Перевод текста песни Make Me Believe - Keri Noble

Make Me Believe (оригинал)

Make me, make me understand
Why I should give you a chance
Give me
Give me a reason to stay
When I’m so good at running away
Oh but right in this moment, you got my attention
I want to hear what you wanna say, oohh
Hey yeah
Make me, make me a believer
Please take me down to the river and baptize my soul
In your love
Show me that you can really be all the man that I need, baby
Please, make me believe
Tell me, tell me why you’re here
When you know that I made it clear
That I’m so through, I’m so through with love, oh
It’s the last thing that I’m thinking of
Oh but right in this moment, you got my attention
I want to hear what you wanna say, wooh
Hey hey hey yeah
Make me, make me a believer
Please take me down to the river and baptize my soul
In your love
Show me that you can really be all the man that i need, baby
Please, make me believe
That you don’t want to own me
Make my mind up for me
You just want to love me
Make me, make me a believer
Please take me down to the river and baptize my soul
In your love
Show me that you can really be all the man that i need, baby
Please, make me believe
Ohhh, hey yeah, ooh
Can you make me
Said can you make me
Need to know baby
Need to know baby
There’s a river
Oh I see there’s a river
There’s a river
Oh I wanna see it babe
Take me to the river
Take me
Ohhhhh
I wanna go
Wanna go
But I’m so scared, yeah
I need you babe
I need you baby
To make me
To make me
Make me believe

Заставь Меня Поверить (перевод)

Заставь меня, заставь меня понять
Почему я должен дать вам шанс
Дай мне
Дай мне причину остаться
Когда я так хорошо убегаю
О, но именно в этот момент ты привлек мое внимание
Я хочу услышать, что ты хочешь сказать, ооо
Эй да
Сделай меня, сделай меня верующим
Пожалуйста, отведи меня к реке и крести мою душу
В твоей любви
Покажи мне, что ты действительно можешь быть тем мужчиной, который мне нужен, детка
Пожалуйста, заставь меня поверить
Скажи мне, скажи мне, почему ты здесь
Когда вы знаете, что я ясно дал понять
Что я так устал, я так устал от любви, о
Это последнее, о чем я думаю
О, но именно в этот момент ты привлек мое внимание
Я хочу услышать, что ты хочешь сказать, воу
Эй, эй, да
Сделай меня, сделай меня верующим
Пожалуйста, отведи меня к реке и крести мою душу
В твоей любви
Покажи мне, что ты действительно можешь быть тем мужчиной, который мне нужен, детка
Пожалуйста, заставь меня поверить
Что ты не хочешь владеть мной
Прими решение за меня
Ты просто хочешь любить меня
Сделай меня, сделай меня верующим
Пожалуйста, отведи меня к реке и крести мою душу
В твоей любви
Покажи мне, что ты действительно можешь быть тем мужчиной, который мне нужен, детка
Пожалуйста, заставь меня поверить
Ооо, эй, да, ох
Ты можешь заставить меня
Сказал, ты можешь заставить меня
Нужно знать ребенка
Нужно знать ребенка
Есть река
О, я вижу, что есть река
Есть река
О, я хочу увидеть это, детка
Отведи меня к реке
Возьми меня
Оооооо
Я хочу уйти
Хочу идти
Но я так напуган, да
Ты мне нужен, детка
Я нуждаюсь в тебе, детка
Чтобы заставить меня
Чтобы заставить меня
Заставь меня поверить