Перевод текста песни Penny for Your Thoughts - Kevin Fowler

Penny for Your Thoughts (оригинал)

Some folks put a price on everything
But nothing in life comes for free
Well, love don’t cost money,
Just hard work and time
You’ve got to give it if you want to receive
I’d give a penny for your thoughts
The world for one kiss
Give my life for your love
Give it all for one wish
I would buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love
When it comes to love and money
Seems the two go hand in hand
At least, that’s what they say
'Bout love these days
But I just don’t understand
Yes, I’d be a heathen if I were to believe
That she could love for who I am
I’d give it all away just to hear her say
«I love my poor man»
I’d give a penny for your thoughts
The world for one kiss
Give my life for your love
Give it all for one wish
I would buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love
I’d give a penny for your thoughts
The world for one kiss
Give my life for your love
Give it all for one wish
I would buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love
I could buy you the moon
And the stars up above
I could buy you most anything
But I can’t buy your love

Пенни за Ваши Мысли (перевод)

Некоторые люди устанавливают цену на все
Но ничего в жизни не дается бесплатно
Что ж, любовь не стоит денег,
Только труд и время
Вы должны дать это, если хотите получить
Я бы дал пенни за ваши мысли
Мир за один поцелуй
Отдай мою жизнь за твою любовь
Отдай все за одно желание
Я бы купил тебе луну
И звезды наверху
Я мог бы купить тебе что угодно
Но я не могу купить твою любовь
Когда дело доходит до любви и денег
Кажется, они идут рука об руку
По крайней мере, так говорят
О любви в эти дни
Но я просто не понимаю
Да, я был бы язычником, если бы верил
Чтобы она могла любить за то, кто я
Я бы отдал все это, просто чтобы услышать, как она говорит
«Я люблю своего беднягу»
Я бы дал пенни за ваши мысли
Мир за один поцелуй
Отдай мою жизнь за твою любовь
Отдай все за одно желание
Я бы купил тебе луну
И звезды наверху
Я мог бы купить тебе что угодно
Но я не могу купить твою любовь
Я бы дал пенни за ваши мысли
Мир за один поцелуй
Отдай мою жизнь за твою любовь
Отдай все за одно желание
Я бы купил тебе луну
И звезды наверху
Я мог бы купить тебе что угодно
Но я не могу купить твою любовь
Я мог бы купить тебе луну
И звезды наверху
Я мог бы купить тебе что угодно
Но я не могу купить твою любовь