Перевод текста песни Déséquilibre - Kery James, Les Nubians

Déséquilibre (оригинал)

Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Ta-ya pa pa-ya hey yo
Déséquilibre
Y a peu de silence, car beaucoup de cris
Beaucoup trop d’orgueil pour très peu de modestie
Très peu de bienveillance car beaucoup de mépris
Un monde en déséquilibre Kery James décrit
Ecrit qu’y a trop de famine, pour tant de richesse
Beaucoup trop de joie face à tant de tristesse
Peu de gens généreux, beaucoup de choses à partager
Peu d’impartialité pour beaucoup de préjugés
Y a trop de racisme et d’extrémisme
Y a trop de laisser-aller et de laxisme
Y a peu de pudeur, beaucoup d’audace
Beaucoup de promesses mais bien plus de menaces
Y a peu de naturel, beaucoup de chimique
Trop de pollution et de bombes atomiques
Y a trop de guerres civiles, de crimes, de génocides
Peu de gens en paix avec eux-mêmes donc y a trop de suicides
Y a peu de bien-être dans tout ce malheur
Y a peu de principes, beaucoup de fric et peu de valeur
Y a peu de confiance car trop de trahison
Trop de relations uniquement bâties sur l’argent
Y a trop de souffrance à gérer
Peu de chance d'éradiquer
Tous les maux qui hantent ce monde
Où tout est
Où tout est
Déséquilibré, décalé
Sur le point de tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Décalé
A en perdre pied
Déséquilibré, décalé
Surtout ne pas tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Déraciné
Ne pas perdre pied
Un monde en déséquilibre Kery James décrit, écrit
Y a trop de coke, trop de shit et trop de dealers
Trop de gouverneurs corrompus — de ma part, vas-y dis leur
Trop de gosses qui voient défiler leur en vie en bas des tours
Trop de gens qui crient à l’aide mais reçoivent très peu de secours
Y a beaucoup de problèmes et peu de solutions
Beaucoup de critiques, je le sais, et peu de construction
Encore trop de gosses qui souffrent de malnutrition
Beaucoup de regrets mais pas assez de remise en question
Déséquilibre, y a peu d’amour dans les foyers
Beaucoup de disputes, peu de dialogues, les gosses sont noyés
Peu de gens sont prêts à supporter le mal des autres
Donc y a peu de pardon et beaucoup trop de rancune
Y a trop de rancune donc beaucoup de drames
Et vu qu’y a beaucoup de drames forcément y a beaucoup de larmes
Y a beaucoup de larmes car beaucoup d’armes
Trop de dépendance, ma soeur, car beaucoup de came
Y a peu de tendresse car beaucoup de haine
Beaucoup de maladresse entraine beaucoup de peine
Y a peu de modèles desquels s’imprégner
Y a peu de conseils, peu de courage et beaucoup de lâcheté
Kery James
Y a trop de batailles à mener
Pas assez de courage pour les livrer
Dans ce monde sans mesure, pourtant, je dois avancer
Déséquilibré, décalé
Sur le point de tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Décalé
A en perdre pied
Déséquilibré, décalé
Surtout ne pas tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Déraciné
Ne pas perdre pied
Déséquilibré, décalé
Sur le point de tomber
Y a trop peu d’amour, pas assez de respect
Décalé
A en perdre pied
Les Nubians
Trop peu d’amour, pas assez de respect
Kery James
Tu vois, trop peu de silence car beaucoup de cris
Déséquilibré, y a pas assez d’amour, trop peu de respect
Trop de racisme et d’extrémisme
Un monde en déséqullibre Kery James décrit

Дисбаланс (перевод)

Та-я-па-па-я эй лет
Дисбаланс
Та-я-па-па-я эй лет
Дисбаланс
Та-я-па-па-я эй лет
Дисбаланс
Та-я-па-па-я эй лет
Дисбаланс
Та-я-па-па-я эй лет
Дисбаланс
Там мало тишины, много крика
Слишком много гордости для очень маленькой скромности
Очень мало доброжелательности, потому что много презрения
Кери Джеймс описывает мир, вышедший из равновесия
Пишет, что слишком много голода, для такого богатства
Слишком много радости перед лицом такой печали
Мало щедрых людей, есть чем поделиться
Мало беспристрастности для многих предрассудков
Слишком много расизма и экстремизма
Слишком много вялости и вялости
Скромности мало, дерзости много
Много обещаний, но еще больше угроз
Мало натурального, много химии
Слишком много загрязнения и атомных бомб
Слишком много гражданских войн, преступлений, геноцидов
Мало кто в мире с собой, поэтому слишком много самоубийств
Во всей этой беде мало утешения
Принципов мало, денег много, а ценности мало
Мало доверия, потому что слишком много предательства
Слишком много отношений, построенных исключительно на деньгах
Слишком много боли, чтобы справиться
Вряд ли искоренить
Все зло, которое преследует этот мир
где все
где все
Неуравновешенный, нестандартный
О падении
Слишком мало любви, недостаточно уважения
ошеломленный
Потерять землю
Неуравновешенный, нестандартный
Главное не упасть
Слишком мало любви, недостаточно уважения
Искорененный
Не теряйте опору
Мир, вышедший из равновесия, описывает и пишет Кери Джеймс
Слишком много кокаина, слишком много гашиша и слишком много дилеров
Слишком много коррумпированных губернаторов — от меня иди и скажи им
Слишком много детей, которые видят, как их жизнь прокручивается вниз по башням
Слишком много людей взывают о помощи, но получают очень мало помощи
Проблем много, а решений мало
Много критики, я знаю, и мало сборки
Все еще слишком много детей, страдающих от недоедания
Много сожалений, но недостаточно вопросов
Дисбаланс, в домах мало любви
Много драк, мало диалогов, дети утонули
Мало кто готов мириться с чужой болью
Так что мало прощения и слишком много обиды
Слишком много обид, так много драмы
А так как много драм, обязательно много слез
Много слез, потому что много оружия
Слишком много зависимости, сестра, вызывает много наркотиков
Мало нежности, потому что много ненависти
Большая неуклюжесть приводит к большой боли
Есть несколько образцов для подражания
Мало советов, мало мужества и много трусости
Кери Джеймс
Слишком много сражений, чтобы сражаться
Недостаточно смелости, чтобы доставить их
Однако в этом безмерном мире я должен двигаться дальше.
Неуравновешенный, нестандартный
О падении
Слишком мало любви, недостаточно уважения
ошеломленный
Потерять землю
Неуравновешенный, нестандартный
Главное не упасть
Слишком мало любви, недостаточно уважения
Искорененный
Не теряйте опору
Неуравновешенный, нестандартный
О падении
Слишком мало любви, недостаточно уважения
ошеломленный
Потерять землю
Нубийцы
Слишком мало любви, недостаточно уважения
Кери Джеймс
Видишь ли, слишком мало тишины, потому что много крика
Неуравновешенный, недостаточно любви, слишком мало уважения
Слишком много расизма и экстремизма
Мир, вышедший из равновесия, описывает Кери Джеймс