Перевод текста песни Borderline Crazy - Kevin Fowler, Rich O'Toole, Josh Abbott

Borderline Crazy (оригинал)

All these sixty hour weeks without a vacation
I’m all mixed up, and my body’s achin'
Talked to the doctor at the bar down the street
Oh, but all he could offer me was sympathy
I finished my drink, and got up to go
Everybody said «goodbye», but I said «adios»
Got these blue collar blues, and I can’t sleep
Been countin' margarita instead of sheep
I close my eyes, and all I see
Is a clod of senoritas dancin' around me I don’t think I’m losin' my mind, but I’m thinkin' maybe
I might be borderline crazy
Well, I drove past my exit goin' into work today
And my mind once again went to Monterey
I hear mariachi bands playin' in my head
The less that I listen, the louder it gets
Been goin' to bed with my flip-flops on I just might be too far gone
Got these blue collar blues, and I can’t sleep
Been countin' margarita instead of sheep
I close my eyes, and all I see
Is a clod of senoritas dancin' around me I don’t think I’m losin' my mind, but I’m thinkin' maybe
I might be borderline crazy
Yeah, I’m all twisted up like a big pinata
What I need right now is a whole lot of nada
Got these blue collar blues, and I can’t sleep
Been countin' margarita instead of sheep
I close my eyes, and all I see
Is a clod of senoritas dancin' around me I don’t think I’m losin' my mind, but I’m thinkin' maybe
I might be borderline crazy
Yeah, I might just be borderline crazy

(перевод)

Все эти шестьдесят часов в неделю без отпуска
Я весь в замешательстве, и мое тело болит
Поговорил с врачом в баре по улице
О, но все, что он мог предложить мне, это сочувствие
Я допил свой напиток и встал, чтобы идти
Все сказали «до свидания», но я сказал «прощай»
Получил этот блюз синих воротничков, и я не могу спать
Считал маргариту вместо овец
Я закрываю глаза, и все, что я вижу
Вокруг меня танцуют сеньориты, я не думаю, что схожу с ума, но я думаю, может быть,
Я могу быть на грани безумия
Ну, сегодня я проехал мимо выезда на работу
И мой разум снова отправился в Монтерей
Я слышу, как в моей голове играют группы мариачи
Чем меньше я слушаю, тем громче становится
Я ложился спать в своих шлепанцах, я просто мог быть слишком далеко
Получил этот блюз синих воротничков, и я не могу спать
Считал маргариту вместо овец
Я закрываю глаза, и все, что я вижу
Вокруг меня танцуют сеньориты, я не думаю, что схожу с ума, но я думаю, может быть,
Я могу быть на грани безумия
Да, я весь скрученный, как большая пиньята.
Что мне сейчас нужно, так это много нада
Получил этот блюз синих воротничков, и я не могу спать
Считал маргариту вместо овец
Я закрываю глаза, и все, что я вижу
Вокруг меня танцуют сеньориты, я не думаю, что схожу с ума, но я думаю, может быть,
Я могу быть на грани безумия
Да, я могу быть просто сумасшедшим