Перевод текста песни Representin - Ludacris, Kelly Rowland

Representin (оригинал)

[Kelly Rowland:]
I'll be representin, representin,
I'll be representin, representin.

[Verse 1: Ludacris]
You represent for bad bitches all around the world,
The way you put it down in between the sheets
Is like no other girl.
You done take it
A whole another level of freakiness when you blow my mind
To the point where all the other women
Kinda feeling like you stole their shine.
So I better come with it, then I better come spilt it,
And I can admit that I'm feelin' a little pressure
When you're tellin' me, I better come get it,
But I'm the man for the job,
Can't nobody do it quite like I do,
And the same go for you;
We a match made in heaven.
Imma stand right by you
While you saying...

[Hook: Kelly Rowland]
Just wanna keep all your attention, baby,
(Yeah, alright, alright, alright, hey!)
It turns me on to know I turn you on, yeah!
Okay, okay, okay!
Can I grab the wheel and drive you crazy?
(Yeah, alright, alright, alright, hey!)
Sit in the front row and watch me perform,
(You do that and you gonna learn today!)
I'll be representin, representin,
I'll be representin, representin.
(Get on that thang and represent! [x3])
Watch how I put it down, put it down.

[Verse 2: Ludacris]
Put it down like ay!
Only know you can do it,
Then Imma hit every single one of your spots,
And really you don't need to walk me through it,
But you can talk me through it.
What I'm askin' if it's mine
‘Cause I'mma be your motivation?
Just tryna see if you can break my fuckin' spine?
I'm so attracted to the way
You carry yourself and keep your composure.
You a lady in the street,
But behind closed doors you're a fuckin' soldier!
A brother would never know,
That's how you like it, ha!
But that booty pack a mean punch,
And Imma spike it, huh!

[Hook]

[Verse 3: Ludacris]
You're incredible, edible, unforgettable,
Body is so angelical, the rebel with a cause.
Speakin' in hypotheticals,
Could I marry you if I wanted to?
I'll take you how you comin'
Just learn to live with your flaws,
Even though it's not that many.
You give me that good and plenty,
Then I walk around all day grinnin',
My mind and body are gone.
That JJ so sublime, throw it in the air
And turn to sunshine.
You make me wanna call the crib
And say I'm never comin' home.
Luda!

[Hook]

Представлять (перевод)

[Kelly Rowland:]
Я буду представлять, я буду представлять,
Я буду представлять, я буду представлять...

[Куплет 1: Ludacris]
Ты представляешь всех похотливых с**ек планеты Земля,
На то, что ты вытворяешь в постели,
Ни одна другая не способна.
Когда ты выносишь мне мозг, ты делаешь это
На совершенно новом уровне безумия:
Дошло уже почти до того,
Что ты затмеваешь всех остальных женщин.
Так что пора бы мне кончать, в обоих смыслах,
Признаю, что ты, как бы, давишь на меня,
Когда говоришь, чтобы я уже, наконец, взял тебя;
Я дока в этом деле,
Никто по этой части со мной не сравнится,
То же самое могу сказать и про тебя;
Мы предназначены друг другу небесами.
Я встану рядышком,
Пока ты будешь говорить...

[Хук: Kelly Rowland]
Я хочу полностью завладеть твоим вниманием, милый,

Меня заводит то, что я завожу тебя, е-а!
Ага, да-да, хорошо!
Позволь мне вести, и я сведу тебя с ума.

Садись на первый ряд и смотри на мой спектакль,

Да, я буду представлять, я буду представлять,
Я буду представлять, я буду представлять.

Смотри, что я вытворяю, что я вытворяю.

[Куплет 2: Ludacris]
Давай запрыгивай на меня с криком "Ау-у!"
Я знаю, что ты на это способна,
А потом я переверну твой мир,
И вообще не надо указывать мне, что делать,
Но, в принципе, тебе можно.
Получу ли я то, что прошу,
Если я лично буду твоей мотивацией?
Интересно, ты всё-таки сломаешь мне хребет на х**?
Меня так привлекает то,
Как ты держишься и сохраняешь самообладание.
На улице ты леди,
Но за закрытыми дверьми ты просто воительница!
Братишка и не узнает,
Что именно так тебе и нравится, ха!
Твоя попка только и ждёт, чтобы по ней шлёпнули,
Но я собираюсь пронзить её, ха!

[Хук]

[Куплет 3: Ludacris]
Ты потрясающая, аппетитная, незабываемая,
У тебя ангельское тело, так что я бунтую не без причины.
Чисто гипотетически,
Смог бы я жениться на тебе, если бы захотел?
Я приму тебя такой, какая ты есть:
Научусь жить с твоими недостатками,
К тому же, их у тебя не так и много.
Ты столько раз ублажила меня,
Что я свечусь от радости весь день,
И тело, и разум — в полном ауте.
Ты столь возвышена, что если приподнять тебя,
Ты обратишься в свет.
Из-за тебя я звоню домой
И заявляю, что больше никогда не вернусь.
Луда!

[Хук]