Перевод текста песни Quelqu'un de meilleur - Keen'V

Quelqu'un de meilleur (оригинал)

Je ne croyais plus en l’amour
Au tirage des cartes on a du passer mon tour
Je sombrais de jour en jour
Je voulais m’en sortir mais je n’avais aucun recours
Avant nous je marchais dans la brume
Je me vengeais dans la fumer tout ça est loin derrière moi
Avant nous je squattais le bitume
C'était une habitude
J’errais dans les rues sans espoirs
C’est là que dans ma vie t’es arrivée
Depuis ce jour de mon cœur tu as pris le contrôle
Quand je tombe toi tu m'élève
Mais qu’en effleurant mes lèvres
Tout ce que je sais c’est que tu fais
De moi quelqu’un de meilleur
Oh de meilleur
Je me sens faible sans intérêt
Comme une coquille vide qu’on laisserais de côté
Chez moi je restais TV
Le verre à moitié vide comme si j’avais fauté
Avant nous c’est dingue ce que je me sentais seul
J’avançais sans boussole j'étais comme perdu dans le noir
Avant nous pour que mes nuits soient folles
Je m’arrangeais à l’alcool c'était mon rituel chaque soirs
C’est là que dans ma vie t’es arrivée
Depuis ce jour de mon cœur tu as pris le contrôle
Quand je tombe toi tu m'élève
Mais qu’en effleurant mes lèvres
Tout ce que je sais c’est que tu fais
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De moi quelqu’un de meilleur
De meilleur
De meilleur
Tu fais de moi oui de moi quelqu’un de meilleur

Кто-то лучше (перевод)

Я больше не верил в любовь
При розыгрыше карт мы должны были пройти мою очередь
Я тонул день за днем
Я хотел выбраться из этого, но у меня не было выхода
Перед нами я шел в тумане
Я мстил в дыму, это все далеко позади
Перед нами я сидел на корточках асфальт
это была привычка
Я бродил по улицам без надежды
Вот где в моей жизни ты пришел
С того дня в моем сердце ты взял под свой контроль
Когда я падаю, ты поднимаешь меня
Но это, коснувшись моих губ
Все, что я знаю, это то, что ты делаешь
От меня кто-то лучше
О, лучше
Я чувствую слабость без интереса
Как пустая оболочка, которую мы бы оставили в стороне
Дома я остался телевизор
Стакан наполовину пуст, как будто я согрешил
Перед нами безумие, как я чувствовал себя одиноким
Я шел без компаса, я потерялся в темноте
До нас, чтобы мои ночи были сумасшедшими
Я обходился алкоголем, это был мой ритуал каждую ночь
Вот где в моей жизни ты пришел
С того дня в моем сердце ты взял под свой контроль
Когда я падаю, ты поднимаешь меня
Но это, коснувшись моих губ
Все, что я знаю, это то, что ты делаешь
От меня кто-то лучше
Из лучшего
От меня кто-то лучше
Из лучшего
От меня кто-то лучше
Из лучшего
Из лучшего
Ты делаешь меня лучше