Перевод текста песни Remember My Name - Keri Noble

Remember My Name (оригинал)

Tell her that she’s beautiful, see her falling fast.
Another round she drinks it down.
Say you want this night to last.
Her friends are going home, she hears you’re wanting her to stay
She let’s 'em go, and now you know this night is gonna go your way.
She says;
«If it’s what you want it’s what you’ll get and I won’t fight it.
But hurry up and make it quick before I cry.
You don’t have to lie, I know this game.
I have played.
In the morning you won’t remember my name.»
Her parents never home for long,
She found other ways, she’d make 'em look, that’s all it took
Then she’d disappear for days.
Now she sees right through them, they don’t really have to try.
She just can’t stop,
He gets on top, as she tries to believe his lies.
She says;
«If it’s what you want, it’s what you’ll get and I won’t fight it.
But hurry up and make it quick before I cry.
You don’t have to lie, I know this game.
I have played.
In the morning you won’t remember my name.»
They start to blend.
He said he’d call.
She never hears from them again.
She can’t say no.
She’s got this hole that she’s been filling up with them.
Why can’t I stop?
Why won’t he stay?
I didn’t love him, anyway.
In the morning, you won’t remember my name.
What’s my name?

Запомни Мое Имя. (перевод)

Скажи ей, что она красивая, увидишь, как она быстро падает.
Еще один раунд она выпивает.
Скажи, что хочешь, чтобы эта ночь продолжалась.
Ее друзья идут домой, она слышит, что ты хочешь, чтобы она осталась
Она отпустила их, и теперь ты знаешь, что эта ночь пройдет по-твоему.
Она сказала;
«Если это то, чего ты хочешь, то ты и получишь, и я не буду с этим бороться.
Но поторопитесь и сделайте это быстро, пока я не заплакал.
Не нужно врать, я знаю эту игру.
Я играл.
Утром ты не вспомнишь моего имени».
Ее родители никогда не бывают дома подолгу,
Она нашла другие способы, она заставила их выглядеть, вот и все, что нужно
Потом она пропадала на несколько дней.
Теперь она видит их насквозь, им даже не нужно стараться.
Она просто не может остановиться,
Он побеждает, а она пытается поверить его лжи.
Она сказала;
«Если это то, чего ты хочешь, это то, что ты получишь, и я не буду с этим бороться.
Но поторопитесь и сделайте это быстро, пока я не заплакал.
Не нужно врать, я знаю эту игру.
Я играл.
Утром ты не вспомнишь моего имени».
Они начинают смешиваться.
Он сказал, что позвонит.
Она больше никогда о них не слышит.
Она не может сказать нет.
У нее есть эта дыра, которую она заполняла ими.
Почему я не могу остановиться?
Почему он не останется?
Я все равно не любила его.
Утром ты не вспомнишь моего имени.
Как меня зовут?