Перевод текста песни Où le vent me mène - Keen'V

Où le vent me mène (оригинал)

Je vais là lala
Là où le vent me mène
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Depuis un peu plus de sept ans
Je vais de ville en ville, de jours en jours
Et peu importe le temps
Je vis la nuit, j’vois plus le jour
La dernière tournée en date
S’appelait le Saltimbanque Tour
C'était comme un rêve éveillé de vous y voir remplis d’amour
Je ne sais demain de quoi sera fait
Alors je vis pleinement ce que vous m’offrez
Je me nourris de vous voir vous ambiancer
Comme soulever par le vent, j’me laisse porter
Té-té-té-té-té-té
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Dès lors que je suis sur scène
Je me sens libre
J'écris chaque soir une page
De plus de mon livre
Si vous saviez comme sentir cette ambiance qui m’enivre
En quelques mots
Je dirais simplement que je me sens vivre
Car ce que je préfère c’est la scène
Malgré les coups que la fatigue m’assigne
Certes parfois mon humour est obscène
Mais aucune de mes intentions ne sont malsaines
Non non non non non non non
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
Peu importe le futur
Car le présent lui est ici
Je voulais simplement vous dire merci
Merci de me faire vivre ce rêve
Que j’aspire depuis petit
C’est grâce à vous que tout ça est possible
Alors toi aussi, bats-toi pour tes rêves
Et bats-toi pour tes envies
Parce que rien n’est jamais acquis
Oui alors bats-toi pour tes rêves
Et bats-toi aussi pour tes envies
N’oublie pas que l’on a qu’une seule vie …
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Qu’une seule vie
Je vais là lala
Là où le vent me mène
Quoi qu’il en soit …
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent me mène
J’me laisse porter
Là là là là là là
J’me laisse porter
Là là où le vent m’entraîne
J’ai parcouru la France à votre rencontre
Afin de pouvoir vous dire merci
Car même si les paroles un jour s’estompent
Les actes eux restent gravés à vie
Un simple merci n’est pas à la hauteur
Pour vous dire à quel point j’vous aime
6ème album j’déploie mes ailes, et j’suis mon coeur
Je vais là où le vent me mène

Куда ветер меня ведет (перевод)

я иду туда лала
Куда меня несет ветер
я иду туда лала
Куда меня несет ветер
Чуть больше семи лет
Я езжу из города в город, день за днем
И независимо от погоды
Я живу ночью, я больше не вижу дня
Последний тур
Назывался Tour Saltimbankque
Это было похоже на мечту увидеть тебя там, наполненную любовью
Я не знаю завтра, что будет сделано
Поэтому я полностью живу тем, что ты мне предлагаешь.
Я питаюсь, видя, как ты вибрируешь
Словно подхваченный ветром, я дал себя унести
Ти-ти-ти-ти-ти
Что бы ни …
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
я иду туда лала
Куда меня несет ветер
Как только я на сцене
я чувствую свободу
Я пишу страницу каждый вечер
Еще из моей книги
Если бы вы знали, как чувствовать эту атмосферу, которая опьяняет меня
В нескольких словах
Я бы просто сказал, что чувствую себя живым
Потому что моя любимая сцена
Несмотря на удары, которые наносит мне усталость
Конечно, иногда мой юмор непристойен
Но ни одно из моих намерений не является нездоровым
Нет нет нет нет нет нет нет
Что бы ни …
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Независимо от будущего
Потому что подарок здесь для него
Я просто хотел сказать спасибо
Спасибо за то, что заставил меня жить этой мечтой
К чему я стремлюсь с малых лет
Благодаря вам все это возможно
Так что и ты сражайся за свои мечты
И бороться за свои желания
Потому что ничего никогда не приобретается
Да, так что борись за свои мечты
И бороться за свои желания тоже
Помните, что у вас есть только одна жизнь...
Только одна жизнь
Только одна жизнь
Только одна жизнь
Только одна жизнь
я иду туда лала
Куда меня несет ветер
Что бы ни …
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я позволил себя нести
там там там там там там
Я позволил себя нести
Куда меня несет ветер
Я путешествовал по Франции, чтобы встретиться с тобой
Чтобы я мог сказать спасибо
Потому что даже если слова однажды исчезнут
Действия остаются выгравированными на всю жизнь
Простого спасибо недостаточно
Чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю
6 альбом Я расправил крылья, и я сердце мое
Я иду туда, куда несет меня ветер