Перевод текста песни A Dream About You - Keri Noble

A Dream About You (оригинал)

I had a dream about you last night
I dreamed that you were dead
When I woke up I wanted to call
And get it out of my head
But we don’t talk anymore
I made sure of that
But I’d give anything to hear your voice
I would do better if I could go back
I’m sorry for your tears
I’m sorry, I never told you in all of these years
I didn’t leave you like I should
I hope you found someone to love you like I tried to But never could
I always knew that it wasn’t right
To get involved with you
But I never thought that you would fall so fast
Got me to thinkin', «What the hell am I gonna do?»
But now you seem like you’re fine
Like you’ve moved on with your life
But I’d give anything to talk to you
And tell you I know, I didn’t treat you right
I’m sorry for your tears
I’m sorry, I never told you in all of these years
I didn’t leave you like I should
I hope you found someone to love you like I tried to But never could
You live and you learn
You build and sometimes you just watch it all burn
I had a dream about you last night
I dreamed that you were dead

Сон О Тебе (перевод)

Я видел сон о тебе прошлой ночью
Мне снилось, что ты умер
Когда я проснулся, я хотел позвонить
И выкинь это из головы
Но мы больше не разговариваем
Я убедился в этом
Но я бы все отдал, чтобы услышать твой голос
Было бы лучше, если бы я мог вернуться
Мне жаль твоих слез
Извини, я никогда не говорил тебе все эти годы
Я не оставил тебя, как должен был
Надеюсь, ты нашел кого-то, кто полюбит тебя так, как я пытался, но так и не смог.
Я всегда знал, что это неправильно
Чтобы связаться с вами
Но я никогда не думал, что ты упадешь так быстро
Заставил меня думать: «Что, черт возьми, я собираюсь делать?»
Но теперь тебе кажется, что ты в порядке
Как будто вы продолжили свою жизнь
Но я бы отдал все, чтобы поговорить с тобой
И скажу тебе, что я знаю, я не обращался с тобой правильно
Мне жаль твоих слез
Извини, я никогда не говорил тебе все эти годы
Я не оставил тебя, как должен был
Надеюсь, ты нашел кого-то, кто полюбит тебя так, как я пытался, но так и не смог.
Вы живете, и вы учитесь
Вы строите, а иногда просто смотрите, как все это горит
Я видел сон о тебе прошлой ночью
Мне снилось, что ты умер