Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When Love Takes Over , исполнителя - David Guetta. Дата выпуска: 04.08.2011
When Love Takes Over(оригинал) | Когда любовь берёт верх(перевод на русский) |
| It's complicated | Всё так запутанно, |
| It always is | Впрочем, как и всегда... |
| That's just the way it goes | Просто так бывает... |
| Feels like I've waited so long for this | Я так долго ждала этого чувства, |
| I wonder if it shows | Интересно, покажется ли оно.... |
| - | - |
| Head under water | С головой погрузившись под воду, |
| Now I can't breathe | Я не могу дышать.... |
| It never felt so good | Но мне никогда не было так хорошо, |
| 'Cause I can feel it coming over me | Потому что я чувствую, как волна любви накрывает меня... |
| I wouldn't stop it if I could | Я бы не остановилась, даже если бы могла.... |
| - | - |
| When love takes over (yeah-ah-eah) | Когда любовь берёт верх над тобой, |
| You know you can't deny | Ты знаешь, что не в силах ей противиться.... |
| When love takes over (yeah-ah-eah) | Когда любовь берёт верх над тобой, |
| 'Cause something's here tonight | Сегодня ночью происходит что-то необычное.... |
| - | - |
| Give me a reason | Обьясни, |
| I gotta know | Я должна знать. |
| Do you feel it too? | Ты тоже это чувствуешь? |
| Can't you see me here on overload | Разве ты не видишь, что я едва справляюсь с этим напряжением? |
| And this time I blame you | На этот раз я упрекаю тебя, |
| Looking out for you to hold my hand | Выжидая, когда ты, наконец, возьмешь меня за руку. |
| It feels like I could fall | Возможно, я могла бы сдаться, |
| Now love me right, like I know you can | Только люби меня сильно, я знаю, ты можешь. |
| We could lose it all | А мы могли бы всё это потерять... |
| - | - |
| When love takes over (yeah-ah-eah) | Когда любовь берёт верх над тобой, |
| You know you can't deny | Ты знаешь, что не в силах ей противиться.... |
| When love takes over (yeah-ah-eah) | Когда любовь берёт верх над тобой, |
| 'Cause something's here tonight | Сегодня ночью происходит что-то необычное.... |
| - | - |
| Tonight, Tonight, Tonight... | Сегодня ночью, сегодня ночью.... |
| I-I-I'll be loving you all the time, it's true | Я всегда буду любить тебя, это чистая правда... |
| cos I-I-I'll want to make it right, with you | Потому что я хочу, чтобы нас с тобой всё получилось.... |
| - | - |
| When love takes over | Когда любовь берёт верх... |
| When love takes over | Когда любовь берёт верх... |
| When love takes over | Когда любовь берёт верх... |
| When love takes over | Когда любовь берёт верх... |
| When love takes over | Когда любовь берёт верх... |
| When love takes over | Когда любовь берёт верх... |
| When love takes over | Когда любовь берёт верх... |
| Over... over... over... over... | Берёт верх, берёт верх... |
| over... over... over... over.... | Берёт верх, берёт верх... |
| over.... over | Берёт верх, берёт верх... |
| - | - |
| When love takes over (yeah-ah-eah) | Когда любовь берёт верх над тобой, |
| You know you can't deny | Ты знаешь, что не в силах ей противиться.... |
| When love takes over (yeah-ah-eah) | Когда любовь берёт верх над тобой, |
| 'Cause something's here tonight | Сегодня ночью происходит что-то необычное.... |
| - | - |
When Love Takes Over(оригинал) |
| It always is |
| That's just the way it goes |
| Feels like I've waited so long for this |
| I wonder if it shows |
| Head under water |
| Now I can't breathe |
| It never felt so good |
| 'Cause I can feel it coming over me |
| I wouldn't stop it if I could |
| When love takes over (yeah-ah-eah) |
| You know you can't deny |
| When love takes over (yeah-ah-eah) |
| 'Cause something's here tonight |
| Give me a reason |
| I gotta know |
| Do you feel it too? |
| Can't you see me here on overload |
| And this time I blame you |
| Looking out for you to hold my hand |
| It feels like I could fall |
| Now love me right, like I know you can |
| We could lose it all |
| When love takes over (yeah-ah-eah) |
| You know you can't deny |
| When love takes over (yeah-ah-eah) |
| 'Cause something's here tonight |
| Tonight, Tonight, Tonight... |
| I-I-I'll be loving you all the time, it's true |
| cos I-I-I'll want to make it right, with you |
| When love takes over |
| When love takes over |
| When love takes over |
| When love takes over |
| When love takes over |
| When love takes over |
| When love takes over |
| Over... over... over... over... |
| over... over... over... over.... |
| over.... over |
| When love takes over (yeah-ah-eah) |
| You know you can't deny |
| When love takes over (yeah-ah-eah) |
| 'Cause something's here tonight |
Когда Любовь Берет Верх(перевод) |
| Это всегда |
| Так оно и есть |
| Такое ощущение, что я так долго ждал этого |
| Интересно, показывает ли это |
| Голова под водой |
| Теперь я не могу дышать |
| Никогда не было так хорошо |
| Потому что я чувствую, как это накатывает на меня. |
| Я бы не остановил это, если бы мог |
| Когда любовь берет верх (да-а-а) |
| Вы знаете, что не можете отрицать |
| Когда любовь берет верх (да-а-а) |
| Потому что что-то здесь сегодня вечером |
| Дай мне причину |
| я должен знать |
| Ты тоже это чувствуешь? |
| Разве ты не видишь меня здесь на перегрузке |
| И на этот раз я виню тебя |
| Ищу тебя, чтобы держать меня за руку |
| Такое чувство, что я могу упасть |
| Теперь люби меня правильно, как будто я знаю, что ты можешь |
| Мы можем потерять все это |
| Когда любовь берет верх (да-а-а) |
| Вы знаете, что не можете отрицать |
| Когда любовь берет верх (да-а-а) |
| Потому что что-то здесь сегодня вечером |
| Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером... |
| Я-я-я буду любить тебя все время, это правда |
| Потому что я-я-я хочу все исправить с тобой |
| Когда любовь берет верх |
| Когда любовь берет верх |
| Когда любовь берет верх |
| Когда любовь берет верх |
| Когда любовь берет верх |
| Когда любовь берет верх |
| Когда любовь берет верх |
| Больше... больше... больше... больше... |
| над... над... над... над.... |
| снова и снова |
| Когда любовь берет верх (да-а-а) |
| Вы знаете, что не можете отрицать |
| Когда любовь берет верх (да-а-а) |
| Потому что что-то здесь сегодня вечером |