большой полноприводный
Ревущий стереозвук, играющий «Деревенский мальчик может выжить»
Она дома… доморощенная
Заведет свой дизель, и ее уже давно не будет
Надела свои старые сапоги… новую соломенную шляпу.
Любому краснокровному деревенскому парню это должно понравиться
Некоторым парням нравятся наряженные девушки
Угу, не я, мне нравится девушка в грузовике
Не я, мне нравится девушка в грузовике