Перевод текста песни Fake I.D. - Kevin Fowler

Fake I.D. (оригинал)

I’m 45 and single
Yeah, and I’m ready to hit the town
Gonna make myself some brand new friends
From the younger, hipper crowd
Down the hoppin' little place
With hotties, hot as hot can be
Well things were lookin' pretty good
Till the bouncer carded me
He said, «Whoa, there partner!
Hate to tell you this my friend
But I’m afraid you’re just too old
And I can’t let you in»
So I got a fake I.D.
Says I’m 23
No one’ll never know
I’m this damn old
Gonna use a little Photoshop
Put a little more hair on top
You’re gonna see a younger me
With my fake I.D.
So now I’m hittin' every bar in town
And man I’m on a roll
I got no problem gettin'
In any place I wanna go
I’ve met this girl the other night
She let me take her home
I said it’s more romantic if
We keep the lights down low
Later on she took me home
To meet her mom and dad
He said «When I was a freshman
Weren’t you in our senior class?»
Oh-oh…
Showed him my fake I.D.
Said, «No, that wasn’t me»
He will never know
I’m this damn old
Gonna use a little Photoshop
Put a little more hair on top
You’re gonna see a younger me
With my fake I.D.
I refuse to grow up
And I swear I never will
Age is just a number
No I ain’t over the hill
All I really need are these
Little blue pills
Yup and my fake I.D.
Says I’m 23
No one’ll never know
I’m this damn old
Gonna use a little Photoshop
Put a little more hair on top
You’re gonna see a younger me
Yeah with my fake I.D.
I was born in '93
No one’ll ever know
I’m this damn old
With some help from Photoshop
I can turn back the clock
They’re gonna see a younger me
Sometimes even I believe
Yeah that I’m still 23
With my fake I.D.
Yeah, that’s all I need
Just my fake I.D.

Поддельное удостоверение личности. (перевод)

мне 45 и я холост
Да, и я готов ударить по городу
Собираюсь завести себе новых друзей
Из более молодой, модной толпы
Вниз по прыгающему маленькому месту
С красотками горячо, как может быть горячо
Ну, все выглядело довольно хорошо
Пока вышибала не забил меня
Он сказал: «Вау, партнер!
Ненавижу говорить тебе это, мой друг
Но я боюсь, что ты слишком стар
И я не могу впустить тебя»
Итак, у меня есть поддельное удостоверение личности.
Говорит мне 23
Никто никогда не узнает
я чертовски стар
Собираюсь использовать немного Photoshop
Добавьте немного больше волос сверху
Ты увидишь меня помоложе
С моим поддельным удостоверением личности
Так что теперь я посещаю каждый бар в городе
И чувак, я в ударе
У меня нет проблем
Куда бы я ни пошел
Я встретил эту девушку прошлой ночью
Она позволила мне отвезти ее домой
Я сказал, что романтичнее, если
Мы выключаем свет
Позже она отвезла меня домой
Чтобы встретиться с ее мамой и папой
Он сказал: «Когда я был первокурсником
Разве ты не был в нашем выпускном классе?»
Ой ой…
Показал ему мое поддельное удостоверение личности.
Сказал: «Нет, это был не я»
Он никогда не узнает
я чертовски стар
Собираюсь использовать немного Photoshop
Добавьте немного больше волос сверху
Ты увидишь меня помоложе
С моим поддельным удостоверением личности
Я отказываюсь расти
И я клянусь, что никогда не буду
Возраст всего лишь цифра
Нет, я не за холмом
Все, что мне действительно нужно, это
Маленькие синие таблетки
Ага, и мое поддельное удостоверение личности.
Говорит мне 23
Никто никогда не узнает
я чертовски стар
Собираюсь использовать немного Photoshop
Добавьте немного больше волос сверху
Ты увидишь меня помоложе
Да, с моим поддельным удостоверением личности.
Я родился в 93 году
Никто никогда не узнает
я чертовски стар
С некоторой помощью Photoshop
Я могу повернуть время вспять
Они увидят меня моложе
Иногда даже я верю
Да что мне еще 23
С моим поддельным удостоверением личности
Да, это все, что мне нужно
Просто мое поддельное удостоверение личности.