Перевод текста песни Honky Tonk Junkie - Kevin Fowler

Honky Tonk Junkie (оригинал)

I used to only do it when I partied with my friends
Once or twice a month you know, just every now and then
I started needin' more and more till I did it everyday
It soon became a habit that I just can’t seem to shake
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
The first step to recovery isn’t meant and that’s your hook
I’ve tried every twelve step program, I’ve read every self-help book
But there ain’t no cure for an addict who ain’t ready to give it up
No I can’t put it down, that old lonesome sound
I just can’t get enough
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
Yeah, it’s the only fix for a honky tonk junkie like me

Хонки Тонк Наркоман (перевод)

Раньше я делал это только на вечеринках с друзьями
Раз или два в месяц, знаете ли, время от времени
Мне нужно было все больше и больше, пока я не делал это каждый день
Вскоре это стало привычкой, от которой я просто не могу избавиться
Я получаю удовольствие от Джонса, у меня есть жажда Хэнка
Да, когда я чувствую себя подавленным, они мне нужны
Чтобы помочь мне пройти через боль
Каждый раз, когда я хочу накуриться, все, что мне нужно, это грустная, грустная песня
Это единственное решение для наркомана хонки-тонка вроде меня.
Первый шаг к выздоровлению не предназначен, и это ваша зацепка
Я пробовал каждую программу из двенадцати шагов, я читал все книги по самопомощи.
Но нет лекарства для наркомана, который не готов отказаться от него
Нет, я не могу оторваться от этого старого одинокого звука
Я просто не могу насытиться
Я получаю удовольствие от Джонса, у меня есть жажда Хэнка
Да, когда я чувствую себя подавленным, они мне нужны
Чтобы помочь мне пройти через боль
Каждый раз, когда я хочу накуриться, все, что мне нужно, это грустная, грустная песня
Это единственное решение для наркомана хонки-тонка вроде меня.
Я получаю удовольствие от Джонса, у меня есть жажда Хэнка
Да, когда я чувствую себя подавленным, они мне нужны
Чтобы помочь мне пройти через боль
Каждый раз, когда я хочу накуриться, все, что мне нужно, это грустная, грустная песня
Это единственное решение для наркомана хонки-тонка вроде меня.
Да, это единственное решение для наркомана хонки-тонка вроде меня.