Перевод текста песни Thug Love - Kayliah

Thug Love (оригинал)

Nouveau style
Nouvelle attitude
Meuf de l’an 2000
Ben ouais faudra prendre l’habitude
Moi j’me laisse plus faire
J’mets les choses au clair
Ce que tu me fais je vais te le faire
Je n’repond pas, je n’parle plus a n’importe qui
Comme moi tu connaîtras par cœur ma messagerie
J’ai plus de batterie, ou j’suis, j’capte pas
C’est trop facile d'être comme toi
Tu te mets dans tous tes états
On dirait que ça ne te plait pas
Excuse moi, c’est pas de ma faute si j’te fais cet effet la
Tu ne sais pas vraiment qui je suis baby
Je peux être ton pire ennemi, si si
Refrain :(*2)
C’est le thug love
Y’a plus de love story
Tous les coups son permis
C’est a toi de vivre ma vie
Thug love
La roue tourne aujourd’hui
J’espère qui ta saisi
Tu vois comme toi je vie ma vie
Tu veux m’quitter
Y’en a qui rêve d’avoir ta place
Toi-même tu sais
Juste un coup d’fil et j’te remplace
Ouais j’me la raconte,
Ben ouais qu’est ce qui y’a
Tu sort avec la meuf la plus gangta
Tu veux sortir, ben moi aussi je sors
Parle en a tes bitch
Je n’ai plus aucun remord
J’me prends plus la tête
Moi j’pense comme un mec
Tu te mets dans tous tes états
On dirait que ça ne te plait pas
Excuse moi, c’est pas de ma faute si j’te fais cet effet la
Tu ne sais pas vraiment qui je suis baby
Je peux être ton pire ennemi, si si
Refrain: (*2)
C’est le thug love
Y a plus de love story
Tous les coups son permis
C’est a toi de vivre ma vie
Thug love
La roue tourne aujourd’hui
J’espère qui ta saisi
Tu vois comme toi je vie ma vie
J’te donne mon rôle
Maintenant c toi qui fais le keuf
Je suis ton mec et a ton tour de faire la meuf
C’est qui, qui maque qui, P.I.M.P.
C’est a moi d'être VIP.

Бандитская Любовь (перевод)

Новый стиль
Новое отношение
Девушка года 2000
Да, вам придется привыкнуть к этому.
Я больше не позволяю себе этого делать
я проясняю ситуацию
Что ты делаешь со мной, я сделаю с тобой
Я не отвечаю, я больше ни с кем не разговариваю
Как и я, вы будете знать мою электронную почту наизусть
У меня разрядился аккумулятор, где я, я не понимаю
Слишком легко быть таким, как ты
Вы все работаете
Похоже, тебе это не нравится
Извините, это не моя вина, если я так на вас действую
Ты действительно не знаешь, кто я, детка
Я могу быть твоим злейшим врагом, да
Припев :(*2)
это бандитская любовь
Историй любви больше нет
Все выстрелы разрешены
Это зависит от вас, чтобы жить моей жизнью
Бандитская любовь
Колесо поворачивается сегодня
Я надеюсь, кто тебя схватил
Вы видите, как я живу своей жизнью
Ты хочешь покинуть меня
Есть те, кто мечтает занять твое место
Ты сам знаешь
Просто телефонный звонок, и я заменю тебя
Да, я говорю себе
Ну да, что случилось
Ты встречаешься с самой гангстерской сучкой
Ты хочешь выйти, я тоже выхожу
Скажи своим сукам
У меня больше нет угрызений совести
Я больше не беру голову
я думаю как парень
Вы все работаете
Похоже, тебе это не нравится
Извините, это не моя вина, если я так на вас действую
Ты действительно не знаешь, кто я, детка
Я могу быть твоим злейшим врагом, да
Припев: (*2)
это бандитская любовь
Историй любви больше нет
Все выстрелы разрешены
Это зависит от вас, чтобы жить моей жизнью
Бандитская любовь
Колесо поворачивается сегодня
Я надеюсь, кто тебя схватил
Вы видите, как я живу своей жизнью
Я даю тебе свою роль
Теперь ты делаешь полицейского
Я твой мужчина, и твоя очередь быть девушкой
Кто это, кто кого макает, P.I.M.P.
Я должен быть VIP.