Перевод текста песни Hellbent for a Heartache - Kevin Fowler

Hellbent for a Heartache (оригинал)

Well if you looked up «fool» in Webster’s Dic book
You’d find a picture of me
You’d say now this ole boy
Ain’t too smart wearing his heart on his sleeve
I’m a sucker for love, oh I’m a true romantic
I’ve been the fool before
But girl that’s ever known me, has gone and left me lonely
And I kept comin' back for more
Cuz I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
It’s a lesson in love I can’t get the hang of
It’s the game of chance I ain’t ever gonna win
I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
Well my heart’s at stake
But that’s the chance I’ll take
Cuz I’m hellbent for a heartache
Now all my life I’ve been mistreated
A little good lovin' is all I ever needed
To keep me alive, keep me hangin' on
Oh for once it’d sure feel nice
Not to be singing these blues
I never learn, I just keep on believing
Til one day these people come true
Cuz I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
It’s a lesson in love I can’t get the hang of
It’s the game of chance I ain’t ever gonna win
I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
Well my heart’s at stake
But that’s the chance I’ll take
Cuz I’m hellbent for a heartache
Cuz I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
It’s a lesson in love I can’t get the hang of
It’s the game of chance I ain’t ever gonna win
I’m hellbent for a heartache
I keep fallin' over and over again
Well my heart’s at stake
But that’s the chance I’ll take
Cuz I’m hellbent for a heartache

Адская боль для душевной боли (перевод)

Хорошо, если вы искали слово «дурак» в книге Вебстера Дика.
Вы бы нашли мою фотографию
Вы бы сказали, что этот старый мальчик
Не слишком умно носить свое сердце на рукаве
Я любитель любви, о, я настоящий романтик
Я был дураком раньше
Но девушка, которая когда-либо знала меня, ушла и оставила меня одинокой
И я продолжал возвращаться для большего
Потому что я одержим сердечной болью
Я продолжаю падать снова и снова
Это урок любви, который я не могу понять
Это азартная игра, которую я никогда не выиграю
Я одержим сердечной болью
Я продолжаю падать снова и снова
Ну, мое сердце поставлено на карту
Но это шанс, который я возьму
Потому что я одержим сердечной болью
Теперь всю мою жизнь со мной плохо обращались
Немного хорошей любви - это все, что мне когда-либо было нужно
Чтобы сохранить мне жизнь, держи меня в напряжении.
О, на этот раз это было бы приятно
Не петь этот блюз
Я никогда не учусь, я просто продолжаю верить
Пока однажды эти люди не сбываются
Потому что я одержим сердечной болью
Я продолжаю падать снова и снова
Это урок любви, который я не могу понять
Это азартная игра, которую я никогда не выиграю
Я одержим сердечной болью
Я продолжаю падать снова и снова
Ну, мое сердце поставлено на карту
Но это шанс, который я возьму
Потому что я одержим сердечной болью
Потому что я одержим сердечной болью
Я продолжаю падать снова и снова
Это урок любви, который я не могу понять
Это азартная игра, которую я никогда не выиграю
Я одержим сердечной болью
Я продолжаю падать снова и снова
Ну, мое сердце поставлено на карту
Но это шанс, который я возьму
Потому что я одержим сердечной болью