| [Young Jeezy:] | [Young Jeezy:] |
| Say, Rih-Rih, let's take this shit to the street one time, you know? | Ну же, Ри-Ри, вынесем эту песню разок на улицы, понимаешь меня? |
| Throwin hundreds like loose change, still got mo money, | Я швыряюсь сотнями, как мелкими монетками, денег у меня всё больше, |
| Got your broad in that Mulsanne, that Bentley, homie. | Твоя баба в моём "мулсанне", это "Бентли", братан. |
| Seats whiter than cocaine, that 40 on me, | Сиденья в нём белее кокаина, со мной сороковой, |
| Got me and Chi-Chi, bring broads, mane, | Тут я и Чи-Чи, веди баб, чел, |
| She like my homie. | Ей понравится мой кореш. |
| I'm King Tut with my gold chain, | Со своей золотой цепью я, как Тутанхамон, |
| My partner with me, he the dope mane, | Рядом — мой партнёр, он наркоделец, |
| Straight gassed, n**ga, that BP, | Мы накачаны топливом, н*ггер, как BP, |
| On that E40, that OG. | Слушаем Е-40, это для настоящих гангстеров. |
| These bitch n**gas be actin up, | Эти ч**шные черномазные шибко выделываются, |
| These hoe n**gas be actin foul, | Эти бл**ские черномазные перешли границы, |
| They'll grind with you, they'll shine with you, | Они работали с тобой, поднялись вместе с тобой, |
| Be pointin fingers off at your trial. | Но на суде сдадут тебя с потрохами. |
| My Rolls Royce with my driver in it, | Меня ждёт "роллс-ройс" с шофёром, |
| Gettin fucked up ‘cause I ain't got to drive. | Я накидаюсь, ведь вести-то не надо. |
| Got Kendrick on them bottles, | В бутылках у меня то же, что у Кендрика, |
| Came and poured a swimmin' pool and we about to dive. | Мы пришли, наполнили бассейн и собираемся нырнуть. |
| Got one room, got three bitches, | Одна комната, три шл**и, |
| And you're damn right, that's where they're supposed to be, | Вы, чёрт подери, правы, здесь им самое место, |
| Two Glock .40's at all times, | При мне всегда два Глока 40, |
| I'll shoot back if n**gas shoot at me, you know it. | Если н*ггеры будут стрелять по мне, я открою ответный огонь, ну, вы меня понимаете. |
| - | - |
| [Chorus: Rihanna] | [Chorus: Rihanna] |
| All I see is signs, | Перед глазами лишь эмблемы, |
| All I see is dollar signs, | Лишь эмблемы доллара, |
| Money on my mind, | Мысли о деньгах, |
| Money, money on my mind. | Все мысли только о деньгах. |
| Throw it, throw it up, | Швыряем в воздух, швыряем деньги в воздух |
| Watch it fallin' from the sky. | И смотрим, как они сыплются с неба. |
| Throw it up, throw it up, | Швыряем в воздух, швыряем деньги в воздух |
| Watch it all fall out. | И смотрим, как они падают. |
| Pour it up, pour it up, | Наполняем до краёв, наполняем бокалы до краёв — |
| That's how we ball out. | Вот как мы шикуем. |
| Throw it up, throw it up, | Швыряем в воздух, швыряем деньги в воздух |
| Watch it all fall out. | И смотрим, как они падают. |
| Pour it up, pour it up, | Наполняем до краёв, наполняем бокалы до краёв — |
| That's how we ball out. | Вот как мы шикуем. |
| That's how we ball out | Вот как мы шикуем. |
| That's how we ball out. | Вот как мы шикуем. |
| That's how we ball out. | Вот как мы шикуем. |
| - | - |
| [Rick Ross:] | [Rick Ross:] |
| It's the biggest n**ga in the game. | Это самый большой черномазый рэпер. |
| Sexy bitches world wide, wassup? | Как дела, секси-тёлки со всего мира? |
| Fuck with me, huh? | Переспите со мной, а? |
| My foreign cars, domestic beefs, | Мои тачки из-за рубежа, а все враги — дома, |
| Peter Luger's, the better seats, | Я сижу на лучших местах у Питера Люгера, |
| Dollar after dollar, bottle after bottle, | Доллар за долларом, бутылка за бутылкой, |
| Late for you, haters, even though my plane charter. | Мои недруги, вы опоздали, хоть я и летаю чартерными рейсами. |
| Suede Bally shoes, true rude boy, | Замшевые туфли от Bally, я настоящий грубиян, |
| Ferrari 400 horses, we do it for cool points. | Под капотом "феррари" — 400 лошадей, мы набираем баллы. |
| Baby, do the math — I'm coppin' Chanel bags, | Детка, посчитай-ка: я покупаю сумки от Шанель, |
| Talkin' Bell Harbour, cigars by Hermes, | И это в Белль Харбор, сигары от Эрме, |
| Know we run the streets, eatin' cold bully beef, | Знай: мы заправляем на улицах, глотаем мясо заживо, |
| Now we at the Grammys, Tom Ford to my feet. | А теперь мы на церемонии Грэмми, я весь в одежде от Тома Форда. |
| Boss on the ave, Rihanna screensaver, | Босс авеню, на заставке моего компьютера — Рианна, |
| Whenever you see the fat boy, you know it mean paper. | Когда ты видишь жирдяя, знай: идут деньги. |
| - | - |
| [Juicy J:] | [Juicy J:] |
| We trippy, mane! | Мы упоротые, чел! |
| Juicy J pourin up codeine, Benz all white, no chlorine. | Джуси Джей подливает кодеин, мой "мерседес" белый безо всякой хлорки. |
| Bad chick with me got ass and titties, | У шл**и, которая со мной, есть и буфера, и ж**а, |
| Freaky bitch gon' fuck the whole team. | Эта потаскуха собирается тр**нуть всю мою команду. |
| Ziplock bag full of OG, I go in like a door key. | В пакете полно клёвой травы, я сую туда руку, как ключ в замок. |
| Your girlfriend on both knees, she catch more balls than a goalie, | Твоя подружка стоит на коленях, сегодня она повидала больше яиц, чем на Пасху, |
| Purple all in my Sprite, I'm high as Denzel on “Flight”. | В моём "Спрайте" — сироп от кашля, я на высоте, как Дензел в "Экипаже". |
| Scared of money, don't make no money, | Боишься богатства — не зарабатывай денег, |
| You n**gas, shaky like dice, | Вас, н*ггеров, трясёт, как игральные кости, |
| I'm in the bed with your wife, | Я в постели с твоей женой, |
| We poppin pills, we goin hard. | Мы пьём колёса, мы в полном отрыве. |
| When she with you, she a church girl, | Рядом с тобой она благочестивая прихожанка, |
| When she with me, she a pornstar. | Рядом со мной — порнозвезда. |
| Smokin on doobies like cigarettes, | Я курю косяки, как простые сиги, |
| Which one of these strippers give head the best? | Какая из этих стриптизёрш со**т лучше всех? |
| Pussy so good that I think I'm in love. | У неё такая классная пи**а, кажется, я влюбился. |
| What am I sayin? It must be the drugs. | Да о чём это я? Наверное, это из-за наркоты. |
| Pour it up, pop that ass out, make it rain, hoe, | Наполняй до краёв, тряси ж**ой, устрой "дождь" из денег, бл**ь, |
| I'll make it flood, shorty, you might need a raincoat. | А я устрою "наводнение", цыпа, тебе будет нужен плащ. |
| - | - |
| [Rihanna:] | [Rihanna:] |
| Strip clubs and dollar bills, | Стрип-клубы, доллары, |
| Still got mo money. | Денег у меня всё больше. |
| Patrón shots, | Рюмки с текилой; |
| Can I get a refill? | Нальёте мне ещё? |
| Still got mo money. | Денег у меня всё больше. |
| Strippers goin' up and down that pole, | Стриптизёрши извиваются на шесте, |
| Still got mo money. | Денег у меня всё больше. |
| Four o'clock and we ain't goin' home, | Четыре часа утра, но мы не расходимся по домам, |
| Still got mo money. | Денег у меня всё больше. |
| Money make the world go ‘round, | Деньги заставляют мир вращаться, |
| Still got mo money. | Денег у меня всё больше. |
| Bands make your girl go down, | Пачки купюр заставят твою девку танцевать, |
| Still got mo money. | Денег у меня всё больше. |
| Lot more where that came from, | Там откуда они, их ещё больше, |
| Still got mo money. | Денег у меня всё больше. |
| The look in your eyes, I know you want some, | Гляжу тебе в глаза, вижу: ты чего-то хочешь, |
| Still got mo money. | Денег у меня всё больше. |
| Pour it up, pour it up, | Наполняем до краёв, наполняем бокалы до краёв — |
| That's how we ball out, | Вот как мы шикуем, |
| That's how we ball out, | Вот как мы шикуем, |
| That's how we ball out, | Вот как мы шикуем, |
| That's how we ball out! | Вот как мы шикуем! |
| - | - |
| [T.I. (Rihanna):] | [T.I. :] |
| I catch a case and I go to jail, (Still got mo money) | Мне пришили дело и я отправился в тюрягу, |
| I came home and went back over there. (Still got mo money) | Отмотал срок и вернулся сюда. |
| I'm multiplyin everythin' I spend, (Still got mo money) | Я преумножаю всё, что истратил, |
| These trap n**gas I represent. (Still got mo money) | Я отстаиваю честь н*ггеров из притонов. |
| It's Hustle Gang and we poppin, | Это Банда Хасл, и мы мутим дела, |
| Got big bank rolls in our pockets, | В наших карманах тугие пачки нала, |
| Hoppin out a foregin vehicle, | Мы выходим из импортных тачек, |
| Throwin forty G's ain't no issue, bitch, bitch! | Просадить сорок косарей для нас не проблема, с**а, с**а! |
| I'm thorough as it get, official, bitch, bitch! | Официально заявляю: я обстоятельный чел, с**а, с**а! |
| Better watch your pussy poppin, | Лучше следи за тем, как трясёшь пи**ой, |
| I might wanna come and get you, bitch! | Может, я приду и заберу тебя, с**а! |
| Now everywhere you may see me | Теперь меня можно увидеть повсюду, |
| Surrounded by bad bitches like Rih-Rih, | Вокруг — отвязные тёлки вроде Ри-Ри, |
| Got them booty shots, look like Nicki, | У них такие задницы, прямо как у Ники, |
| Face and toes pretty, I'm picky. | Лица, пальчики — всё красиво, а ведь я придирчивый. |
| See these trap n**gas, they honor me , | Видишь черномазых из притона — они чествуют меня, |
| And these rap n**gas up under me. | А черномазые рэперы ходят подо мной. |
| Ain't nothin' for me to get a hundred keys, | Заработать сто кусков — для меня, как два пальца об асфальт, |
| And then stimulate the economy, like... | А потом я простимулирую экономику. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pour It Up, исполнителя - Rihanna.