Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Counterfeit, исполнителя - Chris Brown. Песня из альбома Before the Party, Vol. 2, в жанре ПопДата выпуска: 14.08.2017
Лейбл звукозаписи: Turn Up
Язык песни: Английский
Counterfeit(оригинал) | Фальшивые(перевод на русский) |
| [Chris Brown:] | [Chris Brown:] |
| Swear it isn't real, | Поклянись, что это неправда, |
| I like the way it looks, | Мне нравится внешний вид, |
| But I hate the way it feels, | Но не то, как чувствуешь себя потом, |
| I know what it is, | Я знаю, что это такое, |
| I've seen this before, | Видел и раньше: |
| Got caught for a million. | Попал в ловушку к миллиону. |
| I know that I'm nervous | Я знаю, что нервничаю, |
| ‘Cause it really ain't a thang | Потому что, не самом деле, здесь |
| Natural about it. | Нет ничего настоящего. |
| Water into wine, please, | Воду в вино, пожалуйста, |
| She seem like a miracle, | Она будто чудо, |
| I know that's impossible. | Но я знаю: это невозможно. |
| - | - |
| You don't wanna love, maybe not, | Ты не хочешь любить меня, а, может, и нет, |
| Baby, you gon' give me everything you got, | Милая, ты отдашь мне всё, что имеешь, |
| Damn right! | Да, чёрт возьми! |
| Say you love me, | Скажи, что любишь меня, |
| Why you in my bed turnin' over | Почему ты ворочаешься в моей постели, |
| Like the grays of the ones before you? | Словно тени тех, кто побывал там до тебя? |
| - | - |
| [Chorus: Rihanna & Chris Brown] | [Припев: Rihanna & Chris Brown] |
| I keep lookin' for love, | Я и дальше ищу любовь, |
| Can't find it in a party | Но не могу найти её на вечеринке |
| In a whole room full of bodies. | В комнате, полной тел. |
| I keep lookin' for love, | Я и дальше ищу любовь, |
| Dying over diamonds | Жаждать бриллиантов — |
| Counterfeit designing. | Фальшивый замысел. |
| - | - |
| I'm not feelin' these counterfeit hoes, | Я не понимаю этих фальшивых ш**х, |
| Feelin' these counterfeit hoes, | Не понимаю этих фальшивых ш**х, |
| Feelin' these counterfeit hoes. | Не понимаю этих фальшивых ш**х. |
| - | - |
| [Chris Brown:] | [Chris Brown:] |
| Alright, this some old movies shit, | Ладно, это как в старом кино, |
| Everything fake like a movie script, | Всё неправда, как сценарий, |
| Everything I got publics, so | Я всё делаю публично, так что |
| You already know how the groupies get | Ты уже знаешь, как групи появляются |
| Pulled up in the fakest city, | В самом фальшивом городе, |
| With a Lambo sittin' and my Rambo wit me, | Сидя в Ламбо, но со мной мой Рэмбо |
| Plus, I got a bitch so bad | И ещё отвязная с**ка, |
| With rep so cold, big ass, big titties. | Она такая равнодушная, большая ж**а, большие сиськи. |
| Stuck in a fairytale lifestyle, | Они погрязли в жизни-сказке, |
| Snow White rollin' with a gold diggers. | Белоснежка тусуется с охотницами за деньгами. |
| N**ga, say how much for that one, | Н*ггер, сколько хочешь за эту? |
| Shit, I ain't even know she was a hoe, n**ga! | Б**, я даже не знал, что она шл**а, н*ггер! |
| I meet these hoes everyday, | Я таких каждый день встречаю, |
| Try to turn love like every day, | Пытаюсь заставить их полюбить каждый день, |
| Hundred dollars bills run the colour of red, | Стодолларовые купюры рулят моим красным авто, |
| So I am countin' my dough in a private place. | Так что я пересчитываю их в уединённом месте. |
| - | - |
| You don't wanna love, maybe not, | Ты не хочешь любить меня, а, может, и нет, |
| Baby, you gon' give me everything you got, | Милая, ты отдашь мне всё, что имеешь, |
| Damn right! | Да, чёрт возьми! |
| Say you love me, | Скажи, что любишь меня, |
| Why you in my bed turnin' over | Почему ты ворочаешься в моей постели, |
| Like the grays of the ones before you? | Словно тени тех, кто побывал там до тебя? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Wiz Khalifa:] | [Wiz Khalifa:] |
| Hold up, wait! | Стой, погоди! |
| Shoulda been on time but you showed up late, | Тебе надо было прийти вовремя, но ты опоздала, |
| Had a little feelin' but it's gonna wait, | У меня появилось чувство, но оно подождёт, |
| Gave you a piece, you want a whole damn plate. | Я поделился с тобой, а ты, блин, хочешь оттяпать всё. |
| Wanna play, wanna ball, | Хочешь играть, хочешь сиять, |
| Wanna have your cake and eat it all? | Хочешь иметь бабки и управляться с ними одна? |
| Now I gotta new one outta state, | У меня есть новая девка в другом штате, |
| So them ratchets gonna hate, | Эти ша**вы будут ненавидеть меня, |
| But they hated Jesus, man! | Но Иисуса тоже не любили, чел! |
| Runnin' around sayin' you don't need a man, | Ты носишься везде и говоришь, что тебе не нужен парень, |
| You know you gonna miss them private flights, | Знаешь, тебе будет не хватать частных самолётов, |
| Everything from Khalifa, man, | Всего от Халифа, чел, |
| Everything paid for. | Всего оплаченного. |
| It's taken its score, so much back and forth, | Формы делают своё дело: и сзади, и спереди, |
| It's now everyday thing now. | Но теперь это обыденность. |
| So I'm skatin', | Я качу, |
| Headin' straight for your replacement, | Движусь к твоей замене, |
| ‘Cause your story I couldn't take it, | Потому что я не вынес бы твоей истории, |
| Had hoes in it like Jason. | В ней полно ш**х, как у Джейсона. |
| But I stuck around and stayed patient, | Но я остановился и набрался терпения, |
| Momma called me up basin, | Мама звала меня, |
| Father called me up pacin', | Отец просил подойти, |
| All your friends were all basic, | Но все твои подружки были такими банальными, |
| Now I see right through you, | А теперь я вижу тебя насквозь, |
| What a thought, a n**ga had LASIK, | Можно подумать черномазый сделал лазерную коррекцию зрения, |
| Extra cash, spent that so my car look like a spaceship. | Дополнительный нал, я потратил его, чтобы моя тачка была похожа на звездолёт. |
| Wanna leave me? That's cool. | Хочешь уйти от меня? Круто. |
| I was thinkin' ‘bout leavin' you, | Я и сам подумывал об этом, |
| Walked out the door like poof, | Вышел за дверь, как клуб дыма, |
| Made it look like a thing to do. | Сделал это достойно. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Counterfeit(оригинал) |
| Swear it isn’t real |
| I like the way it looks |
| But I hate the way it feels, oooh |
| I know what it is |
| I’ve seen this before |
| Got caught for a million |
| I know that I’m nervous |
| Cause it really ain’t a thing |
| Natural about it |
| Water into wine please |
| She seem like America |
| I know that’s impossible |
| You don’t wanna love maybe (nah) |
| Baby you gon' give me everything you got |
| Damn right |
| Say you love me (oooh) |
| Why you in my bed turning over |
| Like the greys of the ones before you |
| For you |
| I keep looking for love (love) |
| Can’t find it in a party |
| In a whole room full of bodies |
| I keep looking for love (love) |
| Dying over diamonds |
| Counterfeit designing |
| I’m not feeling these counterfeit hoes |
| Feeling these counterfeit hoes |
| Feeling these counterfeit hoes, hoes |
| Alright this is some old movie shit |
| Everything fake like a movie script |
| Everything I got public so |
| You already know how the groupies get |
| Pulled up in the fakest city |
| With my Lambo sitting in my rambo with me |
| Plus I got a bitch so bad |
| With a rep so cold big ass big titties |
| Stuck in a fairy tale lifestyle |
| Snow White rolling with the gold diggers |
| Nigga say how much for that one |
| Shit, I ain’t even know she was a hoe nigga |
| I meet these hoes everyday |
| Try to turn love like every way |
| Hundred dollars bills run the color of red |
| So I am counting my dough in a private place |
| You don’t wanna love maybe (nah) |
| Baby you gon' give me everything you got |
| Damn right |
| Say you love me (oooh) |
| Why you in my bed turning over |
| Like the greys of the ones before you |
| For you |
| I keep looking for love (love) |
| Can’t find it in a party (party) |
| In a whole room full of bodies (bodies) |
| I keep looking for love |
| Dying over diamonds (yeah) |
| Counterfeit designing (yeah) |
| I’m not feeling these counterfeit hoes |
| Feeling these counterfeit hoes |
| Feeling these counterfeit hoes, hoes |
| Uh, hold up wait |
| Shoulda been on time but you showed up late |
| Had a little feeling but it’s gone a-way |
| Gave you a piece, you want a whole damn plate |
| Wanna play, wanna ball |
| Wanna have your cake and eat it all |
| Now I gotta new one outta state |
| So them ratchets gonna hate, but they hated Jesus man |
| Runnin around sayin you don’t need a man |
| You know you gonna miss them private flights |
| Everything high with young Khalifa man |
| Everything paid for |
| Is taken it’s course so much back and forth |
| It’s a everyday thing now (wooh) |
| So I’m skatin |
| Heading straight for your replacement |
| Cause your story I couldn’t take it |
| Had holes in it like Jason |
| But I stuck around and stayed patient |
| Momma called me up basin |
| Father called me up pacing |
| All your friends were all basic |
| Now I see right through you |
| What a thought a nigga had lasic |
| Extra cash, spent that so my car look like a spaceship |
| Wanna leave me that’s cool |
| I was thinkin bout leavin you |
| Walked out the door like poof |
| Made it look like the King of Doo |
| I keep looking for love (love) |
| Can’t find it in a party (party) |
| In a whole room full of bodies (bodies) |
| I keep looking for love |
| Dying over diamonds (yeah) |
| Counterfeit designing (yeah) |
| I’m not feeling these counterfeit hoes |
| Feeling these counterfeit hoes |
| Feeling these counterfeit hoes, hoes |
Подделка(перевод) |
| Поклянись, что это не реально |
| Мне нравится, как это выглядит |
| Но я ненавижу то, как это чувствуется, ооо |
| Я знаю, что это |
| Я видел это раньше |
| Попался на миллион |
| Я знаю, что нервничаю |
| Потому что это действительно не вещь |
| Естественно об этом |
| воду в вино пожалуйста |
| Она похожа на Америку |
| Я знаю, что это невозможно |
| Ты не хочешь любить, может быть (нет) |
| Детка, ты собираешься дать мне все, что у тебя есть |
| Чертовски верно |
| Скажи, что любишь меня (оооо) |
| Почему ты в моей постели переворачиваешься |
| Как серый цвет тех, кто был до тебя |
| Для тебя |
| Я продолжаю искать любовь (любовь) |
| Не могу найти его на вечеринке |
| В целой комнате, полной тел |
| Я продолжаю искать любовь (любовь) |
| Умереть из-за бриллиантов |
| Контрафактное проектирование |
| Я не чувствую этих поддельных мотыг |
| Чувствуя эти поддельные мотыги |
| Чувствуя эти поддельные мотыги, мотыги |
| Ладно, это дерьмо из старых фильмов |
| Все фальшиво, как сценарий фильма |
| Все, что я обнародовал, так |
| Вы уже знаете, как получают поклонницы |
| Подъехал в самом фальшивом городе |
| С моим Ламбо, сидящим в моем Рэмбо со мной. |
| Плюс у меня такая плохая сука |
| С репутацией так холодно, большая задница, большие сиськи |
| Застрял в сказочном образе жизни |
| Белоснежка катается с золотоискателями |
| Ниггер скажи, сколько за это |
| Черт, я даже не знаю, что она была мотыгой-ниггером |
| Я встречаю этих мотыг каждый день |
| Попробуй превратить любовь во все |
| Стодолларовые купюры окрашены в красный цвет |
| Так что я считаю свое тесто в уединенном месте |
| Ты не хочешь любить, может быть (нет) |
| Детка, ты собираешься дать мне все, что у тебя есть |
| Чертовски верно |
| Скажи, что любишь меня (оооо) |
| Почему ты в моей постели переворачиваешься |
| Как серый цвет тех, кто был до тебя |
| Для тебя |
| Я продолжаю искать любовь (любовь) |
| Не могу найти в тусовке (пати) |
| В целой комнате, полной тел (тел) |
| Я продолжаю искать любовь |
| Умираю из-за бриллиантов (да) |
| Поддельный дизайн (да) |
| Я не чувствую этих поддельных мотыг |
| Чувствуя эти поддельные мотыги |
| Чувствуя эти поддельные мотыги, мотыги |
| Э-э, подожди, подожди |
| Должен был быть вовремя, но ты опоздал |
| Было небольшое чувство, но оно ушло |
| Дал тебе кусок, ты хочешь целую чертову тарелку |
| Хочешь играть, хочешь мяч |
| Хочешь получить свой торт и съесть все |
| Теперь мне нужен новый за пределами штата |
| Так что их храповики будут ненавидеть, но они ненавидели Иисуса, чувак |
| Бегаешь вокруг, говоря, что тебе не нужен мужчина |
| Вы знаете, что пропустите их частные рейсы |
| Все высоко с молодым человеком Халифа |
| Все оплачено |
| Принят курс так много туда и обратно |
| Теперь это повседневная вещь (у-у) |
| Так что я скатин |
| Направляясь прямо к вашей замене |
| Потому что твоя история, которую я не мог принять |
| В нем были дыры, как у Джейсона |
| Но я остался и остался терпеливым |
| Мама позвала меня в бассейн |
| Отец позвал меня шагать |
| Все твои друзья были основными |
| Теперь я вижу тебя насквозь |
| Какая мысль у ниггера была lasic |
| Дополнительные деньги, потраченные на то, чтобы моя машина выглядела как космический корабль |
| Хочешь оставить меня, это круто |
| Я думал о том, чтобы уйти от тебя |
| Вышел за дверь, как пуф |
| Сделал его похожим на короля Ду |
| Я продолжаю искать любовь (любовь) |
| Не могу найти в тусовке (пати) |
| В целой комнате, полной тел (тел) |
| Я продолжаю искать любовь |
| Умираю из-за бриллиантов (да) |
| Поддельный дизайн (да) |
| Я не чувствую этих поддельных мотыг |
| Чувствуя эти поддельные мотыги |
| Чувствуя эти поддельные мотыги, мотыги |