Перевод и текст Gone - Nelly, Kelly Rowland

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gone, исполнителя - Nelly. Песня из альбома 5.0 Deluxe, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Выберите на какой язык перевести:

Gone (оригинал)	Потерял (перевод на русский)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Hey, love, thought that I'd just share my day	Эй, любимый, хотя я уже всё решила,
It felt a little bit crazy, baby;	Это всё равно безумие;
I cleaned the closet so I'm out of your way,	Я раскрыла все свои тайны, так что нам теперь не по пути,
I guess you can have your space.	Думаю, теперь у тебя достаточно простора.
Well, I thought that I should write a letter	Ну, по-хорошему, мне стоит написать письмо,
And I thought this would be better, don't yell...	Так будет лучше, не кричи...
-	-
[Chorus:]	[Припев:]
There's a million ways that I could tell you	Есть миллион способов сказать тебе это,
But I think I'd rather show you it's over,	Но лучше я покажу тебе, что между нами всё кончено,
And I won't be back no more.	И я уже не вернусь,
Don't you know, it seems to go	Неужели ты не видел, что к этому всё идёт?
That you don't know what you've got till it's gone?	Что ты не понимал, что имел, пока не потерял это.
Don't you know, it seems to go	Неужели ты не видел, что к этому всё идёт?
That you don't know what you've got till it's gone?	Что ты не понимал, что имел, пока не потерял это.
Gave you my heart, it slipped through your fingers,	Я отдала тебе своё сердце, но ты не удержал его,
Now you don't want to play.	Ты больше не хочешь притворяться.
Don't you know, it seems to go	Неужели ты не видел, что к этому всё идёт?
That you don't know what you've got till it's gone?	Что ты не понимал, что имел, пока не потерял это.
-	-
[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Oh, love, your dinner's waiting down the street,	Любимый, обед ждёт тебя в кафе вниз по улице,
And you can have it your way,	Ты сможешь сам добраться туда.
So, the mess you made is yours to clean,	Ну, ты сам заварил кашу, сам её и расхлёбывай,
So don't be looking at me,	Не смотри на меня,
See, I don't mean to disrespect you	Я не собираюсь хулить тебя,
But I think you could've done me better, don't you?	Но, по-моему, ты мог бы обойтись мо мной получше, правда?
You fool...	Дурак...
-	-
[Chorus]	[Припев]
-	-
[Wiz Khalifa:]	[Wiz Khalifa:]
Where you goin'? What you doin'?	Ты куда собралась? Ты что делаешь?
Oh, you must be at the point	А, ты, видать, дошла до
Where you can't take this no more,	Точки кипения,
So you grabbin' your stuff, walkin' out the door,	Похватала своё барахло и ушла,
Movin' so fast, forgot what we was even arguin' for.	Всё произошло так быстро, я даже забыл, из-за чего мы спорили.
Man, I know you like the back of my hand,	Я же знаю: тебе нравятся ласки моих рук,
You like to break up then make up,	Ты любишь ругаться, а потом мириться,
Roll me a joint soon as I wake up,	Скручивать мне косяк, когда я просыпаюсь,
When I put it down, mess up your makeup,	И когда я, взяв тебя, порчу тебе макияж,
Everything provided when you rollin' with a rider,	Если ты общаешься с реальным парнем, то получаешь полный комплект,
You been in Hollywood so long	Ты так долго жила в Голливуде,
Your ass startin' to act Hollywood.	Что возомнила себя примадонной.
Talkin' ‘bout you gon' leave, probably should,	Насчёт твоего ухода: наверное, так и надо,
I ain't trippin', just a bunch of extra shit,	Я не злюсь, просто столько де**ма всплыло,
I ain't missin', my sister tried to tell me ‘bout you,	Я не буду скучать, моя сестра хотела рассказать мне всё про тебя,
I ain't listen, now we goin' down this road,	Но не стал слушать, давай уже пройдём через это,
Hit the smoke, said, “Bro, I've been here before.”	Сделай затяг и скажи: "Братан, да такое уже было".
And you know Kelly never lied,	Ты же знаешь: Келли никогда не врёт,
So can get your stuff and get to goin',	Бери свои манатки и уходи,
I'll get back to gettin' high...	А я снова буду пыхать...
-	-
[Chorus]	[Припев]

Gone (оригинал)	Потерявшие голову (перевод на русский)
[Nelly:]	[Nelly:]
Gone, she got me gone	Голову, я потерял голову от любви к ней,
Girl you know you got me gone	Девочка, ты знаешь, что опьянила меня?..
-	-
[Kelly:]	[Kelly:]
Nelly got me gone, gone, gone	Голову, я потеряла голову от любви к Нелли.
Don't you know you got me gone	Разве ты не знаешь, что опьянил меня?
-	-
[Nelly:]	[Nelly:]
Remember that chick	Помнишь ту девчонку,
That used to live right up the block from me	Которая жила в соседнем квартале?
I seen her yesterday and she still fly	Я вчера видел её — она так же шикарна,
She still right, still tight, still fine	До сих пор хороша, до сих пор в форме, до сих пор мила,
Yep I still wanna make her mine	И я до сих пор хочу добиться её.
I want much more than just a moment	Я хочу больше, чем одного мгновения.
She I aint tryna lease or try to rent I'm tryna own it	Не в аренду или напрокат, а завладеть ею,
Yeah, this time I'll make my move,	Да, в этот раз я сделаю свой шаг,
This time I'll show improve	Я покажу, что стал лучше,
To prove that I'm really irreplaceable	Чтобы доказать, что я реально незаменим.
-	-
Plus I don't know if she's ever been told	И ещё я не знаю, говорили ли ей,
But I got whatever she needs, yeah	Но у меня есть всё, что ей нужно, да,
And whichever way we go	И куда бы мы ни зашли —
No-one could ever take	Никому не отнять
What we've got right here between one another	У нас чувств.
Don't care what they say, you could be my lover	Плевать на их слова, ты могла бы быть моей любимой,
And if it's in love baby, I wanna fall	И если дело в любви, то я хочу влюбиться, детка,
Just promise me baby you'll be here, through it all	Просто пообещай мне всегда быть рядом.
-	-
I'll do it again if I have to	Я повторю, если будет нужно —
Throw this money at you,	Осыплю тебя деньгами.
Girl you know you got me gone	Девочка, знаешь, ты свела меня с ума...
-	-
[Kelly:]	[Kelly:]
I'll do it all again if I have to	Я повторю всё, если будет нужно,
You aint gotta ask boo	Тебе не обязательно просить, милашка,
Boy you know you got me gone	Парень, знаешь, ты свела меня с ума...
-	-
[Nelly:]	[Nelly:]
Kelly got me gone, gone, gone	Келли свела меня с ума, с ума, с ума,
Girl you know you got me gone	Девочка, знаешь, ты опьянила меня...
-	-
[Kelly:]	[Kelly:]
Nelly got me gone, gone, gone	Нелли свел меня с ума, с ума, с ума,
Boy you know you got me gone	Парень, знаешь, ты опьянил меня...
-	-
You know I still got the love for you baby (baby)	Знаешь, я по-прежнему люблю тебя, малыш ,
You know you still be driving me crazy (crazy)	Знаешь, ты по-прежнему меня заводишь ,
And all of my heart will forever be yours	Моё сердце навсегда принадлежит тебе!
And no one could ever break	Никому не отнять
What we've got right here between one another	У нас чувств.
Don't care what they say, you could be my lover	Плевать на их слова, ты мог бы быть моим любимым,
And if it's in love baby I wanna fall	И если дело в любви, то я хочу влюбиться, малыш,
Just promise me baby, you'll be here through it all	Просто пообещай мне всегда быть рядом.
-	-
[Nelly:]	[Nelly:]
I'll do it again if I have to	Я повторю, если будет нужно —
Throw this money at you,	Осыплю тебя деньгами
Girl you know you got me gone	Девочка, знаешь, ты опьянила меня...
-	-
[Kelly:]	[Kelly:]
I'll do it all again if I have to	Я повторю всё, если будет нужно,
You aint gotta ask boo	Тебе не обязательно просить, милашка,
Boy you know you got me gone	Парень, знаешь, ты опьянил меня...
-	-
[Nelly:]	[Nelly:]
Kelly got me gone, gone, gone	Келли свела меня с ума, с ума, с ума,
Girl you know you got me gone	Девочка, знаешь, ты опьянила меня...
-	-
[Kelly:]	[Kelly:]
Nelly got me gone, gone, gone	Нелли свел меня с ума, с ума, с ума,
Boy you know you got me gone	Парень, знаешь, ты опьянил меня...
-	-
[Nelly:]	[Nelly:]
Look shawty I've done told you once	Смотри, малышка, я сказал тебе один раз,
Pay attention I'mma tell you twice	Повнимательнее, я повторю ещё раз.
I've been around the world	Я объездил мир,
But I've never met a girl like you in my whole life	Но за всю жизнь не встречал такой, как ты.
There's somthin' you need to know	Тебе нужно знать кое-что —
You make me wanna get physical	Ты пробуждаешь во мне плотские,
You make me wanna get intimate, into it	Интимные желания.
I'm fixing the plug	Я сделал свой выбор.
-	-
All my heart and all my time	Всё моё сердце, всё моё время —
I give you anything you want baby	Я отдам тебе всё, что пожелаешь, детка,
Just name your price	Только назови цену.
What's mine is yours,	Моё принадлежит тебе,
Yours is mine	Твоё принадлежит мне,
Trust me that's a fact girl	Поверь, это так, девочка,
You aint gotta ask girl	Тебе не обязательно просить.
I don't know if you've ever been told girl	Я не знаю, говорили тебе или нет,
But I've got whatever you need, girl	Но у меня есть всё, что тебе нужно, да,
And whichever way we roll	И куда бы мы ни зашли —
No one could ever take	Никому не отнять,
No one could ever take	Никому не отнять
What we've got right here between one another	У нас чувств.
Don't care what they say, you could be my lover	Плевать на их слова, ты могла бы быть моей любимой,
And if it's in love baby, I wanna fall	И если дело в любви, то я хочу влюбиться, детка,
Just promise me baby you'll be here, through it all	Просто пообещай мне всегда быть рядом.
-	-
[Nelly:]	[Nelly:]
I'll do it again if I have to	Я повторю, если будет нужно —
Throw this money at you,	Осыплю тебя деньгами
Girl you know you got me gone	Девочка, знаешь, ты опьянила меня...
-	-
[Kelly:]	[Kelly:]
I'll do it all again if I have to	Я повторю всё, если будет нужно,
You aint gotta ask boo	Тебе не обязательно просить, милашка,
Boy you know you got me gone	Парень, знаешь, ты опьянил меня...
-	-
[Nelly:]	[Nelly:]
Kelly got me gone, gone, gone	Келли свела меня с ума, с ума, с ума,
Girl you know you got me gone	Девочка, знаешь, ты опьянила меня...
-	-
[Kelly:]	[Kelly:]
Nelly got me gone, gone, gone	Нелли свел меня с ума, с ума, с ума,
Boy you know you got me gone	Парень, знаешь, ты опьянил меня...
-	-
[Nelly:]	[Nelly:]
I'll do it again if I have to	Я повторю, если будет нужно —
Throw this money at you,	Осыплю тебя деньгами
Girl you know you got me gone	Девочка, знаешь, ты опьянила меня...
-	-
[Kelly:]	[Kelly:]
I'll do it all again if I have to	Я повторю всё, если будет нужно,
You aint gotta ask boo	Тебе не обязательно просить, милашка,
Boy you know you got me gone	Парень, знаешь, ты опьянил меня...
-	-
[Nelly:]	[Nelly:]
Kelly got me gone, gone, gone	Келли свела меня с ума, с ума, с ума,
Girl you know you got me gone	Девочка, знаешь, ты опьянила меня...
-	-
[Kelly:]	[Kelly:]
Nelly got me gone, gone, gone	Нелли свел меня с ума, с ума, с ума,
Boy you know you got me gone	Парень, знаешь, ты опьянил меня...

Gone (оригинал)
i woke up today, at 7:30,
you had gone away, already.
where had you gone?
you’re not at work today, i was all alone in that flat,
freezing.
left me without a penny,
you stole my credit card and money,
how could you do such a thing?
i thought love ment something.
But now you’ve gone (gone)
don’t know where and i’m alone (alone)
i’m all alone, no money,
no family,
so what will i do?
now that i haven’t got you.
gotta think of something,
maybe get a job,
but i’m not gonna last long if i don’t.
gotta get some money,
don’t care how much as long as i get some lunch.
But now you’ve gone (gone)
don’t know where and i’m alone (alone)
i’m all alone, no money,
no family,
so what will i do?
now that i haven’t got you.
you’re such a lier you said you loved me,
and i thought i loved you too,
but all that was fake,
you left me here alone.
But now you’ve gone (gone)
don’t know where and i’m alone (alone)
i’m all alone, no money,
no family,
so what will i do?
now that i haven’t got you.
Somebody please help me
(gone, gone, gone)

Ушедший (перевод)
я проснулся сегодня, в 7:30,
ты уже ушел.
куда ты ушел?
ты сегодня не на работе, я был совсем один в той квартире,
замораживание.
оставил меня без гроша,
ты украла мою кредитную карту и деньги,
как ты мог сделать такое?
Я думал, что люблю что-то.
Но теперь ты ушел (ушел)
не знаю где и я один (один)
я совсем один, денег нет,
нет семьи,
так что я буду делать?
теперь, когда у меня нет тебя.
нужно что-то придумать,
может получить работу,
но я не протяну долго, если я этого не сделаю.
нужно получить немного денег,
неважно, сколько, пока я обедаю.
Но теперь ты ушел (ушел)
не знаю где и я один (один)
я совсем один, денег нет,
нет семьи,
так что я буду делать?
теперь, когда у меня нет тебя.
ты такой лжец, ты сказал, что любишь меня,
и я думал, что тоже люблю тебя,
но все это было подделкой,
ты оставил меня здесь одну.
Но теперь ты ушел (ушел)
не знаю где и я один (один)
я совсем один, денег нет,
нет семьи,
так что я буду делать?
теперь, когда у меня нет тебя.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне
(ушли ушли ушли)

Название	Год
Dilemma ft. Nelly	2020
Just A Dream	2009
When Love Takes Over ft. Kelly Rowland	2011
Dilemma ft. Kelly Rowland	2020
Motivation ft. Lil Wayne	2010
Party People ft. Nelly	2006
Hot In Herre	2008
Commander ft. David Guetta	2010
Tippin' In Da Club	2009
Nasty Girl ft. P. Diddy, Jagged Edge, Avery Storm	2005
Invincible (feat. Kelly Rowland) ft. Kelly Rowland	1999
E.I.	2020
Over And Over ft. Tim McGraw	2008
What a Feeling ft. Kelly Rowland	2010
Crazy	2021
N Dey Say	2004
Grillz ft. Paul Wall, Ali & Gipp	2008
One Life ft. Kelly Rowland	2013
Representin ft. Kelly Rowland	2011
Ride Wit Me ft. City Spud	2008

Перевод текста песни Gone - Nelly, Kelly Rowland

Gone

Потерял

Gone

Потерявшие голову

Gone

Ушедший

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: