Перевод текста песни Juste envie... - Keen'V

Juste envie... (оригинал)

Bébé bébé s’il te plait
Puis-je avoir une seconde de ton attention?
Parce que tu me plais
Tu crées en moi une drôle de sensation
On se connait pas je sais
Mais tu es selon moi l’objet de toute tentation
Ton charme et ta beauté font de toi une femme d’exception
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
Oh pardon pardon
À ce que je vois je t’ai peut être choqué
Mais si tu me dis non je repars d’ou je viens et tout sera ok
Je voulais juste être sincère
Car en toi je veux m’insérer
Je veux que ta bouche se serre
Quand je sortirai mon hameçon pour te ferrer
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’aurai pu te faire croire à la naissance de sentiments
D’une idylle illusoire ou de le dire plus gentiment
Faire naître en toi l’espoir que je serai ton prince charmant
Mais ce serait dérisoire car ce n’est pas ce que je ressens
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken

Просто завидую... (перевод)

Детка, детка, пожалуйста
Можно на секунду вашего внимания?
Потому что ты мне нравишься
Ты создаешь во мне забавное чувство
мы не знаем друг друга я знаю
Но ты для меня объект всех искушений
Ваше обаяние и красота делают вас исключительной женщиной.
Я мог бы засыпать тебя утками, но эй, я люблю искренность
Я не буду задерживаться, я скажу тебе правду
Я просто хочу узнать тебя
Я просто хочу узнать тебя
Я просто хочу te k a'en, a'en a'en
Я просто хочу узнать тебя
О, извини, извини
Я вижу, я, возможно, шокировал вас
Но если ты скажешь мне нет, я вернусь туда, откуда пришел, и все будет хорошо
Я просто хотел быть искренним
Потому что в тебя я хочу вставить себя
Я хочу, чтобы твой рот сжался
Когда я вытаскиваю свой крючок, чтобы зацепить тебя
Я мог бы засыпать тебя утками, но эй, я люблю искренность
Я не буду задерживаться, я скажу тебе правду
Я просто хочу узнать тебя
Я просто хочу узнать тебя
Я просто хочу te k a'en, a'en a'en
Я просто хочу узнать тебя
Я мог бы заставить тебя поверить в рождение чувств
Из иллюзорного романа или, говоря добрее,
Пробуди в тебе надежду, что я буду твоим очаровательным принцем
Но это было бы смешно, потому что я так себя не чувствую.
Честно говоря, я должен сказать вам, я сказал это так, как будто оно пришло
Я мог бы сыграть, чтобы очаровать тебя, подарить тебе розы, красивые ожерелья.
Цель достигнута, я бы хотел сделать тебе добро
Оставив тебя утром, никогда не вспоминая тебя, но
Я просто хочу узнать тебя
Я просто хочу узнать тебя
Я просто хочу te k a'en, a'en a'en
Я просто хочу узнать тебя
Я просто хочу узнать тебя
Честно говоря, я должен сказать вам, я сказал это так, как будто оно пришло
Я мог бы сыграть, чтобы очаровать тебя, подарить тебе розы, красивые ожерелья.
Цель достигнута, я бы хотел сделать тебе добро
Оставив тебя утром, никогда не вспоминая тебя, но
Я просто хочу узнать тебя