Перевод текста песни Dans ce genre de soirée - Keen'V

Dans ce genre de soirée (оригинал)

Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout
Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout
Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout maintenant
Oui dans ce genre de soirées y’a ceux qui viennent en smoking
Ceux qui sont décontractés juste en t-shirt et en jeans
Le son que met le DJ,
On l’entend jusqu’au parking
C’est lui qui va ambiancer,
Oui ce soir c’est lui le king
Il y a ceux qui dont au bar
Afin de prendre leur conso
Sur la piste, y’a les fêtards
Qui dansent sur tous les moreceaux
Y’a ceux qui sortiront tard
Et ceux qui rentreront tôt
Le parquet est pris d’assaut
Le parquet est pris d’assaut
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Dans ce genre de soirées,
Il y a toujours deux, trois personnes complètement défoncées
Il y a ce mec qui matte vers sa femme les sourcils froncés
Lorsqu’il voit un autre gars qui l’invite à danser
Il y a ceux qui sont ici pour oublier leur semaine
En dansant toute la nuit jusqu'à user leurs semelles
Et espérant rencontrer quelqu’un seulement si la chance s’en mêle, s’en mêle
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Dans ce genre de soirées,
Tu verras toujours
Des gens venus chercher, chercher l’amour
Ceux qui viennent danser jusqu’au petit jour
Emmener par un DJ jamais à cours
De tubes à balancer pour ambiancer et faire bouger la foule
C’est bon de se lâcher sans se clasher en gardant l’esprit cool
Surtout jamais ne se prendre la tête
Car on est présent pour faire la fête
Et oui une bonne soirée ca défoule
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong

В такой вечер (перевод)

Я хочу видеть, как все встают
Да, я сказал, что все встают
Я хочу видеть, как все встают
Да, я сказал, что все встают
Я хочу видеть, как все встают
Да, я сказал всем сейчас
Да, в такие вечера есть те, кто приходит в смокингах
Те, кто расслаблен, просто в футболках и джинсах
Звук, который ставит ди-джей,
Мы слышим это всю дорогу до парковки
Он тот, кто собирается задать настроение,
Да, сегодня он король
Есть те, чьи в баре
Чтобы выпить
На трассе есть гуляки
Кто танцует под все песни
Есть те, кто выйдет поздно
И те, кто приходит домой рано
Этаж штурмуется
Этаж штурмуется
Все руки к небу
Каждый !
руки вниз
Стук слева налево
Удар справа налево
И я хочу услышать, как ты хлопаешь, хлопаешь в ладоши
Давай давай
И я хочу услышать, как ты хлопаешь, хлопаешь... громче
И я хочу услышать, как вы хлопаете, хлопаете, хлопаете, хлопаете, татататата...
протянутая рука
Подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
Прыгать!
Подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
Прыгать!
Дин-дин-дин-дон-дон
Дин-дин-дин-дон-дон-дон-дон-дон
Дин-дин-дин-дон-дон
Дин-дин-дин-дон-дон-дон-дон-дон
На таких вечеринках
Всегда есть два, три полностью обдолбанных человека
Вот парень, который хмурится на свою жену
Когда он видит, что другой парень приглашает его на танец
Есть те, кто здесь, чтобы забыть свою неделю
Танцы всю ночь, пока не изнашиваются подошвы.
И надеясь встретить кого-то, только если удача вмешивается, вмешивается
Все руки к небу
Каждый !
руки вниз
Стук слева налево
Удар справа налево
И я хочу услышать, как ты хлопаешь, хлопаешь в ладоши
Давай давай
И я хочу услышать, как ты хлопаешь, хлопаешь... громче
И я хочу услышать, как вы хлопаете, хлопаете, хлопаете, хлопаете, татататата...
протянутая рука
Подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
Прыгать!
Подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
Прыгать!
Дин-дин-дин-дон-дон
Дин-дин-дин-дон-дон-дон-дон-дон
Дин-дин-дин-дон-дон
Дин-дин-дин-дон-дон-дон-дон-дон
На таких вечеринках
Вы всегда будете видеть
Люди приходят искать, искать любовь
Те, кто приходят танцевать до рассвета
Возьми ди-джея никогда не закончатся
Качающиеся трубки, чтобы создать настроение и расшевелить толпу
Хорошо отпустить, не сталкиваясь, сохраняя при этом хладнокровие
Прежде всего, никогда не берите на себя инициативу
Потому что мы здесь, чтобы повеселиться
И да добрый вечер он выпускает пар
Все руки к небу
Каждый !
руки вниз
Стук слева налево
Удар справа налево
И я хочу услышать, как ты хлопаешь, хлопаешь в ладоши
Давай давай
И я хочу услышать, как ты хлопаешь, хлопаешь... громче
И я хочу услышать, как вы хлопаете, хлопаете, хлопаете, хлопаете, татататата...
протянутая рука
Подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
Прыгать!
Подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
подпрыгнул!
Прыгать!
Дин-дин-дин-дон-дон
Дин-дин-дин-дон-дон-дон-дон-дон
Дин-дин-дин-дон-дон
Дин-дин-дин-дон-дон-дон-дон-дон