Перевод текста песни J.O.B. - Kevin Fowler

J.O.B. (оригинал)

Eight Monday mornin?
and I?
m in my bed as leep
Well now, no be ll ring-a-linging tellin?
me i t?
s time
To hit the st reet
Oh, no, don?
t you kn ock on my door, ?cause I ain?
t
Coming
Tell the bo ss-man I?
ve quit or I?
ve di ed or something
I?
m do ing all those things I?
ve always said I wanted
To d o
I don’t want no J.O.B
Bringin' me
Down like a damn dog to my knees
All w ork and no play a in?
t no way for me to live
My day’s too short, I ain?
t g ot no time
G ot one life, it?
s gonna be mine
Livin?
w ild and free, don?
t w ant no J.O.
B
Well now, the la ndlord?
s knocking, o h, I?
m in one hell
Of a me ss
And I j ust got a letter from the fo lks at the I.R.
S
The bi lls are piled high and the gr ass needs mowin?
Think I?
ll ju mp in my truck and just ke ep on goin?
F ind me a place where the drinks are free
And the pr etty girls all love me
Seems a ll I ever do is work these fin gers to the bone
If th is is all that life can offer, I?
d ra ther be dead
And gone
Y ea now, I?
m livin?
wild and free
Don?
t w ant no J.O.
B

Джей О Би (перевод)

Восемь утра понедельника?
и я?
м в моей постели как сон
Ну что, не будешь ли ты звонить?
я т?
время
Чтобы попасть на улицу
О, нет, дон?
ты не стучишь в мою дверь, потому что я не?
т
Приходящий
Скажи боссу, что я?
ты уволился или я?
ты умер или что-то в этом роде
Я?
м делать все эти вещи я?
я всегда говорил, что хочу
Делать
Я не хочу никакой работы
Приведи меня
Вниз, как проклятая собака, на колени
Вся работа и никаких игр?
мне не жить
Мой день слишком короток, не так ли?
нет времени
Есть одна жизнь, не так ли?
будет моим
Ливин?
дикий и свободный, не так ли?
я не хочу, чтобы J.O.
Б
Ну что, помещик?
стучусь, о, я?
м в одном аду
Из меня СС
И я только что получил письмо от людей из I.R.
С
Счета навалены, а траву нужно косить?
Думаешь я?
запрыгнем в мой грузовик и поедем дальше?
Найди мне место, где напитки бесплатные
И все красивые девушки любят меня.
Кажется, все, что я когда-либо делал, это работало этими пальцами до кости
Если это все, что может предложить жизнь, я?
лучше быть мертвым
И ушел
Да, теперь, я?
я живу?
дикий и свободный
Дон?
я не хочу, чтобы J.O.
Б