Перевод текста песни T'en va pas - Keen'V

T'en va pas (оригинал)

Je t’ai vue faire tes affaires cette nuit
Et ça m’a fait mal au cœur
On a trop de projets inaboutis
Qui vont sombrer dans les pleurs
Tu t’apprêtes à quitter le navire
Parle-moi et dis-moi tes peurs
Est-ce pour un autre que ton cœur chavire?
Où se trouve l’erreur?
Toi tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Je veux bien faire preuve de sagesse
En restant dans le sillon, yeah
Tu ne vois pas qu’tes mots me blessent
Oublie tout s’il te plaît réessayons
(Ah ouh)
Est-ce que tu envisages de rester sur ce différend?
(Ah ouh)
Je veux garder l’image parfaite de toi et moi s’aimant (Ah ouh)
N'était-ce qu’un mirage quand nos deux corps s’attiraient comme deux aimants?
(Ah ouh)
Laissons passer l’orage, je n’veux pas que tu partes vraiment, non
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien que tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Oh non

Не уходи. (перевод)

Я видел, как ты занимался своими делами прошлой ночью
И это ранило мое сердце
У нас слишком много незавершенных проектов
Кто утонет в слезах
Вы собираетесь покинуть корабль
Поговори со мной и расскажи мне о своих страхах
Из-за другого твое сердце переворачивается?
Где ошибка?
Ты хороший, и ты щадишь меня
Но я вижу, ты хочешь, чтобы мы расстались
Вы уже в пути?
ой ой
О, не уходи
Я не вижу своей жизни без тебя
О-о, не уходи
Скажи мне в последний раз, что ты любишь меня
О, не уходи
Я не вижу своей жизни без тебя
О-о, не уходи
Скажи мне в последний раз, что ты любишь меня
Я хочу быть мудрым
Оставаться в пазу, да
Разве ты не видишь, что твои слова причиняют мне боль
Забудьте все это, пожалуйста, давайте попробуем еще раз
(Ах ох)
Вы планируете остаться на этом споре?
(Ах ох)
Я хочу сохранить идеальную картину того, как мы с тобой любим друг друга (А-а-а)
Был ли это просто мираж, когда два наших тела притягивались друг к другу, как два магнита?
(Ах ох)
Пусть буря пройдет, я действительно не хочу, чтобы ты уходил, нет.
Ты добрый и щадишь меня
Но я вижу, ты хочешь, чтобы мы расстались
Вы уже в пути?
ой ой
О, не уходи
Я не вижу своей жизни без тебя
О-о, не уходи
Скажи мне в последний раз, что ты любишь меня
О, не уходи
Я не вижу своей жизни без тебя
О-о, не уходи
Скажи мне в последний раз, что ты любишь меня
Ты добрый и щадишь меня
Но я вижу, ты хочешь, чтобы мы расстались
Вы уже в пути?
ой ой
О, не уходи
Я не вижу своей жизни без тебя
О-о, не уходи
Скажи мне в последний раз, что ты любишь меня
О, не уходи
Я не вижу своей жизни без тебя
О-о, не уходи
Скажи мне в последний раз, что ты любишь меня
О, не уходи, о нет, не уходи
О, не уходи, о нет, не уходи
О, не уходи, о нет, не уходи
О, не уходи, о нет, не уходи
О, нет