Перевод текста песни Je serai toujours là - Keen'V

Je serai toujours là (оригинал)

Le jour passe à travers les rideaux
Le soleil caresse doucement ta peau
Parler d’amour me donne l’air idiot
Mais sur mon cœur, t’as planté ton drapeau
Je connais tout de toi, je connais chacune de tes peines
Je sais pourquoi ton cœur est devenu couleur ébène
Si tu doutes après ça, je te dis, te le répète
Je serai la lumière si la nuit te fait peur
Je serai prêt à payer le prix de tes erreurs
Je ferai tout pour te satisfaire
Afin que ta vie rime avec bonheur
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Tes craintes viennent d’un manque de confiance en toi
Je comprends mais moi j’vois pas ma vie sans toi
Tes blessures du passé, je saurai les panser
Sois sûre que je n’serai jamais lassé de t’embrasser
Je suis quelqu’un d’meilleur depuis qu’j’te côtoie
Je n’vois pas ma vie avec une autre que toi
Je pourrai passer des heures à t’enlacer
Je sais que je n’en aurai jamais assez
Si un jour ça n’va pas, je t’en prie n’hésite pas
Sache que j’ne serai jamais loin de toi
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera

Я всегда буду рядом. (перевод)

День проходит сквозь шторы
Солнце нежно ласкает кожу
Говоря о любви, я выгляжу глупо
Но в моем сердце ты водрузил свой флаг
Я знаю о тебе все, я знаю каждую твою боль
Я знаю, почему твое сердце стало черным
Если после этого ты будешь сомневаться, я скажу тебе, скажу тебе еще раз
Я буду светом, если ночь тебя пугает
Я буду готов заплатить цену за ваши ошибки
Я сделаю все, чтобы удовлетворить вас
Чтоб жизнь твоя рифмулась со счастьем
Если ты дрожишь, если тебе холодно, я все равно буду рядом
Если вы чувствуете, что это неправильно, вы можете рассчитывать на меня
Твои проблемы будут моими, главное не волнуйся
Я люблю тебя и ничто нас не разлучит
Ваши страхи происходят от неуверенности в себе
Я понимаю, но я не вижу своей жизни без тебя
Твои раны прошлого, я могу их исцелить
Будь уверен, я никогда не устану целовать тебя
Я стал лучше с тех пор, как встретил тебя
Я не вижу свою жизнь ни с кем, кроме тебя
Я мог бы часами обнимать тебя
Я знаю, что никогда не смогу насытиться
Если однажды это не хорошо, пожалуйста, не стесняйтесь
Знай, что я никогда не буду далеко от тебя
Если ты дрожишь, если тебе холодно, я все равно буду рядом
Если вы чувствуете, что это неправильно, вы можете рассчитывать на меня
Твои проблемы будут моими, главное не волнуйся
Я люблю тебя и ничто нас не разлучит
Если ты дрожишь, если тебе холодно, я все равно буду рядом
Если вы чувствуете, что это неправильно, вы можете рассчитывать на меня
Твои проблемы будут моими, главное не волнуйся
Я люблю тебя и ничто нас не разлучит