Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Man No Cry, исполнителя - Kelly Rowland. Дата выпуска: 11.05.2008
Язык песни: Английский
No Man No Cry(оригинал) | Слез не жди(перевод на русский) |
| Ooooo ooooo | Ооооо Ооооо |
| No man, nooo cry | Жизнь без парня — жизнь без слез |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет:] |
| I'm so sick about it | Я так устала от всего этого. |
| So wrong but I don't know what to do without it | Это неправильно, но я не знаю, как быть без этого. |
| My love, my time, my all invested in you so much | Мою любовь, мою жизнь, всю себя без остатка я вложила в тебя. |
| I thought I never doubt it | Я думала, я никогда не пожалею об этом. |
| Now it hurts so bad I wanna scream and shout it | А теперь мне так больно, что хочется кричать об этом. |
| Tell me what happened to the man | Скажи, что же стало с тем парнем, |
| That promised the world and said | Который обещал бросить весь мир к моим ногам и говорил... |
| - | - |
| [Pre Chorus:] | [Распевка:] |
| You said that you would be there | Ты говорил, что всегда будешь рядом, |
| Now it seems like you just don't care | Но, похоже, тебе уже все равно, |
| And I'm not going to take it anymore | И я не собираюсь это больше терпеть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All of the years that I gave | Все те годы, что я отдала, |
| All of these tears that I waste | Все те слезы, что я пролила попусту... |
| I think it's time that I get on with my life | Пришло время забыть и продолжить жить, |
| Although I might be alone | Может быть, в одиночестве, |
| I'm better on my own | Но мне и так хорошо. |
| Without you here I'm doing more than just fine | Без тебя моя жизнь намного лучше, |
| No man no cry | Жизнь без парня — жизнь без слез. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет:] |
| Feels good starting over | Чувствую, начинается белая полоса. |
| Me myself and I through and through I thought I told ya | Снова и снова я прокручиваю в голове слова, что сказала тебе. |
| My independence day I found me a brand new life | Я отмечаю свой личный День независимости, ведь я открыла для себя новую жизнь. |
| And though my heart is aching | И хотя мое сердце еще болит, |
| I get a little stronger with each baby step I'm taking | С каждым шагом я становлюсь немного сильнее. |
| Looking back on what I left | Оглядываясь на все, что я оставила, |
| I know what I'm doing is right | Я понимаю, что поступаю правильно. |
| - | - |
| [Pre Chorus:] | [Распевка:] |
| You said that you would be there | Ты говорил, что всегда будешь рядом, |
| Now it seems like you just don't care | Но, похоже, тебе уже все равно, |
| And I'm not going to take it anymore | И я не собираюсь это больше терпеть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All of the years that I gave | Все те годы, что я отдала, |
| All of these tears that I waste | Все те слезы, что я пролила попусту... |
| I think it's time that I get on with my life | Пришло время забыть и продолжить жить, |
| Although I might be alone | Может быть, в одиночестве, |
| I'm better on my own | Но мне и так хорошо. |
| Without you here I'm doing more than just fine | Без тебя моя жизнь намного лучше, |
| No man No cry | Жизнь без парня — жизнь без слез. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Look here see my eyes are dry | Взгляни на меня, мои глаза сухи |
| No tears when I said goodbye | Не пророню ни одной слезинки при прощании |
| You know better than to ask me why | Ты ведь сам знаешь, так зачем спрашивать «почему» |
| Cuz I'm gone, so gone | Потому что меня нет, для тебя меня нет |
| Pack your bags boy it's time to carry on | Собирай свои чемоданы, парень, тебе пора |
| I'm taking back all that's mine | Я забираю все свое назад |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| All of the years that I gave | Все те годы, что я отдала, |
| All of these tears that I waste | Все те слезы, что я пролила попусту... |
| I think it's time that i get on with my life | Пришло время забыть и продолжить жить, |
| Although I might be alone | Может быть, в одиночестве, |
| I'm better on my own | Но мне и так хорошо. |
| Without you here I'm doing more than just fine | Без тебя моя жизнь намного лучше, |
| No man no cryyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Жизнь без парня — жизнь без слез. |
| - | - |
| All of the years that I gave | Все те годы, что я отдала, |
| All of these tears that I waste | Все те слезы, что я пролила попусту... |
| I think it's time that I get on with my life | Пришло время забыть и продолжить жить, |
| Although I might be alone | Может быть, в одиночестве, |
| I'm better on my own | Но мне и так хорошо. |
| Without you here im doing more than just fine | Без тебя моя жизнь намного лучше, |
| No man no cry | Жизнь без парня — жизнь без слез. |
| - | - |
| No cry | Жизнь без слез, |
| No man... Nooo cry | Жизнь без парня... Жизнь без слез. |
No Man No Cry(оригинал) |
| Ooooo Ooooo |
| No man, Nooo cry |
| Im so sick about it So wrong but i dont know what to do without it My love, my time, my all invested in you so much |
| I thought i never doubt it Now it hurts so bad i wanna scream and shout it Tell me what happened to the man |
| That promised the world and said |
| You said that you would be there |
| Now it seems like you just dont care |
| And im not going to take it anymore |
| All of the years that i gave |
| All of these tears that i waste |
| I think its time that i get on with my life |
| Although i might be alone (Although i might be) |
| Im better on my own |
| Without you here im doing more than just fine |
| No man No cry |
| Feels good starting over |
| Me myself and I through and through i thought i told ya My independence day i found me a brand new life |
| And though my heart is aching |
| I get a little stronger with each baby step im taking |
| Looking back on what i left |
| I know what im doing is right |
| You said that you would be there |
| Now it seems like you just dont care (You dont care) |
| And im not going to take it anymore |
| All of the years that i gave |
| All of these tears that i waste (Tears that i waste) |
| I think its time that i get on with my life (Its time… gotta get on with my life) |
| Although i might be alone (Alone) |
| Im better on my own (Im better) |
| Without you here im doing more than just fine (More than just fine) |
| No man No cry |
| Looka here see my eyes are dry |
| No tears when i said goodbye |
| You know better than to ask me why (dont even try) |
| Cuz im gone, so gone |
| Pack your bags boy its time to carry on Im taking back all thats mine |
| All of the years that i gave (All of the years that i gave yeah yeah yeah) |
| All of these tears that i waste |
| I think its time that i get on with my life (I got to get through with my life) |
| Although i might be alone (Hey) |
| Im better on my own (You know im better baby) |
| Without you here im doing more than just fine No man No cryyyyyyyyyyyyyyyyyyyy |
| All of the years that i gave |
| All of these tears that i waste |
| I think its time that i get on with my life (Its time… i get on with my life) |
| Although i might be alone (I might be alone) |
| Im better on my own (You know im better) |
| Without you here im doing more than just fine |
| No man No cry (No man No cry) |
| No cry |
| No man… Nooo cry |
Ни Человек Ни Плачь(перевод) |
| Ооооооооооо |
| Нет, чувак, неееет плакать |
| Я так устал от этого Так неправильно, но я не знаю, что делать без этого Моя любовь, мое время, все мое вложено в тебя так много |
| Я думал, что никогда не сомневаюсь в этом. Теперь мне так больно, что я хочу кричать и кричать об этом. Скажи мне, что случилось с мужчиной. |
| Это обещало мир и сказал |
| Вы сказали, что будете там |
| Теперь кажется, что тебе все равно |
| И я больше не собираюсь это терпеть |
| Все годы, которые я дал |
| Все эти слезы, которые я трачу |
| Я думаю, пришло время заняться своей жизнью |
| Хотя я мог бы быть один (Хотя я мог бы быть) |
| Мне лучше одному |
| Без тебя здесь я делаю больше, чем просто хорошо |
| Нет мужчины нет слез |
| Чувствует себя хорошо, начиная |
| Я сам и я насквозь, я думал, что сказал тебе, мой день независимости, я нашел себе совершенно новую жизнь |
| И хотя мое сердце болит |
| Я становлюсь немного сильнее с каждым маленьким шагом, который я делаю |
| Оглядываясь назад на то, что я оставил |
| Я знаю, что делаю правильно |
| Вы сказали, что будете там |
| Теперь кажется, что тебе просто все равно (тебе все равно) |
| И я больше не собираюсь это терпеть |
| Все годы, которые я дал |
| Все эти слезы, которые я трачу (Слезы, которые я трачу) |
| Я думаю, пришло время заняться своей жизнью (пришло время… нужно заняться своей жизнью) |
| Хотя я мог бы быть один (один) |
| Мне лучше одному (я лучше) |
| Без тебя здесь я делаю больше, чем просто хорошо (Больше, чем просто хорошо) |
| Нет мужчины нет слез |
| Смотри сюда, у меня глаза сухие |
| Никаких слез, когда я прощался |
| Ты лучше знаешь, чем спрашивать меня, почему (даже не пытайся) |
| Потому что я ушел, так ушел |
| Собирай свои сумки, мальчик, пора продолжать, я забираю все, что принадлежит мне. |
| Все годы, которые я отдал (Все годы, которые я отдал, да, да, да) |
| Все эти слезы, которые я трачу |
| Я думаю, пришло время заняться своей жизнью (мне нужно пережить свою жизнь) |
| Хотя я мог бы быть один (Эй) |
| Мне лучше одному (ты знаешь, мне лучше, детка) |
| Без тебя здесь я делаю больше, чем просто хорошо |
| Все годы, которые я дал |
| Все эти слезы, которые я трачу |
| Я думаю, пришло время заняться своей жизнью (Пришло время… мне заняться своей жизнью) |
| Хотя я могу быть один (я могу быть один) |
| Я лучше сам по себе (ты знаешь, что я лучше) |
| Без тебя здесь я делаю больше, чем просто хорошо |
| Нет человека, не плачь (Нет человека, не плачь) |
| Не плачь |
| Нет, чувак… Неееет плакать |