Перевод текста песни Breakin' in a Broken Heart - Kevin Fowler

Breakin' in a Broken Heart (оригинал)

We had us something that fit like a glove
Like a good pair of jeans or old boots that ya love
Well she left, aw, I guess she wanted something new
So here I sit in this run down bar
Trying to get used to this ache in my heart
All it needs is some drinks and some neon moon
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
I called my buddies and they’re on their way
Hell, they never liked her anyway
And that blonde over there might help me forget
Yeah by the time this place is closing
It’s gonna go from broken to broke in
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
Yeah by the time this place is closing
It’s gonna go from broken to broke in
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
Yeah I’m breakin' in a broken heart tonight

Разбитое сердце (перевод)

У нас было что-то, что подходило как перчатка
Как хорошая пара джинсов или старых ботинок, которые ты любишь.
Ну, она ушла, оу, я думаю, она хотела чего-то нового
Итак, вот я сижу в этом захудалом баре
Пытаюсь привыкнуть к этой боли в сердце
Все, что ему нужно, это немного напитков и немного неоновой луны
Я разбиваю это разбитое сердце
Я думаю, пришло время начать виски
Стряхните пыль с музыкального автомата и этого танцпола
Я беру это новое плохое прощание
И я чертовски хорошо провожу время
Сегодня я разбиваю разбитое сердце
Я позвонил своим приятелям, и они уже в пути
Черт, они все равно никогда не любили ее
И эта блондинка может помочь мне забыть
Да, к тому времени, когда это место закроется
Он превратится из сломанного в сломанный
Я разбиваю это разбитое сердце
Я думаю, пришло время начать виски
Стряхните пыль с музыкального автомата и этого танцпола
Я беру это новое плохое прощание
И я чертовски хорошо провожу время
Сегодня я разбиваю разбитое сердце
Да, к тому времени, когда это место закроется
Он превратится из сломанного в сломанный
Я разбиваю это разбитое сердце
Я думаю, пришло время начать виски
Стряхните пыль с музыкального автомата и этого танцпола
Я беру это новое плохое прощание
И я чертовски хорошо провожу время
Сегодня я разбиваю разбитое сердце
Да, сегодня я разбиваю разбитое сердце