Перевод текста песни Affaire classée - Keen'V

Affaire classée (оригинал)

Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
J’suis même pas déçu, j’n’attendais rien de toi
C’est vrai qu’tu m’as eu et tu n’m’auras pas deux fois
J’te lâcherai des «Vu «, j’te calculerai pas
Si on s’croise dans la rue, détourne ton regard de moi
J’ai compris que t'étais toxique
Que tu n’avais aucun principe
Pour moi, tu étais bien trop gossip
Avec toi, j’aurais fini en slip
Et tu parlais, tu parlais, j’t'écoutais
Plus tu parlais, plus j’venais à douter
Tes mensonges, tes cachoteries
Me rongent petit à petit
Et ont fini par me dégoûter
Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
Kompa
Rom-pom-pom
Il est vrai que dans toute relation, y a des couacs
Mais t’as pas eu le comportement adéquat
Notre couple est arrivé dans un cul-de-sac
Écoute-moi bien, là je vais vider mon sac
Je suis guéri, guéri, surtout n’t’en fais pas
Hors de ma vie, je n’veux plus de tes bras
Guéri, guéri, surtout n’t’en fais pas
Hors de ma vie, je ne veux plus de tes bras, non
Ah oui, c’est mort, mort, mort
Et je te l’dis sans remords-mords-mords, c’est mort
Oh oui, c’est mort, mort, mort
Et je te l’dis sans remords
Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
Entre nous, c’est cassé, cassé
Nous deux, c’est du passé, passé
J’en ai vu assez, assez
Allez, affaire classée
Oh oui, c’est fini, fini, oh oui, c’est fini
Oh oui, c’est fini, fini, oh, oh
Oh oui, c’est fini, fini, oh oui, c’est fini
Oh oui, c’est fini, fini, oh, oh
C’est terminé, eh, eh
C’est terminé, eh, eh
C’est terminé, eh, eh
C’est terminé, eh, eh
Entre nous, c’est cassé, cassé (Cassé)
Nous deux, c’est du passé, passé (Cassé)
J’en ai vu assez, assez
Allez (Oh)
Oh oui, c’est affaire classée

Дело закрыто (перевод)

Между нами все сломано, сломано
Мы вдвоем в прошлом, в прошлом
Я видел достаточно, достаточно
Давай, дело закрыто
Я даже не разочарован, ничего от тебя не ждал
Это правда, что ты меня поймал, и ты не поймаешь меня дважды
Я дам тебе "Ву", я не буду тебя вычислять
Если мы встретимся на улице, отведи от меня взгляд
Я понял, что ты токсичен
Что у тебя не было принципов
Для меня ты был слишком сплетником
С тобой я бы оказался в трусиках
И ты говорил, ты говорил, я слушал тебя
Чем больше ты говорил, тем больше я сомневался
Твоя ложь, твои секреты
Ешьте меня понемногу
И закончилось отвращением ко мне
Между нами все сломано, сломано
Мы вдвоем в прошлом, в прошлом
Я видел достаточно, достаточно
Давай, дело закрыто
Между нами все сломано, сломано
Мы вдвоем в прошлом, в прошлом
Я видел достаточно, достаточно
Давай, дело закрыто
компа
Ром-пом-пом
Это правда, что в любых отношениях бывают сбои
Но у тебя не было правильного поведения
Наша пара прибыла в тупик
Послушай меня, сейчас я опустошу свою сумку.
Я вылечился, вылечился, пожалуйста, не волнуйтесь
Из моей жизни я больше не хочу твоих рук
Вылечил, вылечил, прежде всего, не волнуйся
Из моей жизни я больше не хочу твоих рук, нет.
Ах да, он мертв, мертв, мертв
И я говорю вам без угрызений совести-укусить-укусить, это мертво
О да, он мертв, мертв, мертв
И я говорю вам без угрызений совести
Между нами все сломано, сломано
Мы вдвоем в прошлом, в прошлом
Я видел достаточно, достаточно
Давай, дело закрыто
Между нами все сломано, сломано
Мы вдвоем в прошлом, в прошлом
Я видел достаточно, достаточно
Давай, дело закрыто
О да, все кончено, о да, все кончено
О да, все кончено, кончено, о, о
О да, все кончено, о да, все кончено
О да, все кончено, кончено, о, о
Все кончено, а, а
Все кончено, а, а
Все кончено, а, а
Все кончено, а, а
Между нами все сломано, сломано (сломано)
Мы оба в прошлом, в прошлом (сломаны)
Я видел достаточно, достаточно
Давай (О)
О да, дело сделано