Перевод текста песни Let It Rain - Keri Noble

Let It Rain (оригинал)

I didn’t know if I would ever feel the same
The way I used to feel before you’d gone
I didn’t know if the ache would ever go away
I only knew I had to go on
I know I should’ve noticed it was coming
But I just wanted to pretend I was blind
I don’t know if you ever really loved me Or maybe you were just passing time
Well I guess you’ll never know
But I’ve finally let you go And the rain may be falling on my window
But I feel like I’m coming alive
Yesterday I was trying so hard not to cry
But today I feel fine
Let it rain.
I know you always thought I’d stay waiting
Just in case you wanted to come back
But you never thought I’d start healing
Or maybe I just would not want you back
Well I guess you’ll never know
But I’ve finally let you go And the rain may be falling on my window
But I feel like I’m coming alive
Yesterday I was trying so hard not to cry
But today I feel fine
And I’m not losing my mind
So today I feel fine
Let it rain.
Let it rain on me.

Пусть Идет Дождь (перевод)

Я не знал, буду ли я когда-нибудь чувствовать то же самое
То, что я чувствовал до того, как ты ушел
Я не знал, пройдет ли когда-нибудь боль
Я только знал, что должен продолжать
Я знаю, что должен был заметить, что это приближается
Но я просто хотел притвориться слепым
Я не знаю, любил ли ты меня когда-нибудь по-настоящему, или, может быть, ты просто проводил время
Ну, я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я, наконец, отпустил тебя И дождь может падать на мое окно
Но я чувствую, что оживаю
Вчера я так старался не плакать
Но сегодня я чувствую себя хорошо
Пусть идет дождь.
Я знаю, ты всегда думал, что я буду ждать
На всякий случай, если ты захочешь вернуться
Но ты никогда не думал, что я начну исцеляться
Или, может быть, я просто не хочу, чтобы ты вернулся
Ну, я думаю, ты никогда не узнаешь
Но я, наконец, отпустил тебя И дождь может падать на мое окно
Но я чувствую, что оживаю
Вчера я так старался не плакать
Но сегодня я чувствую себя хорошо
И я не схожу с ума
Так что сегодня я чувствую себя хорошо
Пусть идет дождь.
Пусть идет дождь на меня.