Перевод текста песни Emily - Keri Noble

Emily (оригинал)

Somebody tell her she can’t carry it all
It’s getting hard to pretend
We’re not watching her fall
Why does she always give more than she’s got?
She thinks that the world’s gonna stop but it’s not
She’s letting everything in
Trouble is that it’s gotta come out
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Somebody tell her she’s just fooling herself
She thinks she’s fighting
The shadow of somebody else
Doesn’t she notice how much she’s lost?
It’s like she’s nailing herself to a cross
Listen to me, this is crazy
It’s all got to stop
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Burning bright you are
Like a falling star
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Emily, leave it with me
Under the stairs, in a box
Till you’re safe and sound, Emily
Oh, you’re safe, Emily
Oh, you’re safe, Emily

Эмили (перевод)

Кто-нибудь, скажите ей, что она не может нести все это
Становится трудно притворяться
Мы не наблюдаем, как она падает
Почему она всегда дает больше, чем имеет?
Она думает, что мир остановится, но это не так.
Она все впускает
Проблема в том, что это должно выйти
Эмили, оставь это со мной
Под лестницей, в коробке
Пока ты в целости и сохранности, Эмили
Кто-нибудь, скажите ей, что она просто обманывает себя
Она думает, что борется
Тень кого-то еще
Разве она не замечает, как много потеряла?
Она как будто прибивает себя к кресту
Послушай меня, это безумие
Все должно прекратиться
Эмили, оставь это со мной
Под лестницей, в коробке
Пока ты в целости и сохранности, Эмили
Ты ярко горишь
Как падающая звезда
Эмили, оставь это со мной
Под лестницей, в коробке
Пока ты в целости и сохранности, Эмили
Эмили, оставь это со мной
Под лестницей, в коробке
Пока ты в целости и сохранности, Эмили
О, ты в безопасности, Эмили
О, ты в безопасности, Эмили