Перевод текста песни Look At Me - Keri Noble

Look At Me (оригинал)

Look at me.
Look into my eyes.
Tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down
On your knees?
Come to me.
(Verse 2)
Look at you.
Look into your heart.
Tell me is there room for you
To make a brand new start?
Or has the world gotten to you
And made you dark?
Come to me.
(Chorus)
Cause' when you cry,
All your tears I will wipe away.
When you laugh,
Who do you think got you that way?
When you dream, babe,
And you wake up,
Is it me you wanna see?
(Musical interlude)
(Repeat Chorus)
(Verse 3)
Look at us.
Look around the world.
'Cause all you seem to find
Are unhappy boys — unhappy girls, babe.
Now tell me,
Is that what you want
For you and me?
Dont you want to be happy?
(Repeat chorus)
(Verse 4)
Look at me.
Look into my eyes.
Tell me do you see
That I am always by your side?
Or has the world got you down
On your knees?
You can come to me.
You know you can always
Come to me.

Посмотри На Меня (перевод)

Посмотри на меня.
Посмотри мне в глаза.
Скажи мне, ты видишь
Что я всегда рядом с тобой?
Или мир тебя подвел
У тебя на коленях?
Иди ко мне.
(Стих 2)
Посмотри на себя.
Загляните в свое сердце.
Скажи мне, есть ли место для тебя
Чтобы начать новую жизнь?
Или мир добрался до вас
И сделал тебя темным?
Иди ко мне.
(Хор)
Потому что, когда ты плачешь,
Все твои слезы я вытру.
Когда ты смеешься,
Как вы думаете, кто заставил вас сделать это?
Когда ты мечтаешь, детка,
И ты просыпаешься,
Ты хочешь увидеть меня?
(Музыкальная интерлюдия)
(Повторить припев)
(Стих 3)
Посмотри на нас.
Посмотрите на мир.
Потому что все, что ты, кажется, находишь
Несчастливы мальчики — несчастны девочки, детка.
Теперь скажи мне,
Это то, что вы хотите
Для тебя и меня?
Разве ты не хочешь быть счастливым?
(Повторить припев)
(Стих 4)
Посмотри на меня.
Посмотри мне в глаза.
Скажи мне, ты видишь
Что я всегда рядом с тобой?
Или мир тебя подвел
У тебя на коленях?
Ты можешь прийти ко мне.
Ты знаешь, что всегда можешь
Иди ко мне.