Перевод текста песни Motivation - Kelly Rowland, Lil Wayne

Motivation (оригинал)

Oh lover, don't you dare slow down
Go longer, you can last more rounds
Push harder, your almost there now
So go lover, make my mother proud

And when were done, I don't wanna feel my legs
And when were done, I just wanna feel
Your head so lower me baby
You can't stop there,
Music still playin in the background
And youre almost there
You can do it, I believe in you baby
So close from here

[Chorus:]
baby I'mma be your motivation
Go, go, go, go
Motivation
Go, go, go, go

Oh Lover, when you call my name
No other, can do that the same
I won't let you get up out that game, no
So go lover, dont it make me rain

And when were done, I don't wanna feel my legs, baby
And when were done, I just wanna feel
Your head so lower me baby
You can't stop there,
Music still playin in the background
And you're almost there
You can do it, I believe in you baby
So close from here

[Chorus:]
baby I'mma be your motivation
Go, go, go, go
Motivation
Go, go, go, go

Uh, girl I turn that thing into a rainforest
Rain on my head, call that brainstorming
Yeah this is deep, but oh, I go deeper
Make you lose yourself, and finders keepers
It go green light, go Weezy go
I like to taste that sugar, that sweet and low
But hold up wait, new position
I put her on my plate then do the dishes
She my motivation, I'm her transportation
Cause I let her ride, while I drive her crazy
Then I just keep going going, like I'm racing
When I'm done she hold me like a conversation
Weezy, baby

And when were done, I don't wanna feel my legs
And when were done, I just wanna feel
Your head so lower me baby
You can't stop there,
Music still playin in the background
And you're almost there
You can do it, I believe in you baby
So close from here

[Chorus:]
baby I'mma be your motivation
Go, go, go, go
Go, go, go, go

Вдохновение (перевод)

О, красавчик, даже не думай сбавлять скорость,
Иди дальше, ты ведь можешь выдержать больше раундов,
Поднажми — ты почти у цели,
Так что вперед, любимый, заставь мамочку тобой гордиться.

И когда всё закончится, я хочу не чувствовать ног,
И когда всё закончится, я лишь хочу почувствовать,
Что ты измотан ещё больше, чем я, малыш.
Ты не можешь остановиться теперь,
На заднем плане всё ещё звучит музыка,
А ты почти у цели,
Ты сможешь это сделать, я в тебя верю, малыш,
Уже так близко...

[Припев:]
Малыш, я буду твоим вдохновением,
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Вдохновением,
Ну же, ну же, ну же, ну же!

О, красавчик, когда ты произносишь моё имя -
Никто не умеет делать это так, как ты,
Я не позволю тебе выйти из этой игры, нет,
Так что вперед, любимый, ты разве не дашь мне излиться дождем?

И когда всё закончится, я хочу не чувствовать ног,
И когда всё закончится, я лишь хочу почувствовать,
Что ты измотан ещё больше, чем я, малыш.
Ты не можешь остановиться теперь,
На заднем плане всё ещё звучит музыка,
А ты почти у цели,
Ты сможешь это сделать, я в тебя верю, малыш,
Уже так близко...

[Припев:]
Малыш, я буду твоим вдохновением,
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Вдохновением,
Ну же, ну же, ну же, ну же!

Мм, детка, войдя в твои заросли, я превращу их во влажные джунгли,
Ороси мою голову дождем, устрой мне мозговую атаку ,
Да, тут глубоко, но, о, я зайду ещё глубже,
Заставлю тебя потеряться, и затем сам тебя найду,
Нам зелёный свет, давай, Weezy , давай
Мне нравится вкус этого сахарка, он сладкий и непристойный,
Но погоди, притормози, давай сменим позу.
Я "разделаю её на блюде", затем "помою посуду",
Она — моё вдохновение, я — транспортное средство для неё,
Ведь я катаю её и одновременно свожу её с ума,
И я просто продолжаю идти, идти, будто я участвую в гонке,
Когда я закончу, она будет меня вести, будто ведёт беседу,
Weezy, детка.

И когда всё закончится, я хочу не чувствовать ног,
И когда всё закончится, я лишь хочу почувствовать,
Что ты измотан ещё больше, чем я, малыш.
Ты не можешь остановиться теперь,
На заднем плане всё ещё звучит музыка,
А ты почти у цели,
Ты сможешь это сделать, я в тебя верю, малыш,
Уже так близко...

[Припев:]
Малыш, я буду твоим вдохновением,
Ну же, ну же, ну же, ну же,
Ну же, ну же, ну же, ну же!