Перевод текста песни Maman - Keen'V

Maman (оригинал)

Parfois tu râles et, tu lui dis des mots
Tu lui fais du mal sans même t’en rendre compte
À t’entendre elle a toujours tord mais aussi tout les défauts
Tu sais qu’elle seras toujours là
Même quand tous tes amis t’auront tous tournés le dos
Quand tu la néglige et tu fais le beau, mais une mère c’est sacré
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Tu as du temps pour tes amis, mais tellement peu pour elle
Tu préfères les sorties ouais, charmer les demoiselles
Elle t’as donné la vie, te garderas sous son aile
Oui quoi qu’il t’arrive
Oui tu sais que quand ça n’iras pas
Elle sera toujours là quand tu baisseras les bras
Elle croira en toi quelque soit tes choix elle les acceptera
Mais pour elle tu es où?
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Quand tu râleras pour une nouvelle paire de Nike
Pour un téléphone dernier cri
Ou pour une console qu’elle ne pourras pas t’acheter
Tache de ne pas oublier, c’est elle qui t’as porté
Qui t’as élevé qui t’as aimé
Mais toi tu préfères donner de l’amour à d’autres femmes
Qui te briseront le cœur
Mais qui sera la pour recoler les morceaux?
Oui ce sera toujours la même, celle à qui tu ne dis pas je t’aime
Mais la seule qui mérite ces mots
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman
Elle sait la vérité même quand tu lui mens
Elle t’accepte comme tu es, il veut être autrement
Elle sera toujours là, même dans les pires moments
N’oublie pas que l’on a, oui qu’on a qu’une maman

Мама (перевод)

Иногда ты сука, и ты говоришь ей слова
Ты сделал ей больно, даже не осознавая этого.
Чтобы услышать тебя, она всегда ошибается, но и все ошибки
Ты знаешь, она всегда будет рядом
Даже когда все твои друзья отвернулись от тебя
Когда пренебрегаешь ею и хвастаешься, но мать - это святое
Она знает правду, даже когда ты лжешь ей
Она принимает тебя таким, какой ты есть, он хочет быть другим
Она всегда будет рядом, даже в самые тяжелые времена
Не забывай, что у нас есть, да что у нас есть только одна мать
Она знает правду, даже когда ты лжешь ей
Она принимает тебя таким, какой ты есть, он хочет быть другим
Она всегда будет рядом, даже в самые тяжелые времена
Не забывай, что у нас есть, да что у нас есть только одна мать
У тебя есть время для друзей, но так мало для нее
Ты предпочитаешь гулять да, флиртовать с дамами
Она дала тебе жизнь, будет держать тебя под своим крылом
Да что бы с тобой ни случилось
Да, ты знаешь, когда это не пойдет.
Она все еще будет рядом, когда ты сдашься.
Она поверит в тебя, каким бы ни был твой выбор, она примет его.
Но для нее ты где?
Она знает правду, даже когда ты лжешь ей
Она принимает тебя таким, какой ты есть, он хочет быть другим
Она всегда будет рядом, даже в самые тяжелые времена
Не забывай, что у нас есть, да что у нас есть только одна мать
Она знает правду, даже когда ты лжешь ей
Она принимает тебя таким, какой ты есть, он хочет быть другим
Она всегда будет рядом, даже в самые тяжелые времена
Не забывай, что у нас есть, да что у нас есть только одна мать
Когда ты мечтаешь о новой паре кроссовок Nike
Для ультрасовременного телефона
Или для консоли она не может купить тебя
Постарайся не забыть, она несла тебя
Кто вырастил тебя, кто любил тебя
Но ты предпочитаешь любить других женщин
это разобьет тебе сердце
Но кто будет собирать осколки?
Да, это всегда будет то же самое, что ты не говоришь, что я люблю тебя
Но единственный, кто достоин этих слов
Она знает правду, даже когда ты лжешь ей
Она принимает тебя таким, какой ты есть, он хочет быть другим
Она всегда будет рядом, даже в самые тяжелые времена
Не забывай, что у нас есть, да что у нас есть только одна мать
Она знает правду, даже когда ты лжешь ей
Она принимает тебя таким, какой ты есть, он хочет быть другим
Она всегда будет рядом, даже в самые тяжелые времена
Не забывай, что у нас есть, да что у нас есть только одна мать