Перевод текста песни Our Love Is a Prison - Kevin Fowler

Our Love Is a Prison (оригинал)

A love that was made in Heaven
Now seems more like hell
And now we’re doing life here
In this four bedroom cell
Like two prisoners
We’re stuck here
Just doing our time
There’s no escaping
Killing love was our crime
We’ve been sentenced to a lifetime
Til death do us part
Our love is a prison
With velvet lined bars
I’m a third time offender
No chance for parole
There’s hard time we’re doing
Has taken its toll
Went from soul mates
To cell mates
We’re bound by these chains
Finding a world where
No love remains
We’ve been sentenced to a lifetime
Til death do us part
Our love is a prison
With velvet lined bars
We’ve been sentenced to a lifetime
Til death do us part
Our love is a prison
With velvet lined bars

Наша Любовь-Это Тюрьма. (перевод)

Любовь, возникшая на Небесах
Теперь это больше похоже на ад
И теперь мы делаем жизнь здесь
В этой камере с четырьмя спальнями
Как два заключенных
Мы застряли здесь
Просто делаем свое время
Нет выхода
Убийство любви было нашим преступлением
Мы приговорены к пожизненному заключению
Пока смерть не разлучит нас
Наша любовь - тюрьма
Бархатные полосы с бархатной подкладкой
Я преступник в третий раз
Нет шансов на условно-досрочное освобождение
У нас тяжелое время
Взял свое
Ушли от родственных душ
Сокамерникам
Мы связаны этими цепями
Найти мир, где
Любви не осталось
Мы приговорены к пожизненному заключению
Пока смерть не разлучит нас
Наша любовь - тюрьма
Бархатные полосы с бархатной подкладкой
Мы приговорены к пожизненному заключению
Пока смерть не разлучит нас
Наша любовь - тюрьма
Бархатные полосы с бархатной подкладкой