Перевод текста песни About Me - Keri Noble

About Me (оригинал)

After I promise to love you forever
What happens to us if I fail?
I fear that my heart is a wavering thing and
I’m scared that your heart is frail
Do I give up and just let go
Or remain, I don’t know
What does this say about me
I want to believe that a love is everlasting
Something that happens still
(but) what if I can’t sustain it forever but I
Give you my word that I will
Do I give up and just let go
Or remain, I don’t know
What does this say about me
(what if I) give you my vow that I’ll love you forever
And then wish that I could be free
These are the things that I don’t know is it just me
Is it just me?

Обо мне (перевод)

После того, как я обещаю любить тебя вечно
Что произойдет с нами, если я потерплю неудачу?
Я боюсь, что мое сердце колеблется и
Я боюсь, что твое сердце хрупкое
Я сдаюсь и просто отпускаю
Или остаться, я не знаю
Что это говорит обо мне
Я хочу верить, что любовь вечна
Что-то, что происходит до сих пор
(но) что, если я не смогу поддерживать это вечно, но я
Даю вам слово, что я
Я сдаюсь и просто отпускаю
Или остаться, я не знаю
Что это говорит обо мне
(что, если я) дам тебе клятву, что буду любить тебя вечно
А потом пожалеть, что я могу быть свободным
Это то, чего я не знаю, это только я
Это только я?