Перевод текста песни Born Again - Keri Noble

Born Again (оригинал)

I came from a mother the first time
I was told I didn’t get it just right
I needed to be born twice
Then I’d know, I’d know where I’d go when I die
So I got down on my knees
With my whole heart I cried, please
But I don’t think anyone heard me
That’s why I wanna be born again, again
Don’t wanna bath in blood, don’t wanna be forgiven
Wanna be born again, again
To live my life, I would rather take my chances
You see I knew this boy at school
We laughed so much and all of his secrets I knew
But his, his father took him someplace new
Because he said to love a boy
Was something that his son would not do
So I got down on my knees
With my whole heart I cried, please
But I don’t think anyone heard me
That’s why I wanna be born again, again
Don’t wanna bath in blood don’t wanna be forgiven
Wanna be born again, again
To live my life, I would rather take my chances
You see the world, it’s a big place
Different colors and different faiths
I know it sounds elementary but if it was so easy
Why does love seem absent from preaching?
Be forgiven
Wanna be born again, again
To live my life, I would rather take my chances
To live my life, I would take every little chance
I want my life, oh yeah
And I’m gonna take every little one of my chances

Рожденный Заново (перевод)

Я произошел от матери в первый раз
Мне сказали, что я не совсем правильно понял
Мне нужно было родиться дважды
Тогда я бы знал, я бы знал, куда я пойду, когда умру
Так что я опустился на колени
Всем сердцем я плакала, пожалуйста
Но я не думаю, что кто-то услышал меня
Вот почему я хочу родиться снова, снова
Не хочу купаться в крови, не хочу быть прощенным
Хочу родиться снова, снова
Чтобы прожить свою жизнь, я предпочел бы рискнуть
Видишь ли, я знал этого мальчика в школе
Мы так много смеялись, и все его секреты я знала
Но его, его отец взял его в новое место
Потому что он сказал, что любит мальчика
Было ли что-то, что его сын не сделал бы
Так что я опустился на колени
Всем сердцем я плакала, пожалуйста
Но я не думаю, что кто-то услышал меня
Вот почему я хочу родиться снова, снова
Не хочу купаться в крови, не хочу быть прощенным
Хочу родиться снова, снова
Чтобы прожить свою жизнь, я предпочел бы рискнуть
Вы видите мир, это большое место
Разные цвета и разные веры
Я знаю, это звучит элементарно, но если бы это было так просто
Почему кажется, что любовь отсутствует в проповеди?
быть прощенным
Хочу родиться снова, снова
Чтобы прожить свою жизнь, я предпочел бы рискнуть
Чтобы прожить свою жизнь, я бы рискнул
Я хочу свою жизнь, о да
И я собираюсь использовать каждый свой шанс