Перевод текста песни Pardon - Keen'V

Pardon (оригинал)

Pardon pour ces fois où j’n’ai pas su parler
Pardon pour ces fois où j’n’ai pas su me taire
Si on m’avait dit comme ça finirait
J’aurais tout fait pour tout changer
Mais qu’aurais-je pu faire pour mieux te plaire?
Moi qui ai toujours été à tes côtés
Désormais je ne suis plus titulaire
Je ne t’en veux pas de m’avoir remplacé
Rétrogradé au rang de passé
Si pour toi cela est salutaire
Plus d’une fois pour toi j’me suis sacrifié
Et je le referais si c'était à refaire
Je sais que je n’ai rien à regretter
J’t’ai offert mes plus belles années
Mais sans rancune même si j’te perds
Il est temps de te laisser t’envoler
Te créer un nouvel univers
Tu peux quitter le nid sans regret
Oui je saurai m’en relever
Pour que de moi tu sois fière
De toi je n’m'étais jamais protégé
Pourquoi aurais-je dû le faire?
Car au fond je sentais bien qu’tu m’aimais
D’ailleurs j’n’en ai jamais douté
Ce ne sont pas des paroles en l’air
Puisque nos routes doivent se séparer
Mon cœur s’est brisé comme le verre
J’aurais pu juste te détester
T’oublier, contre toi pester
Mais j’capitule avant la guerre
J’veux te dire: «Merci «pour tout c’que t’as fait
Pour toutes ces années loin de l’enfer
Grâce à toi, j’ai beaucoup changé
J’ai compris c’que le bonheur faisait
Ça va me manquer mais j’vais m’y faire
Tant que l’on ne devient pas deux étrangers
Même si on n’fera jamais plus la paire
Laisse-moi une dernière fois te remercier
Car grâce à toi j’ai pu composer
Le plus beau titre de ma carrière

Прощение (перевод)

Прости за те времена, когда я не мог говорить
Прости за те времена, когда я не мог заткнуться
Если бы кто-то сказал мне, чем это закончится
Я бы сделал все, чтобы все изменить
Но что я мог сделать, чтобы доставить тебе больше удовольствия?
Я, кто всегда был рядом с тобой
Теперь я больше не держатель
Я не виню тебя за то, что ты меня заменил
Понижен до прошлого
Если для вас это выгодно
Не раз ради тебя я жертвовал собой
И я бы сделал это снова, если бы мне пришлось сделать это снова
Я знаю, что мне не о чем сожалеть
Я отдал тебе свои лучшие годы
Но без обид, даже если я потеряю тебя
Пришло время позволить тебе улететь
Создайте для себя новую вселенную
Вы можете покинуть гнездо без сожаления
Да, я смогу восстановиться
Чтобы ты гордился мной
От тебя я никогда не защищался
Почему я должен был это сделать?
Потому что в глубине души я чувствовал, что ты любишь меня
Кроме того, я никогда не сомневался в этом.
это не пустые слова
Поскольку наши дороги должны разделяться
Мое сердце разбилось, как стекло
Я мог бы просто ненавидеть тебя
Чтобы забыть тебя, ругать тебя
Но я капитулирую перед войной
Я хочу сказать тебе: "Спасибо" за все, что ты сделал
За все эти годы вдали от ада
Благодаря тебе я сильно изменился
Я понял, что сделало счастье
Я буду скучать, но я привыкну
Пока мы не станем двумя незнакомцами
Даже если мы больше никогда не будем парой
Позвольте мне поблагодарить вас в последний раз
Потому что благодаря тебе я смог сочинить
Самый красивый титул в моей карьере