Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Commander, исполнителя - Kelly Rowland. Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Commander(оригинал) | Командир(перевод на русский) |
| - | - |
| I feel like the DJ is my bodyguard | Такое чувство, что ди-джей — это мой телохранитель, |
| You see the way he keeps me safe | Смотри, как он оберегает меня |
| With the treble and that bass | Звуковыми эффектами и басами. |
| I feel free enough to party hard | Я достаточно расслаблена для этой дикой вечеринки, |
| This dress won't go to waste | Это платье одето не зря, |
| Feel like I own the place | Я нашла свое место |
| V.I.P to to be the boss | В ложе VIP, теперь я — босс! |
| You see the way these people stare | Смотри, как на меня пялятся люди, |
| Watching how I fling my hair | Наблюдают, как я взмахиваю волосами**, |
| I'm a dancefloor lover | Я люблю танцпол, |
| Baby there's no other | Детка, здесь никто |
| Who do it like I do it yeah | Не делает это так, как делаю я, да! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From here on out | И теперь |
| I'll be your commander | Я буду твоим командиром, |
| No fear no doubt | Не бойся, не сомневайся, |
| I'll provide the answer | Я дам тебе ответ, |
| Right now i command you to dance | Прямо сейчас я командую тебе танцевать, |
| I'll be your commander | Я буду твоим командиром... |
| Right now I command you to dance | Прямо сейчас я командую тебе танцевать, |
| I'll be your commander | Я буду твоим командиром... |
| Right now i command you to... | Прямо сейчас я командую тебе... |
| - | - |
| I- I'll be your commander | Я-Я буду твоим командиром, |
| I'll provide the asnwer | Я дам тебе ответ... |
| - | - |
| Ain't no reason to celebrate | Нет повода для праздника, |
| But you know we gon' hav a ball | Но ты знаешь, мы устраиваем бал, |
| Champagne spillin' from the wall | Шампанское рекой. |
| And I'll be partying til hella late | Я буду тусоваться до последнего, |
| But I ain't worried not at all | И мне не о чем волноваться, |
| I just give my driver a call yeah | Я просто позвонила водителю, да, |
| (Tell him) Pick me up at 8am | , чтобы забрал меня в 8 утра. |
| No we ain't stopping right here | Нет, мы не остановимся на этом, |
| We'll take the party to the crib | Мы отправимся в другой клуб, |
| Let's go all night baby | Давай развлекаться всю ночь, детка, |
| You won't find no lady | Ты не найдешь другой девушки, |
| Who does it like I does it yeah | Которая делает это так, как я, да! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| It's jam packed | Здесь народу не протолкнуться, |
| So DJ where you at? | Ди-джей, где же ты? |
| I know you got my back | Я знаю, ты где-то позади, |
| So make that bass attack | Так устрой бас-атаку, |
| Let's make these people move | Заставь этих людей двигаться, |
| You know i need some room, to | Ты знаешь, мне нужно место, чтобы |
| Do what i do, I'm bout to act a fool | Делать свое дело, или я натворю глупостей, |
| Turn the lights on | Включи свет! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I-I'll be your commander | Я-Я буду твоим командиром, |
| I'll provide the answer | Я дам тебе ответ... |
| - | - |
Commander(оригинал) | Командующий(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| I feel like the DJ is my bodyguard | Такое чувство, что диджей — мой телохранитель, |
| You see the way he keeps me safe | Посмотри, как он обеспечивает мою безопасность |
| With the treble and that bass | Высокими частотами и басами - |
| I feel free enough to party hard | И я ощущаю себя достаточно свободной, чтобы затусить не по-детски, |
| This dress won't go to waste | Это платье не пропадёт даром. |
| Feels like I own the place | Мне кажется, что я владелица клуба, |
| V.I.P to to be the boss | V.I.P.-персона, здешний босс. |
| You see the way these people stare | Ты замечаешь, как пристально смотрят все эти люди, |
| Watching how I fling my hair | Наблюдая за тем, как я расслабляюсь. |
| I'm a dancefloor lover | Я влюблена в танцпол, |
| Baby there's no other | Малыш, и никто другой |
| Who do it like I do it yeah | Не способен делать это так, как я, да! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From here on out | С этого момента |
| I'll be your commander | Я буду твоим командующим. |
| No fear no doubt | Без страха и сомнений |
| I'll provide the answer | Я дам ответ. |
| Right now I command you to dance | Прямо сейчас отдаю тебе приказ танцевать, |
| I'll be your commander | Я буду твоим командующим! |
| Right now I command you to dance | Прямо сейчас отдаю тебе приказ танцевать, |
| I'll be your commander | Я буду твоим командующим! |
| Right now I command you to… | Прямо сейчас отдаю тебе приказ.. |
| - | - |
| I- I'll be your commander | Я — я буду твоим командующим, |
| I'll provide the answer | Я дам ответ... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| Ain't no reason to celebrate | Поводов для празднования нет, |
| But you know we gon' hav a ball | Но, знаешь, мы закатим шумную вечеринку, |
| Champagne spillin' from the wall | Шампанское будет литься рекой*, |
| And I'll be partying til hella late | И я буду зажигать реально допоздна, |
| But I ain't worried not at all | Но меня это ничуть не беспокоит — |
| I just give my driver a call (yeah) | Я просто звякнула своему водителю |
| Tell him pick me up at 8am | И сказала ему забрать меня в 8 утра. |
| No we ain't stopping right here | Нет, мы не остановимся здесь — |
| We'll take the party to the crib | Мы продолжим вечеринку на хате. |
| Let's go all night baby | Давай отрываться всю ночь, малыш, |
| You won't find no lady | Ты не найдёшь другую девушку, |
| Who does it like I does it yeah | Способную делать это так, как я, да! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| It's jam packed | Здесь народу битком набито, |
| So DJ where you at? | Эй, диджей, что ещё планируется? |
| I know you got my back | Я знаю, ты можешь на меня рассчитывать, |
| So make that bass attack | Так начинай эту атаку басами, |
| Let's make these people move | Давай заставим народ двигаться! |
| You know I need some room, to | Ты ведь знаешь, что мне нужно пространство, чтобы |
| Do what I do, I'm bout to act a fool | Делать своё дело, а то я начну дурачиться. |
| Turn the lights on | Включите свет! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| I-I'll be your commander | Я — я буду твоим командующим, |
| I'll provide the answer | Я дам ответ... |
| - | - |
Commander(оригинал) |
| DANCE |
| DANCE |
| DANCE |
| DANCE |
| DANCE |
| DANCE |
| DANCE |
| I feel like the DJ is my bodyguard |
| You see the way he keeps me safe |
| With the treble and that bass |
| I feel free enough to party hard |
| This dress won’t go to waste |
| Feels like I own the place |
| V.I.P to to be the boss |
| You see the way these people stare |
| Watching how I fling my hair |
| I’m a dancefloor lover |
| Baby there’s no other |
| Who do it like I do it yeah |
| (Chorus:) |
| From here on out |
| I’ll be your commander |
| No fear no doubt |
| I’ll provide the answer |
| Right now I command you to dance |
| I’ll be your commander |
| Right now I command you to dance |
| I’ll be your commander |
| Right now I command you to… |
| I- I’ll be your commander |
| I’ll provide the asnwer |
| (Verse 2:) |
| Ain’t no reason to celebrate |
| But you know we gon' hav a ball |
| Champagne spillin' from the wall |
| And I’ll be partying til hella late |
| But I ain’t worried not at all |
| I just give my driver a call yeah |
| (Tell him) Pick me up at 8am |
| No we ain’t stopping right here |
| We’ll take the party to the crib |
| Let’s go all night baby |
| You won’t find no lady |
| Who does it like I does it yeah |
| (Chorus:) |
| From here on out |
| I’ll be your commander |
| No fear no doubt |
| I’ll provide the answer |
| Right now I command you to dance |
| I’ll be your commander |
| Right now I command you to dance |
| I’ll be your commander |
| Right now I command you to… |
| It’s jam packed |
| So DJ where you at? |
| I know you got my back |
| So make that bass attack |
| Let’s make these people move |
| You know I need some room, to Do what I do, I’m bout to act a fool |
| Turn the lights on |
| (Chorus:) |
| From here on out |
| I’ll be your commander |
| No fear no doubt |
| I’ll provide the answer |
| Right now I command you to dance |
| I’ll be your commander |
| Right now I command you to dance |
| I’ll be your commander |
| Right now I command you to… |
| I-I'll be your commander |
| I’ll provide the answer. |
Командир(перевод) |
| ТАНЕЦ |
| ТАНЕЦ |
| ТАНЕЦ |
| ТАНЕЦ |
| ТАНЕЦ |
| ТАНЕЦ |
| ТАНЕЦ |
| Я чувствую, что диджей - мой телохранитель |
| Вы видите, как он держит меня в безопасности |
| С высокими частотами и этим басом |
| Я чувствую себя достаточно свободным, чтобы веселиться |
| Это платье не пропадет |
| Такое ощущение, что я владею этим местом |
| V.I.P, чтобы быть боссом |
| Вы видите, как эти люди смотрят |
| Смотря, как я бросаю свои волосы |
| Я любитель танцпола |
| Детка, другого нет |
| Кто делает это так, как я, да |
| (Хор:) |
| Отныне и впредь |
| Я буду твоим командиром |
| Нет страха, нет сомнений |
| Я предоставлю ответ |
| Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать |
| Я буду твоим командиром |
| Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать |
| Я буду твоим командиром |
| Прямо сейчас я приказываю вам… |
| Я- я буду твоим командиром |
| Я предоставлю ответ |
| (Стих 2:) |
| Это не повод для празднования |
| Но ты знаешь, что у нас будет мяч |
| Шампанское льется из стены |
| И я буду веселиться до поздна |
| Но я совсем не беспокоюсь |
| Я просто звоню водителю, да |
| (Скажи ему) Забери меня в 8 утра |
| Нет, мы не остановимся здесь |
| Мы отвезем вечеринку в кроватку |
| Пойдем всю ночь, детка |
| Вы не найдете леди |
| Кто делает это так, как я, да |
| (Хор:) |
| Отныне и впредь |
| Я буду твоим командиром |
| Нет страха, нет сомнений |
| Я предоставлю ответ |
| Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать |
| Я буду твоим командиром |
| Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать |
| Я буду твоим командиром |
| Прямо сейчас я приказываю вам… |
| Это варенье упаковано |
| Итак, диджей, где ты? |
| Я знаю, ты прикроешь меня |
| Так что сделай эту басовую атаку |
| Давайте заставим этих людей двигаться |
| Вы знаете, мне нужно немного места, чтобы делать то, что я делаю, я собираюсь вести себя как дурак |
| Включите свет |
| (Хор:) |
| Отныне и впредь |
| Я буду твоим командиром |
| Нет страха, нет сомнений |
| Я предоставлю ответ |
| Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать |
| Я буду твоим командиром |
| Прямо сейчас я приказываю тебе танцевать |
| Я буду твоим командиром |
| Прямо сейчас я приказываю вам… |
| Я-я буду твоим командиром |
| Я предоставлю ответ. |