Перевод текста песни À tes côtés - Keen'V

À tes côtés (оригинал)

Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux
À peine elle passe le pas de la porte
Que j’ressens comme une envie forte
De la laisser m’emporter, yeah
C’est vers la chambre qu’elle m’escorte
Je sens qu’ma résistance est morte
Je n’ai plus qu'à me laisser porter
Bougie, néon, lumière tamisée
Bae crie mon nom quand je vais t’attiser
Bougie, néon, lumière tamisée
Promis c’est bon on va s’amuser
N’aie pas de doute quoi qu'ça me coûte (Ouais)
J’n’ai jamais songé à d’autres projets
Suis-je sur la route?
Bae je t'écoute
Je veux m’approcher de ton apogée
Et pour vous madame un supplément d'âme
Pas besoin de supplier, eh, eh
Que Dieu me condamne si je baisse les armes
Devant toi j’ai su plier
Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux
Elle est mon tout, ma reine, mon essentiel
Sans elle, c’est fou, je traîne un monde sans ciel
Elle est ma louve, la mienne, mon essence elle
Fait que je savoure chaque geste sensuel (Ouais)
Quand nos corps se collent encore, je ne peux me contrôler
Les battements de nos cœurs s’affolent, les accords ne peuvent que coller
Ça pourra durer des heures si cela fait ton bonheur
Tu as tout misé sur moi et je saurai en faire honneur
Ce n’est pas ta bouche qui va m’intimider
Je n’ai pas de tabou dans l’intimité
Tes lèvres sont miennes et ta peau est de miel
J’ai le sentiment que tes qualités sont illimitées
Dieu que c’est bon d'être dans tes bras
Je n’dis pas ça pour t’encenser
Sans concessions, j’te dis tout bas
Qu’on pourra recommencer
Ouh recommencer
Oh oui
Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux

На твоей стороне (перевод)

И эти молчания оставляют что-то очевидное рядом с тобой
Я хотел бы, чтобы время остановилось
Пока мы не почувствуем, что наши тела плавают
Воспользуемся моментом
Вместе мы чувствуем себя лучше
Воспользуемся волнующим моментом
Главное, что мы оба
Она едва входит в дверь
Что я чувствую сильное желание
Чтобы это забрало меня, да
Она провожает меня в спальню
Я чувствую, что мое сопротивление мертво
Я просто должен позволить себе уйти
Свеча, неон, тусклый свет
Бэ, выкрикивай мое имя, когда я иду, чтобы расшевелить тебя.
Свеча, неон, тусклый свет
Я обещаю, это хорошо, мы повеселимся
Не сомневайся, чего бы мне это ни стоило (Да)
Я никогда не думал о других проектах
Я в дороге?
Бэй я тебя слушаю
Я хочу приблизиться к твоей вершине
И для вас мадам лишняя душа
Не нужно умолять, да, да
Бог осудит меня, если я сложу оружие
Перед тобой я знал, как сгибаться
И эти молчания оставляют что-то очевидное рядом с тобой
Я хотел бы, чтобы время остановилось
Пока мы не почувствуем, что наши тела плавают
Воспользуемся моментом
Вместе мы чувствуем себя лучше
Воспользуемся волнующим моментом
Главное, что мы оба
Она мое все, моя королева, моя сущность
Без нее сумасшествие, тащу мир без неба
Она моя волчица, моя, моя суть она
Заставляет меня наслаждаться каждым чувственным жестом (Да)
Когда наши тела все еще держатся вместе, я не могу себя контролировать.
Наше сердцебиение бьется, аккорды могут только придерживаться
Это может длиться часами, если это сделает вас счастливым
Вы ставите все на меня, и я сделаю это правильно
Это не твой рот меня запугает
У меня нет табу на близость
Твои губы мои, а твоя кожа - мед.
У меня такое чувство, что твои качества безграничны
Боже, как хорошо быть в твоих руках
Я говорю это не для того, чтобы похвалить тебя
Без уступок я тебе тихо говорю
Что мы можем начать все сначала
О, начни снова
О, да
И эти молчания оставляют что-то очевидное рядом с тобой
Я хотел бы, чтобы время остановилось
Пока мы не почувствуем, что наши тела плавают
Воспользуемся моментом
Вместе мы чувствуем себя лучше
Воспользуемся волнующим моментом
Главное, что мы оба